Условия использования сайта

Обновлены: 16 октября 2017 г.

Интернет-сайт Chinalaw.center (далее – Сайт) принадлежит и управляется компанией SBF Group Ltd. (далее – SBF Group). Пожалуйста, внимательно прочитайте условия использования интернет-сайта (далее – Условия использования) до начала использования Сайта. Используя Сайт, Вы выражаете согласие с тем, что: 1) Вы ознакомились с Условиями использования; 2) Вы очевидным образом выражаете понимание Условий использования, а также намерение признать правовую равнозначность Условий использования заключенному в письменной форме договору; 3) Вы принимаете нижеизложенные Условия использования и соглашаетесь принять юридические обязательства ими предусмотренные. Если Вы не согласны с Условиями использования, Вы не наделяетесь правом на доступ к данному интернет-сайту или любым его страницам и обязаны немедленно покинуть Сайт.

Цель Сайта

Интернет-сайт создан и поддерживается компанией SBF Group для предоставления нашим клиентам и другим посетителям актуальной информации о законодательстве КНР, а также о деятельности нашей компании и услугах, которые наша компания оказывает или намерена оказывать.

Сохранение прав

Мы оставляем за собой право по собственному усмотрению менять, вносить изменения, дополнять или удалять отдельные части из Условий использования в любое время без уведомления Вас. Поправки вступают в силу немедленно после опубликования. Пожалуйста, периодически проверяйте Условия использования для ознакомления с изменениями, внесенными компанией SBF Group. Дальнейшее использование Сайта после публикации изменений в Условиях использования будет означать Ваше согласие с данными изменениями в Условиях использования и актуальными Условиями использования.

Принадлежность прав интеллектуальной собственности

Сайт содержит охраняемый авторским правом материал, коммерческие обозначения и знаки и другую проприетарную информацию, включая (но не ограничиваясь) текст, фотографии и графику, видео, музыку и звуки, программное обеспечение (далее – Контент). Исключением являются официальные тексты международных договоров, законов и остальных нормативных правовых актов, которые в соответствии с законодательством КНР объектами авторского права не являются. На Контент распространяется защита, представляемая законодательством об авторских правах, правах на зарегистрированные и незарегистрированные товарные знаки и другим законодательством о правах интеллектуальной собственности Гонконга, КНР и других юрисдикций.

Компании SBF Group принадлежат все авторские права на Контент, включая (но не ограничиваясь) правом обнародования, воспроизведения, распространения, внесения изменений (модифицикации), сообщения в эфир, сообщения по кабелю, копирования, отбора, систематизации и компиляции. Право на имя, право авторства и право на защиту репутации автора принадлежат авторам переводов, которые наделяют SBF Group полномочиями представлять их интересы.

Вы не вправе вносить изменения, публиковать, передавать третьим лицам, участвовать в продаже или безвозмездной передаче Контента, создавать на основе Контента производные произведения или любым другим способом использовать какой-либо Контент или его часть за исключением способов, предусмотренных настоящими Условиями использования сайта.

Вы вправе загружать Контент с Сайта только для личного использования. За исключением ситуаций, при которых законодательство в Вашей юрисдикции разрешает использование Контента без нашего согласия в некоммерческих целях, Вы не вправе копировать, распространять, передавать, публиковать или использовать в коммерческих целях загруженный Контент без полученного от нашей компании письменного разрешения. Если использование Контента разрешено по закону или с нашего согласия, Вы обязаны сохранить сведения об авторе и принадлежности прав. Вы признаете, что в результате загрузки Контента не приобретаете на него никаких исключительных или неисключительных прав.

Подписка на Сайт

Для подписки Вы обязаны внести действительную информацию о себе и получить пароль для доступа к Сайту.  несете ответственность за сохранение в тайне Вашего пароля и за все действия, которые происходят с использованием Вашего пароля. Вы выражаете согласие не делиться паролем, не предоставлять другим лицам доступ или пароль для использования и не предпринимать других действий, которые могут поставить под угрозу безопасность Вашего пароля. Вы согласны уведомить компанию SBF Group в случае утери или кражи пароля для Сайта, если Вам известно о каком-либо несанкционированном использовании Вашего пароля или если Вам известно о каком-либо другом нарушении безопасности в отношении Сайта.

Компания SBF Group сохраняет за собой право по собственному усмотрению приостановить или аннулировать Вашу учетную запись или предпринять любые операционные, технологические, правовые и другие доступные меры для принудительного исполнения Условий использования (включая без ограничений блокировку отдельных IP адресов) в любое время без принятия на себя ответственности и без необходимости направлять в Ваш адрес предварительное уведомление.

