Положение «О постоянной регистрации (хукоу)»

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterEmail this to someoneShare on LinkedIn
Дата принятия:09.01.1958
Дата публикации:09.01.1958
Дата вступления в силу:09.01.1958
Состояние:действует
Официальный текст: 中华人民共和国户口登记条例

Статья 1. Настоящее Положение принято в целях охраны общественного порядка, защиты прав и интересов граждан, служения делу социалистического строительства.

Статья 2. Все граждане КНР обязаны в соответствии с настоящим Положением выполнять обязанность по постоянной регистрации (регистрации в домовых книгах).

Постоянная регистрация лиц, находящихся на действительной военной службе, осуществляется в соответствии с положениями военных органов касательно военнослужащих.

Настоящее Положение применяется к постоянной регистрации проживающих на территории КНР иностранных граждан и лиц без гражданства, если другими нормативно-правовыми актами не предусмотрено иное.

Статья 3. Работа по постоянной регистрации находится в ведении органов общественной безопасности всех ступеней.

В городах и поселках, в которых созданы отделения общественной безопасности (полиции), регистрационным округом является территория, подведомственная отделению общественной безопасности; в волостях и поселках, в которых не созданы отделения общественной безопасности, регистрационным округом является территория волости или поселка. Народные комитеты волостей и поселков и отделения общественной безопасности являются регистрационными органами.

Постоянная регистрация при проживании на территории или в общежитиях органов, объединений, учебных заведений, предприятий, учреждений и других организаций, осуществляется при содействии в оформлении постоянной регистрации регистрационным органам специально назначенного соответствующей организацией сотрудника. Постоянная регистрация в местах рассредоточенного проживания осуществляется напрямую регистрационным органом.

Постоянная регистрация лиц, находящихся на действительной военной службе, и других лиц, проживающих на территории военных органов и общежитиях военных, осуществляется при содействии в оформлении постоянной регистрации регистрационным органам специально назначенного соответствующим органом сотрудника.

Постоянная регистрация в сельских, рыболовецких, соледобывающих, лесных, животноводческих, кустарно-промышленных и других производственных кооперативах осуществляется при содействии в оформлении постоянной регистрации регистрационным органам специально назначенного соответствующим кооперативом сотрудника. Постоянная регистрация помимо кооперативов осуществляется напрямую регистрационным органом.


Статья 4. Регистрационные органы обязаны создать регистрационные книги (домовые книги).

В городах, водных поселках и поселках, в которых созданы отделения общественной безопасности, необходимо выдать регистрационную книгу (домовую книгу) каждому домохозяйству.

В сельской местности организациям в форме кооперативов выдаются регистрационные книги (домовые книги); остальным домохозяйствам, не входящим в кооперативы, регистрационные книги (домовые книги) не выдаются.

Регистрационные книги (домовые книги) и включенные в них сведения обладают юридической силой, удостоверяющей положение гражданина.

Статья 5. Регистрационной единицей является домохозяйство. Совместно проживающие лица образуют одного домохозяйство, в котором компетентное лицо является главой домохозяйства. Отдельно проживающие лица образуют отдельное домохозяйство, в котором главой домохозяйства является соответствующее лицо. При проживании на территории или в общежитиях органов, объединений, учебных заведений, предприятий, учреждений и других организаций допускается создание одного домохозяйства или нескольких домохозяйств. Глава домохозяйства в соответствии с настоящим Положением несет ответственность по подаче заявлений для постоянной регистрации.

Статья 6. Гражданин обязан зарегистрироваться в качестве постоянно проживающего по месту постоянного проживания; один гражданин может быть зарегистрирован в качестве постоянно проживающего только в одном месте.

Статья 7. В течение 1 месяца после рождения ребенка глава домохозяйства, родственники, лицо, на содержании которого находится ребенок, или соседи обращаются в регистрационный орган с заявлением о регистрации в связи с рождением.

В случае оставления ребенка (обнаружения подкидыша) усыновитель или орган по месту оставления ребенка обращается в регистрационный орган с заявлением о регистрации в связи с рождением.

Статья 8. В случае смерти гражданина в городе – до проведения похорон, в сельской местности – в течение 1 месяца глава домохозяйства, родственники, лицо, на содержании которого находился гражданин, или соседи обращаются в регистрационный орган с заявлением о регистрации в связи со смертью и оформляют снятие с регистрационного учета. В случае смерти гражданина по временному месту жительства регистрационный орган по временному месту жительства уведомляет регистрационный орган по постоянному месту жительства о снятии с регистрационного учета.

В случае смерти гражданина в связи с несчастным случаем или по невыясненной причине, глава домохозяйства или лицо, обнаружившее факт смерти, обязано незамедлительно проинформировать отделение общественной безопасности или народный комитет волости или поселка по месту нахождения.

Статья 9. В случае смерти ребенка до подачи заявления о регистрации в связи с рождением необходимо одновременно обратиться с заявлением о регистрации в связи с рождением и регистрации в связи со смертью.

Статья 10. В случае переселения гражданина за пределы регистрационного округа данный граждан или глава домохозяйства обязан до переселения обратиться в регистрационный орган с заявлением о регистрации в связи со сменой места жительства, получить документы на переселение и оформить снятие с регистрационного учета.

При переселении граждан из сел в города для оформления процедуры переселения в регистрационном органе по месту постоянного проживания необходимо подтверждение приема на работу от органа труда города, подтверждение приема в учебное заведение или подтверждение разрешения на переселение, выданное городским регистрационным органом.

При переселении граждан в пограничную местность необходимо разрешение органа общественной безопасности уезда, города, городского района по месту постоянного проживания.

