Закон КНР «О транспортном налоге»

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterEmail this to someoneShare on LinkedIn
Дата принятия:25.02.2011
Дата публикации:25.02.2011
Дата вступления в силу:01.01.2012
Состояние:действует
Официальный текст: 中华人民共和国车船税法

Статья 1. Собственники или владельцы на территории КНР автотранспортных средств и водных судов, включенных в «Таблицу объектов налогообложения и ставок транспортного налога» в приложении к настоящему Закону, являются налогоплательщиками транспортного налога и обязаны в соответствии с настоящим Законом уплачивать данный налог.

Статья 2. Ставка (пределы ставок) транспортного налога определяется в соответствии с приложенной к настоящему Закону «Таблицей объектов налогообложения и ставок транспортного налога».

Конкретная подлежащая применению ставка транспортного налога на автотранспортные средства определяется народными правительствами провинций, автономных районов, городов центрального подчинения в соответствии с пределами ставок, предусмотренными приложенной к настоящему Закону «Таблицей объектов налогообложения и ставок транспортного налога», и положениями Государственного совета КНР.

Конкретная подлежащая применению ставка транспортного налога на водные суда определяется Государственным советом КНР в пределах ставок, предусмотренных приложенной к настоящему Закону «Таблицей объектов налогообложения и ставок транспортного налога».


Статья 3. Следующие транспортные средства освобождены от налога:
1) промысловые и рыболовецкие суда;
2) специальные автотранспортные средства и водные суда, используемые вооруженными силами и вооруженной полицией;
3) автотранспортные средства и водные суда полиции;
4) автотранспортные средства и водные суда, находящиеся в пользовании посольств, консульских учреждений, представительств международных организаций, аккредитованных на территории КНР, и их сотрудников, если данные объекты подлежат освобождению от налога в соответствии с законодательством.

Статья 4. На автотранспортные средства и водные суда с экономичным использованием энергоресурсов или использованием новых источников энергии допускается установление налоговых льгот (освобождение от налога или уменьшение налога). При возникновении подтверждаемых затруднений с уплатой налога по причине значимых природных бедствий или иных особых обстоятельств допускается установление налоговых льгот при такой необходимости. Конкретные правила устанавливаются Государственным советом КНР с последующим уведомлением Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей.

Статья 5. Народные правительства провинций, автономных районов, городов центрального подчинения с учетом фактического положения дел на местах могут установить налоговые льготы (освободить от налога или уменьшить налог) на общественный транспорт, а также мотоциклы, трехколесный транспорт, низкоскоростной грузовой транспорт, находящийся во владении крестьянского населения и преимущественно используемый в сельской местности.

Статья 6. Страховые организации, предоставляющие услуги обязательного страхования автогражданской ответственности, являются налоговыми агентами по транспортному налогу и обязаны в соответствии с законодательством удерживать и перечислять сумму налога при получении страховых взносов, а также выдавать подтверждение удержания и перечисления налогов.

Статья 7. Местом уплаты транспортного налога является место регистрации автотранспортного средства или водного судна либо место нахождения налогового агента по транспортному налогу. Местом уплаты транспортного налога с транспортных средств, регистрация которых в соответствии с законом не требуется, является место нахождения собственника или владельца транспортного средства.

Статья 8. Обязанность по уплате транспортного налога возникает в день приобретения права собственности или владения (управления) автотранспортным средством или водным судном.

Статья 9. Налоговый период по транспортному налогу – 1 год. Правила декларации и сроки уплаты транспортного налога устанавливаются народными правительствами провинций, автономных районов, городов центрального подчинения.

Статья 10. Органы общественной безопасности, транспорта, сельского хозяйства, рыболовства и другие органы управления, в компетенции которых находится регистрация транспортных средств, организации, проводящие освидетельствование и проверку водных судов, компетентные отраслевые органы управления в отношении лиц, являющихся налоговыми агентами по транспортному налогу, обязаны предоставлять информацию, имеющую отношение к транспортному налогу, и содействовать налоговым органам в управлении сбора транспортного налога.

Перед подачей заявления на оформление регистрации или регулярной проверки (осмотра) транспортного средства собственник или владелец данного транспортного средства должен представить в управление по транспорту органа общественной безопасности подтверждение уплаты или освобождения от транспортного налога. Управление по транспорту органа общественной безопасности производит оформление после проверки данных документов.

Статья 11. Управление сбором транспортного налога осуществляется в соответствии с настоящим Законом и Законом КНР «Об управлении сбором налогов».

Статья 12. Государственный совет КНР принимает положение о применении на основании настоящего Закона.

Статья 13. Настоящий Закон применяется с 1 января 2012 г. Одновременно прекращает действие Временное положение «О транспортном налоге», опубликованное 29 декабря 2006 г. Государственным советом КНР.