Доступ к закрытым разделам

Доступ в некоторые разделы Сайта ограничен и возможен только по паролю. Вы не вправе входить в любые разделы, доступ в которые ограничен паролями, если Вы не получили пароля от компании SBF Group (или от Вашего работодателя, если данный работодатель получил разрешение от компании SBF Group на создание пароля). Вы не вправе использовать пароль другого лица для доступа к Сайту.

Вы несете ответственность за сохранение в тайне Вашего пароля и за все действия, которые происходят с использованием Вашего пароля. Вы выражаете согласие не делиться паролем, не предоставлять другим лицам доступ или пароль для использования и не предпринимать других действий, которые могут поставить под угрозу безопасность Вашего пароля. Вы согласны уведомить компанию SBF Group в случае утери или кражи пароля для Сайта, если Вам известно о каком-либо несанкционированном использовании Вашего пароля или если Вам известно о каком-либо другом нарушении безопасности в отношении Сайта.

Весь Контент в разделах с ограниченным доступом является конфиденциальным. Вы выражаете согласие не раскрывать, копировать, публично демонстрировать, исполнять, распространять, вносить изменения, передавать, создавать производные произведения из данного Контента из Разделов с ограниченным доступом или распространять любой Контент из Разделов с ограниченным доступом, его части и выдержки из него каким-либо другим способом для любых лиц и третьих сторон. Вы несете полную ответственность за любые действия, которые осуществляются с использованием Вашей учетной записи, и Вы выражаете согласие незамедлительно уведомить нас, если Вам станет известно о том, что какое-либо лицо входило в Вашу учетную запись или получило Ваш пароль.

Компания SBF Group сохраняет за собой право по собственному усмотрению приостановить или аннулировать Вашу учетную запись или предпринять любые операционные, технологические, правовые и другие доступные меры для принудительного исполнения Условий использования (включая без ограничений блокировку отдельных IP адресов) в любое время без принятия на себя ответственности и без необходимости направлять в Ваш адрес предварительное уведомление.

Пользовательская информация

Вы признаете, что Вы несете ответственность за любые материалы, которые Вы можете направить при помощи Сайта, в том числе – ответственность за законность, надежность, пригодность, подлинность и принадлежность авторских прав на данные материалы. Вы не вправе загружать, распространять или другим способом публиковать при помощи Сайта любой контент, который: 1) является конфиденциальным, проприетарным, ложным, фальсифицированным, клеветническим, порочащим, непристойным, угрожающим, нарушающим право на тайну частной жизни или репутацию, нарушающим права интеллектуальной собственности, оскорбительным, незаконным или недопустимым по иной причине; 2) может составлять или содействовать совершению уголовного преступления, нарушать права какой-либо стороны или иным способом вести к возникновению ответственности или нарушению какого-либо закона; 3) может содержать компьютерные вирусы, политическую агитацию, «письма счастья» (письма-цепочки), массовые рассылки или «спам» в другой форме. Вы не можете использовать ложный адрес электронной почты или другую ложную идентифицирующую информацию, выдавать себя за какое-либо другое лицо или организацию или иным способом вводить в заблуждение относительно происхождения какого-либо контента.

Электронные сообщения

Используя Сайт и (или) его Контент, Вы выражаете согласие на получение электронных сообщений от компании SBF Group. Данные электронные сообщения могут включать уведомления об изменениях на сайте, наших услугах и другую информацию, имеющую отношение или связанную с Сайтом или услугами нашей компании. Вы вправе отказаться от получения электронных сообщений в любой момент времени путем отправки сообщения нам на электронную почту, а в случае получения сообщения по электронной почте — путем перехода по ссылке «Отписаться» в нижней части письма.

Точность информации

Несмотря на то, что мы прилагаем максимально возможные усилия для обеспечения точности сведений на сайте, мы не предоставляем гарантии того, что Контент является точным, полным и действительным в любой момент времени. Компания SBF Group не несет ответственности за неточность, неполноту или неактуальность информации, доступной на Сайте. На Контент Сайта не следует полагаться или использовать его в качестве единственной основы для принятия решений без ознакомления с первичными, более точными, более полными или более актуальным источниками информации и (или) профессиональной консультации юриста. Вы принимаете на себя весь риск, связанный с излишним доверием к Контенту, размещенному на Сайте.

Наша компания применяет разумные меры безопасности против вирусов, червей и других деструктивных программ и компонентов, но не дает гарантий по отсутствию данных программ и компонентов на нашем сайте и не несем ответственности за ущерб, который может быть причин в связи с их наличием.