Статья 11. В случае призыва гражданина на военную службу до зачисления в войска данный гражданин или глава домохозяйства обязан на основании уведомления о призыве гражданина (повестки) обратиться в регистрационный орган по месту постоянного проживания с заявлением о регистрации в связи со сменой места жительства и оформить снятие с регистрационного учета; документы на переселение не выдаются.

Статья 12. При поимке преступника орган, арестовавший данное лицо, одновременно с уведомлением членов его семьи информирует регистрационный орган по месту постоянного проживания преступника о снятии с регистрационного учета.

Статья 13. При переселении гражданин обязан в течение 3 дней в городе или 10 дней в сельской местности с момента приезда на место проживания на основании документов для переселения обратиться лично или при помощи главы домохозяйства в регистрационный орган с заявлением о регистрации в связи с приездом на новое место жительство и сдать документы на переселение.

Граждане, не имеющие документов на переселение, обращаются в регистрационный орган по новому месту жительства для оформления регистрации на основании следующих документов:
1) демобилизованные, переквалифицированные, вышедшие в отставку военнослужащие – на основании документов, выданных военным органом не ниже полка или призывным военным органом уезда или города;
2) возвратившиеся из-за рубежа зарубежные китайцы или студенты – на основании паспорта КНР или документов на въезд в КНР;
3) лица, освобожденные народным судом, народной прокуратурой или органом общественной безопасности – на основании документов, выданных освободившим органом.

Статья 14. Лица, отбывшие уголовное наказание, освобожденные до истечения срока исполнения уголовного наказания, а также лица, находящиеся под надзором, и другие лица, которые в соответствии с законодательством лишены политических прав, при переселении обязаны обратиться за разрешением в регистрационный орган, который передает заявление в народный суд или орган общественной безопасности уезда, города, городского района; оформление регистрации в связи со сменой места жительства допускается только при условии получения разрешения. После приезда на новое место жительство необходимо немедленно обратиться в регистрационный орган с заявлением о регистрации в связи с приездом на новое место жительства.

Статья 15. В случае временного проживания гражданина более 3 дней за пределами города, уезда постоянного проживания, глава домохозяйства по месту временного проживания или данный гражданин обязан в течение 3 дней обратиться в регистрационный орган с заявлением о временной регистрации; перед выездом необходимо оформить снятие с регистрационного учета. В случае временного проживания в гостинице регистрация осуществляется в регистрационной книге, созданной гостиницей.

В случае временного проживания гражданина в другом месте в пределах города, уезда места постоянного проживания или временного проживания в сельской местности за пределами города, уезда постоянного проживания, временная регистрация не оформляется, за исключением временной регистрации в созданных гостиницами регистрационных книгах при временном проживании в гостинице.

Статья 16. В случае если срок пребывания гражданина за пределами места постоянного проживания по личным делам и временного проживания в другой местности превышает 3 месяца, необходимо обратиться в регистрационный орган с заявлением о продлении срока или пройти процедуру переселения; при отсутствии оснований для продления срока и невыполнении процедуры переселения необходимо возвратиться на место постоянного проживания.

Статья 17. В случае возникновения изменения или необходимости внесения исправлений в регистрационные данные, глава домохозяйства или соответствующий гражданин обращается с регистрационный орган; после проверки действительности регистрационный орган вносит изменения или исправления.

Если регистрационный орган сочтет необходимым, он вправе потребовать от заявителя представления подтверждений касательно внесения изменений или исправлений.

Статья 18. В случае изменения имени или фамилии гражданина применяются следующие правила:
1) если необходимо изменить имя и фамилию гражданина, не достигшего 18-летнего возраста – данный гражданин, его родители или усыновители обращаются в регистрационный орган с заявлением о регистрации изменений;
2) если необходимо изменить имя и фамилию гражданина, достигшего 18-летнего возраста – данный гражданин обращается в регистрационный орган с заявлением о регистрации изменений.

Статья 19. В случае возникновения изменений в регистрационных данных в связи с заключением брака, расторжением брака, усыновлением, признанием родственной связи, разделением домохозяйства, объединением домохозяйств, пропажи без вести, возврата гражданина или по другим причинам, глава домохозяйства или соответствующий гражданин обращается в регистрационный орган с заявлением о регистрации изменений.

Статья 20. В зависимости от тяжести обстоятельств в соответствии с законодательством применяется наказание за нарушение общественного порядка или виновное лицо привлекается к уголовной ответственности в случае:
1) нарушения настоящего Положения касательно заявления о регистрации;
2) представления подложных сведений для регистрации;
3) подделки, внесения исправлений, передачи, продажи регистрационных документов;
4) использования чужого имени для постоянной регистрации;
5) невыполнения обязанности по регистрации гостей управляющими гостиниц в нарушение правил.

Статья 21. В случае выявления контрреволюционного или другого преступного элемента при выполнении работы по постоянной регистрации регистрационный орган обязан внести представление в орган юстиции о привлечении к уголовной ответственности в соответствии с законодательством.

Статья 22. Регистрационные книги (домовые книги), реестры, бланки, документы изготавливаются в едином прядке органами общественной безопасности провинций, автономных районов, городов центрального подчинения по единым образцам, установленным Министерством общественной безопасности КНР.

При получении регистрационных книги (домовых книг) или переселении граждане обязаны уплатить сбор (пошлину) в размере себестоимости .

Статья 23. Автономные органы в районах национальных автономий вправе в соответствии с духом настоящего Положения и обобщением фактического положения в регионе принять отдельные правила.

Статья 24. Настоящее Положение применяется со дня опубликования.