仲裁 / арбитраж

Последние записи в разделе:

目 录 第一章 总 则 第二章 仲裁委员会和仲裁协会 第三章 仲裁协议 第四章 仲裁程序 第一节 申请和受理 第二节 仲裁庭的组成 第三节 开庭和裁决 第五章 申请撤销裁决 第六章 执 行 第七章 涉外仲裁的特别规定 第八章 附 则 第一章 总 则 第一条 为保证公正、及时地仲裁经济纠纷,保护当事人的合法权益,保障社会主义市场经济健康发展,制定本法。 第二条 平等主体的公民、法人和其他组织之间发生的合同纠纷和其他财产权益纠纷,可以仲裁。 第三条 下列纠纷不能仲裁: (一) 婚姻、收养、监护、扶养、继承纠纷; (二) 依法应当由行政机关处理的行政争议。

Продолжение 中华人民共和国仲裁法(2017年修订)

Содержание Глава I. Общие положения. Глава II. Арбитражные комиссии и арбитражная ассоциация. Глава III. Арбитражное соглашение. Глава IV. Арбитражное разбирательство. §1. Подача иска и прием иска к рассмотрению. §2. Формирование арбитража. §3. Проведение заседаний и вынесение решения. Глава V. Заявление об отмене арбитражного решения. Глава VI. Приведение в исполнение. Глава VII. Специальные положения об арбитраже,…

Продолжение Закон КНР «Об арбитраже» (в редакции 2017 г.)

第一章 总 则 第一条 为保证公正、及时地仲裁经济纠纷,保护当事人的合法权益,保障社会主义市场经济健康发展,制定本法。 第二条 平等主体的公民、法人和其他组织之间发生的合同纠纷和其他财产权益纠纷,可以仲裁。 第三条 下列纠纷不能仲裁: (一) 婚姻、收养、监护、扶养、继承纠纷; (二) 依法应当由行政机关处理的行政争议。

Продолжение 中华人民共和国仲裁法(2009年修订)

ГЛАВА I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья 1. Настоящий Закон принят в целях обеспечения справедливого и своевременного арбитража хозяйственных споров, охраны прав и законных интересов сторон, обеспечения здорового развития социалистической рыночной экономики. Статья 2. Проведение арбитража допускается в отношении договорных и других имущественных споров, возникающих между гражданами, юридическими лицами и другими организациями, имеющими равное правовое положение. Статья…

Продолжение Закон КНР «Об арбитраже» (в редакции 2009 г.)

根据《中华人民共和国仲裁法》和《中华人民共和国民事诉讼法》等法律规定,对人民法院审理涉及仲裁案件适用法律的若干问题作如下解释: 第一条 仲裁法第十六条规定的“其他书面形式”的仲裁协议,包括以合同书、信件和数据电文(包括电报、电传、传真、电子数据交换和电子邮件)等形式达成的请求仲裁的协议。 第二条 当事人概括约定仲裁事项为合同争议的,基于合同成立、效力、变更、转让、履行、违约责任、解释、解除等产生的纠纷都可以认定为仲裁事项。 第三条 仲裁协议约定的仲裁机构名称不准确,但能够确定具体的仲裁机构的,应当认定选定了仲裁机构。

Продолжение 最高人民法院关于适用《中华人民共和国仲裁法》若干问题的解释

В соответствии с положениями Закона КНР «Об арбитраже», Гражданского процессуального кодекса КНР и других законов направляется следующее разъяснение по некоторым вопросам применения народными судами законодательства при рассмотрении дел, связанных с арбитражем: Статья 1. К арбитражным соглашениям «в другой письменной форме», предусмотренным статьей 6 Закона КНР «Об арбитраже», относятся соглашения об обращении в арбитраж, заключенные в…

Продолжение Разъяснение Верховного народного суда «О некоторых вопросах применения Закона КНР «Об арбитраже»