Конфиденциальность

Компания SBF Group уделяет особое внимание конфиденциальности информации и применяет все необходимые меры для ее обеспечения. Тем не менее, наша компания не несет ответственности в случае возникновения внешних несвязанных с нами обстоятельств и не гарантирует, что использование Сайта будет конфиденциальным.

Компания SBF Group не несет ответственности за любые убытки, понесенные пользователем или другим лицом в связи с нарушением конфиденциальности использования Сайта. Любая информация, передаваемая пользователем, может не быть конфиденциальной в момент передачи по интернет. Наша компания будет предпринимать максимальные усилия для защиты информации, но в случае нарушения конфиденциальности не будет нести ответственности за безопасность передачи или получения любой информации.

Cookie

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать наш интернет-сайт удобнее для посещения. Cookie-файлы обычно хранят Ваши настройки для интернет-сайта, например, предпочитаемый язык или адрес. Когда в дальнейшем Вы повторно открываете ту же самую интернет-страницу, браузер отправляет cookie-файл, связанный с данной страницей, что позволяет странице отобразить информацию, приспособленную для Ваших потребностей.

При использовании Сайта Вы выражаете согласие на использование cookie-файлов и использование направляемых данными файлами сведений. Тем не менее, Вы вправе изменить настройки своего интернет-браузера для того, чтобы самостоятельно сделать выбор о согласии или отказе в запросе на хранение cookie-файлов, автоматическом удалении хранимых cookie-файлов при закрытии браузера и т.п. Отключение cookie-файлов позволит Вам принимать решение, когда Вы намерены разрешить хранение cookie-файлов на Вашем компьютере. Пожалуйста, обратите внимание, что без cookie-файлов некоторые функции Сайта могут не работать или могут работать некорректно.

Отказ от гарантийных обязательств

Сайт и Контент предоставляются «как есть». Компания SBF Group не дает никаких явно выраженных или подразумеваемых гарантий в отношении Сайта или контента, включая (но не ограничиваясь) соответствие ожиданиям и пригодность для какой-либо конкретной цели. Кроме того, в максимально разрешенной законодательством мере мы отказываемся от всех гарантий: 1) в отношении достоверности, надежности, точности или полноты всего или части размещенного Контента, доступного на Сайте; 2) в отсутствии во всем или части предоставляемого на Сайте контента ошибок, упущений, дефектов, задержки срабатывания, технических и других ошибок; 3) в том, что контент не нарушает права интеллектуальной собственности или имущественные права любой третьей стороны; 4) в отсутствии в контенте вирусов и других вредных компонентов; 5) в доступности интернет-сайта в любой момент времени в любом месте.

Ограничение ответственности

Положения в Условиях использования, исключающие или ограничивающие ответственность компании SBF Group, должны применяться в максимально допустимой законодательством мере. За исключением ответственности компании SBF Group, возникающей в связи со смертью или причинением вреда здоровью по неосторожности, компания SBF Group или ее директора, сотрудники, представители и ее партнеры никоим образом не несут ответственности перед Вами за любые убытки или ущерб (включая, но не ограничиваясь, ущерб, вызванный или связанный с ошибками, упущениями, прерыванием связи, задержкой срабатывания или передачи данных, компьютерными вирусами, недоступностью, платежами за доступ к интернет и другой фактический, прямой, непрямой, непреднамеренный, косвенный, штрафной и карательный ущерб, утрату возможности эксплуатации или утрату бизнеса, возможностей, дохода, прибыли, сведений, информации, сбережений, деловой или личной репутации) в отношении любой ситуации, каким-либо образом возникающей из или связанной с Условиями использования, Сайтом, использованием или невозможностью использования (по любым причинам) Сайта в соответствии с Условиями использования.

Ссылки на интернет-сайты третьих лиц

Сайт может содержать ссылки на другие интернет-сайты третьих лиц, которые предоставляются исключительно для удобства пользователей. Вы признаете тот факт, что сайты третьих лиц находятся вне нашего контроля и мы не несем ответственности за доступность данных сайтов, а также размещенный на них контент. Вы используете сайты третьих лиц на собственный риск в соответствии с условиями использования и политикой конфиденциальности, предусмотренной соответствующими сайтами. Наша компания не принимает никакой ответственности в отношении интернет-сайтов, сервисов и товаров третьих лиц.

