Правила регистрации ипотечного залога движимого имущества

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterEmail this to someoneShare on LinkedIn
Дата публикации:12.10.2007
Дата публикации:12.10.2007
Дата вступления в силу:12.10.2007
Состояние:устаревшая редакция
Официальный текст: 动产抵押登记办法

Статья 1. Настоящие Правила приняты в соответствии с Законом КНР «О вещных правах» и Законом КНР «Об обеспечении обязательств (гарантиях)» в целях содействия обороту капитала и товаров и обеспечения реализации прав требования.

Статья 2. Предприятия, индивидуальные торгово-промышленные хозяйства , сельскохозяйственные производители при предоставлении в ипотечный залог существующих или будущих средств и материалов производства, полуфабрикатов, продукции обязаны обратиться за оформлением регистрации в орган торгово-промышленной администрации уездной ступени по месту нахождения залогодателя (далее – орган регистрации ипотечного залога движимого имущества). Без регистрации ипотечный залог не имеет силы для добросовестного третьего лица.

Для регистрации ипотечного залога движимого имущества стороны договора ипотечного залога вправе совместно обратиться в орган регистрации ипотечного залога движимого имущества или поручить оформление за регистрацией в данный орган представителю.


Статья 3. При оформлении регистрации ипотечного залога движимого имущества стороны обязаны предоставить органу регистрации ипотечного залога движимого имущества следующие документы:
1) «Свидетельство о регистрации ипотечного залога движимого имущества», подписанное или заверенное печатью сторонами договора ипотечного залога;
2) подтверждение правового положения организации или удостоверение личности физического лица сторон договора ипотечного залога.
Если оформление регистрации ипотечного залога движимого имущества поручено представителю, дополнительно предоставляется удостоверение личности представителя (агента) и выданная ему доверенность.

Статья 4. «Свидетельство о регистрации ипотечного залога движимого имущества» должно содержать следующие сведения:
1) наименования (имена и фамилии), места нахождения залогодателя и залогополучателя;
2) наименование (имя и фамилия) представителя (агента);
3) вид и сумма обеспечиваемого залогом обязательства;
4) пределы действия обеспечительного права;
5) срок исполнения обязательства должником;
6) наименование, количество, качество, состояние, место нахождения, принадлежность права собственности или прав пользования ипотечным имуществом;
7) подписи и (или) печати залогодателя и залогополучателя.

Статья 5. Орган регистрации ипотечного залога движимого имущества при приеме заявительных материалов обязан на месте заверить «Свидетельство о регистрации ипотечного залога движимого имущества» специальной печатью для регистрации ипотечного залога движимого имущества, а также указать дату заверения свидетельства печатью.

Статья 6. В случае возникновения изменений в договоре ипотечного залога движимого имущества или данных «Свидетельства о регистрации ипотечного залога движимого имущества» стороны договора ипотечного залога или уполномоченный ими представитель (агент) вправе обратиться в изначальный орган регистрации ипотечного залога движимого имущества для оформления регистрации изменений. При оформлении регистрации изменений необходимо представить в орган регистрации ипотечного залога движимого имущества следующие документы:
1) первоначальное «Свидетельство о регистрации ипотечного залога движимого имущества»;
2) «Свидетельство о регистрации изменений ипотечного залога движимого имущества», подписанное или заверенное печатями сторон договора ипотечного залога;
3) подтверждение правового положения организации или удостоверение личности физического лица сторон договора ипотечного залога.

Если оформление регистрации изменений ипотечного залога движимого имущества поручено представителю (агенту), дополнительно предоставляется удостоверение личности представителя (агента) и выданная ему доверенность.

Статья 7. Орган регистрации ипотечного залога движимого имущества при приеме заявительных материалов для регистрации изменений обязан на месте заверить «Свидетельство о регистрации изменений ипотечного залога движимого имущества» специальной печатью для регистрации ипотечного залога движимого имущества, а также указать дату заверения свидетельства печатью.

Статья 8. В случае прекращения основного обязательства, реализации обеспечительного права, отказа кредитора от обеспечительного права, стороны договора ипотечного залога или уполномоченный ими представитель (агент) вправе обратиться в изначальный орган регистрации ипотечного залога движимого имущества для оформления регистрации в связи с прекращением залога. При оформлении регистрации в связи с прекращением залога необходимо представить в орган регистрации ипотечного залога движимого имущества следующие документы:
1) первоначальное «Свидетельство о регистрации ипотечного залога движимого имущества»;
2) «Свидетельство о регистрации изменений ипотечного залога движимого имущества»;
3) «Свидетельство о регистрации в связи с прекращением ипотечного залога движимого имущества», подписанное или заверенное печатями сторон договора ипотечного залога;
4) подтверждение правового положения организации или удостоверение личности физического лица сторон договора ипотечного залога.

Если оформление регистрации в связи с прекращением ипотечного залога движимого имущества поручено представителю (агенту), дополнительно предоставляется удостоверение личности представителя (агента) и выданная ему доверенность.

Статья 9. Орган регистрации ипотечного залога движимого имущества при приеме заявительных материалов для регистрации в связи с прекращением залога обязан на месте заверить «Свидетельство о регистрации в связи с прекращением ипотечного залога движимого имущества» специальной печатью для регистрации ипотечного залога движимого имущества, а также указать дату заверения свидетельства печатью.

Статья 10. Орган регистрации ипотечного залога движимого имущества обязан создает реестр регистрации ипотечного залога движимого имущества, сведения в которых вносятся на основании заверенных специальной печатью для регистрации ипотечного залога движимого имущества свидетельств о регистрации ипотечного залога движимого имущества, свидетельств о регистрации изменений ипотечного залога движимого имущества и свидетельств о регистрации в связи с прекращением ипотечного залога движимого имущества; реестр регистрации ипотечного залога движимого имущества предоставляется общественности для ознакомления.

«Свидетельство о регистрации ипотечного залога движимого имущества», «Свидетельство о регистрации изменений ипотечного залога движимого имущества» и «Свидетельство о регистрации в связи с прекращением ипотечного залога движимого имущества» составляются в четырех экземплярах, по одному экземпляру для каждой из сторон договора ипотечного залога и двум экземплярам для органа регистрации ипотечного залога движимого имущества, в том числе один экземпляр поступает в архив регистрации ипотечного залога движимого имущества и один экземпляр вносится в реестр регистрации ипотечного залога движимого имущества.

Статья 11. Соответствующие организации и физические лица вправе при наличии документов, подтверждающих законное правовое положение, обратиться в орган регистрации ипотечного залога движимого имущества для ознакомления со сведениями, получения выписок и снятия копий с материалов регистрации ипотечного залога движимого имущества.

Статья 12. Настоящие Правила применяются к обратному обеспечению и ипотечному залогу с предельной суммой.

Статья 13. Толкование настоящих Правил осуществляется Главным государственным управлением торгово-промышленной администрации КНР.

Статья 14. Настоящие Правила применяются со дня опубликования.

Со дня начала применения настоящих Правил утрачивают силу «Правила регулирования регистрации ипотечного залога движимого имущества предприятий» (Приказ Главного государственного управления торгово-промышленной администрации КНР № 35).