税收 / налогообложение

目 录 第一章 总 则 第二章 计税依据和应纳税额 第三章 税收减免 第四章 征收管理 第五章 附 则 第一章 总 则 第一条 为了保护和改善环境,减少污染物排放,推进生态文明建设,制定本法。 第二条 在中华人民共和国领域和中华人民共和国管辖的其他海域,直接向环境排放应税污染物的企业事业单位和其他生产经营者为环境保护税的纳税人,应当依照本法规定缴纳环境保护税。 第三条 本法所称应税污染物,是指本法所附《环境保护税税目税额表》、《应税污染物和当量值表》规定的大气污染物、水污染物、固体废物和噪声。

Продолжение 中华人民共和国环境保护税法

第一条 在中华人民共和国境内销售货物或者加工、修理修配劳务(以下简称劳务),销售服务、无形资产、不动产以及进口货物的单位和个人,为增值税的纳税人,应当依照本条例缴纳增值税。 第二条 增值税税率: (一)纳税人销售货物、劳务、有形动产租赁服务或者进口货物,除本条第二项、第四项、第五项另有规定外,税率为17%。 (二)纳税人销售交通运输、邮政、基础电信、建筑、不动产租赁服务,销售不动产,转让土地使用权,销售或者进口下列货物,税率为11%: 1.粮食等农产品、食用植物油、食用盐; 2.自来水、暖气、冷气、热水、煤气、石油液化气、天然气、二甲醚、沼气、居民用煤炭制品; 3.图书、报纸、杂志、音像制品、电子出版物; 4.饲料、化肥、农药、农机、农膜; 5.国务院规定的其他货物。 (三)纳税人销售服务、无形资产,除本条第一项、第二项、第五项另有规定外,税率为6%。 (四)纳税人出口货物,税率为零;但是,国务院另有规定的除外。 (五)境内单位和个人跨境销售国务院规定范围内的服务、无形资产,税率为零。 税率的调整,由国务院决定。 第三条 纳税人兼营不同税率的项目,应当分别核算不同税率项目的销售额;未分别核算销售额的,从高适用税率。

Продолжение 中华人民共和国增值税暂行条例(2017年修订)

Статья 1. Организации и частные лица, которые на территории КНР реализуют товары, выполняют работы по переработке и ремонту (далее — работы), реализуют услуги, нематериальные активы, недвижимое имущество, а также осуществляют импорт в КНР товаров, являются плательщиками налога на добавленную стоимость и обязаны в соответствии с настоящим Положением уплачивать данный налог. Статья 2. Ставки налога на…

Продолжение Временное положение «О налоге на добавленную стоимость» (в редакции 2017 г.)

目 录 第一章 总 则 第二章 核准类减免税的申报和核准实施 第三章 备案类减免税的申报和备案实施 第四章 减免税的监督管理 第五章 附 则 第一章 总 则 第一条 为了规范和加强减免税管理工作,根据《中华人民共和国税收征收管理法》(以下简称税收征管法)及其实施细则和有关税收法律、法规对减免税的规定,制定本办法。 第二条 本办法所称的减免税是指国家对特定纳税人或征税对象,给予减轻或者免除税收负担的一种税收优惠措施,包括税基式减免、税率式减免和税额式减免三类。不包括出口退税和财政部门办理的减免税。 第三条 各级税务机关应当遵循依法、公开、公正、高效、便利的原则,规范减免税管理,及时受理和核准纳税人申请的减免税事项。

Продолжение 税收减免管理办法

Содержание Глава I. Общие положения. Глава II. Декларирование об использовании налоговых льгот разрешительного типа и правила утверждения. Глава III. Декларирование об использовании налоговых льгот уведомительного типа и правила регистрации. Глава IV. Контроль за налоговыми льготами. Глава V. Дополнительные положения. Глава I. Общие положения Статья 1. Настоящие Правила приняты в соответствии с Законом КНР «Об управлении…

Продолжение Правила регулирования налоговых льгот

第一条 在中华人民共和国境内书立、领受本条例所列举凭证的单位和个人,都是印花税的纳税义务人(以下简称纳税人),应当按照本条例规定缴纳印花税。 第二条 下列凭证为应纳税凭证: (一)购销、加工承揽、建设工程承包、财产租赁、货物运输、仓储保管、借款、财产保险、技术合同或者具有合同性质的凭证; (二)产权转移书据; (三)营业账簿; (四)权利、许可证照; (五)经财政部确定征税的其他凭证。

Продолжение 中华人民共和国印花税暂行条例(2011年修订)

Статья 1. Организации и физические лица, заключающие в письменной форме или получающие на территории КНР документы, перечисленные в настоящем Положении, являются плательщиками гербового сбора и обязаны в соответствии с настоящим Положением уплачивать данный сбор. Статья 2. Облагаемые сбором документы: 1) договоры купли-продажи, договоры подряда на переработку, договоры строительного и инженерного подряда, договоры аренды имущества, договоры…

Продолжение Временное положение «О гербовом сборе» (в редакции 2011 г.)

第一条 在中华人民共和国境内收购烟叶的单位为烟叶税的纳税人。纳税人应当依照本条例规定缴纳烟叶税。 第二条 本条例所称烟叶,是指晾晒烟叶、烤烟叶。 第三条 烟叶税的应纳税额按照纳税人收购烟叶的收购金额和本条例第四条规定的税率计算。应纳税额的计算公式为: 应纳税额=烟叶收购金额×税率 应纳税额以人民币计算。

Продолжение 中华人民共和国烟叶税暂行条例

Статья 1. Организации и физические лица, которые на территории КНР закупают табачный лист, являются плательщиками налога на табачный лист и обязаны в соответствии с настоящим Положением уплачивать данный налог. Статья 2. Табачный лист в настоящем Положении – табачный лист солнечной или огневой сушки. Статья 3. Сумма налога на табачный лист исчисляется в соответствии со стоимостью…

Продолжение Временное положение КНР «О налоге на табачный лист»