Нарушение условий использования

Если компания SBF Group сочтет, что Вы каким-либо образом нарушаете данные условия использования, мы вправе предпринять любые действия, которые посчитаем подходящими для борьбы с нарушением, включая аннулирование подписки, приостановку доступа к Сайту, запрет на доступ к Сайту, блокировку адресов, обращение к Вашему поставщику услуг интернет с запросом на блокировку и (или) возбуждение судебного иска/обращение в арбитраж против Вас. Вы несете ответственность за все расходы и убытки, причиненные компании SBF Group в результате нарушения условий использования Сайта, любого применимого права и отдельных норм, любого нарушения прав третьих лиц, мошенничества, любого использования или ненадлежащего использования Сайта.

Прекращение доступа

Компания SBF Group вправе приостановить Ваш доступ к Сайту в любое время без объяснения причин. Кроме того, Ваше право на доступ к Сайту будет автоматически отозвано в случае нарушения любых правил, предусмотренных Условиями использования Сайта. Компания SBF Group сохраняет за собой право вносить изменения в Условия использования в любое время без уведомления и с прекращением права на доступ для пользователей, которые несогласны с изменениями. После прекращения права на доступ к Сайту Вы обязан прекратить любое использование Сайта и его Контента.

Применимое право и разрешение споров

Условия использования подчинены и подлежат толкованию в соответствии с законодательством САР Гонконг, КНР без отсылки к коллизионным нормам права.

Все споры с SBF Group, возникающие из Условий использования или связанные с ними, подлежат разрешению исключительно через арбитраж, при этом любой спор не может быть объединен со спором касательно требований другого лица или организации. Любой спор, разногласие, расхождение или требование, возникающее из или связанное с Условиями использования, включая их существование, действительность, толкование, исполнение, нарушение или прекращение, или любой спор касательно внедоговорных обязательств, возникающих из или связанных с данными условиями, подлежит передаче и разрешению путем арбитража в Международном арбитражном суде Шэньчжэня в соответствии с его регламентом, действующим на момент подачи заявления. Правом, применимым к данной арбитражной оговорке, является право САР Гонконг, КНР. Место проведения арбитража — г. Шэньчжэнь, КНР. Количество арбитров — три. Язык арбитража — английский.

Вне зависимости от вышеизложенного, компания SBF Group сохраняет за собой право обратиться в любой компетентный суд по месту Вашего нахождения с иском в целях борьбы с нарушением прав на результаты интеллектуальной деятельности, нарушением Условий использования сайта и взыскания причиненных нашей компании убытков.

Остальные положения

Если какое-либо третье лицо заявляет, что Контент или Ваше использование Контента нарушает какие-либо права данного третьего лица, Вы обязаны незамедлительно уведомить компанию SBF Group. Тем не менее, Вы (а не наша компания) будете нести ответственность за разбирательство и урегулирование любых споров по нарушению прав интеллектуальной собственности, которые были предъявлены к Вам третьими лицами.

Вы не вправе передавать права и обязанности, предусмотренные данными Условиями использования, без предварительного письменного разрешения компании SBF Group. Любая попытка передачи прав и обязанностей в нарушение данного правила является юридически недействительной. Компания SBF Group вправе по собственному усмотрению полностью или частично передавать третьим лицам права и обязанности, предусмотренные данными Условиями использования.

Используя Сайт, Вы выражаете согласие с тем, что приведенные в Условиях использования исключения и ограничения являются разумно обоснованными. Если Вы не считаете их разумно обоснованными, Вы не вправе использовать Сайт.

Любая задержка или неспособность любой из сторон реализовать или принудительно осуществить какое-либо приведенное в данном документе право или положение в любой период времени не должны рассматриваться в качестве отказа от претензий или от права данной стороны реализовать или принудительно осуществить в дальнейшем любое и каждое право и положение Условий использования.

Условия использования составляют весь объем договоренностей между Вами и компанией SBF Group в отношении Вашего использования Сайта и отменяют все прежние соглашения, мнения и корреспонденцию в отношении Вашего использования Сайта.

Если какое-либо положение Условий использование будет признано любым судом или другим компетентным органом незаконным и/или неисполнимым, остальные положения будут сохранять силу. Если какое-либо незаконное и/или неисполнимое положение будет являться законным или исполнимым в случае удаления части данного положения, соответствующая часть должна считаться удаленной, а остальная часть положения должна считаться сохраняющей силу.

Если любое положение Условий использования является или будет выявлено неисполнимым в соответствии с применимым правом, данный факт не оказывает влияния на исполнимость остальных положений Условий использования.

Наши контакты

Если Вы хотите связаться с нами по вопросам, связанным с Условиями использования (в том числе – связанным с Вашими правами в соответствии с Условиями использования или по другим вопросам, которые у Вас могут возникнуть), Вы можете связаться с нами следующими способами:

SBF Group Co., Ltd
Электронная почта: info@sbf-group.com