Закон КНР «О банкротстве предприятий»

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterEmail this to someoneShare on LinkedIn
Дата принятия:27.08.2006
Дата публикации:27.08.2006
Дата вступления в силу:01.06.2007
Состояние:действует
Официальный текст: 中华人民共和国企业破产法

Содержание

Глава I. Общие положения.

Глава II. Заявление о признании банкротом и прием его к рассмотрению.
§1. Заявление о признании банкротом.
§2. Прием заявления к рассмотрению.

Глава III. Управляющий.

Глава IV. Имущество должника.

Глава V. Расходы на банкротство и общие обязательства.

Глава VI. Предъявление требований кредиторами.

Глава VII. Собрание кредиторов.
§1. Общие положения.
§2. Комитет кредиторов.

Глава VIII. Финансовое оздоровление.
§1. Заявление о введении финансового оздоровления и сроки проведения.
§2. Разработка и утверждение плана финансового оздоровления.
§3. Выполнение плана финансового оздоровления.

Глава IX. Примирительная процедура (посредничество).

Глава X. Ликвидация в связи с банкротством.
§1. Объявление о банкротстве.
§2. Реализация и распределение имущества.
§3. Завершение процедуры банкротства.

Глава XI. Юридическая ответственность.

Глава XII. Дополнительные положения.

Глава I. Общие положения

Статья 1. Настоящий Закон принят в целях нормативного регулирования процедуры банкротства предприятий, справедливого осуществления расчетов по обязательствам, охраны прав и законных интересов должников и кредиторов, защиты системы социалистической рыночной экономики.

Статья 2. В случае невозможности своевременного исполнения обязательств юридическим лицом-предприятием, а также недостатка его имущества для исполнения всех обязательств или очевидного недостатка платежеспособности, данное юридическое лицо-предприятие проводит расчеты по обязательствам в соответствии с настоящим Законом.

При наличии обстоятельств, предусмотренных предыдущей частью, или очевидной утрате платежеспособности юридическое лицо-предприятие вправе провести финансовое оздоровление в соответствии с настоящим Законом.

Статья 3. Дела о банкротстве подсудны народным судам по месту нахождения должника.


Статья 4. При отсутствии в настоящем Законе специальных положений к процедуре рассмотрения дел о банкротстве применяются соответствующие положения Гражданского процессуального кодекса КНР.

Статья 5. Процедура банкротства, начатая в соответствии с настоящим Законом, действительна в отношении имущества должника за пределами КНР.

В случае если решение или определение, вынесенное зарубежным судом по делу о банкротстве и вступившее в законную силу, касается имущества должника на территории КНР, при обращении в народный суд с заявлением о признании и приведении в исполнение данного решения или определения народный суд проводит проверку в соответствии с международным договором, заключенным КНР или к которому КНР присоединилась, или в соответствии с принципом взаимности; если народный суд сочтет, что данное решение или определение не противоречит основным принципам законодательства КНР, не причиняет вреда государственному суверенитету, безопасности или публичным интересам, а также не нарушает прав и законных интересов кредиторов на территории КНР, народный суд выносит определение о признании и приведении в исполнение данного решения или определения.

Статья 6. При рассмотрении дел о банкротстве народный суд обязан в соответствии с законодательством гарантировать защиту прав и законных интересов работников предприятия, а также в соответствии с законодательством привлечь к юридической ответственности руководящих лиц предприятия-банкрота.

Глава II. Заявление о признании банкротом и прием его к рассмотрению

§1. Заявление о признании банкротом

Статья 7. При наличии обстоятельств, предусмотренных статьей 2 настоящего Закона должник вправе обратиться в народный суд с заявлением о проведении финансового оздоровления, примирительной процедуры (посредничества) или признании должника банкротом.

В случае невозможности своевременного исполнения обязательств должником кредиторы вправе обратиться в народный суд с заявлением о проведении финансового оздоровления должника или признании должника банкротом.

В случае недостатка имущества для исполнения обязательств, обнаруженного в период после начала процедуры ликвидации юридического лица-предприятия до завершения окончательных расчетов, лицо, которое в соответствии с законодательством несет ответственность за проведение ликвидации, обязано обратиться в народный суд с заявлением о признании должника банкротом.

Статья 8. При обращении в народный суд с заявлением необходимо представить заявление о признании должника банкротом и соответствующие доказательства.

Заявление о признании должника банкротом должно содержать следующие сведения:
1) основные сведения о заявителе (лице, обратившемся с заявлением) и ответчике (лице, в отношении которого подано заявление);
2) цель обращения с заявлением;
3) факты и доводы заявления;
4) другие сведения, которые народный суд сочтет необходимыми.

При обращении с заявлением должника дополнительно необходимо представить в народный суд подтверждение имущественного состояния, перечень обязательств и прав требования, соответствующую финансовую бухгалтерскую отчетность, проект урегулирования отношений с работниками, а также сведения о выплате заработной платы и взносов на социальное страхование для работников.

Статья 9. До приема народным судом к рассмотрению заявления о признании должника банкротом лицо, обратившееся с заявлением, вправе отозвать заявление.

§2. Прием заявления к рассмотрению

Статья 10. При обращении кредитора с заявлением о признании должника банкротом народный суд обязан уведомить должника в течение 5 дней со дня получения заявления. При наличии возражений должник обязан представить их в народный суд в течение 7 дней со дня получения уведомления народного суда. Народный суд обязан вынести определение о приеме к рассмотрению или отказе в приеме к рассмотрению заявления о признании должника банкротом в течение 10 дней со дня истечения срока представления возражений.

В других обстоятельствах, помимо предусмотренных предыдущей частью, народный суд обязан вынести определение о приеме к рассмотрению или отказе в приеме к рассмотрению заявления о признании должника банкротом в течение 15 дней со дня получения заявления.

В случае необходимости продлить срок вынесения определения о приеме к рассмотрению, предусмотренный предыдущими двумя частями, в связи с особыми обстоятельствами с разрешения вышестоящего народного суда допускается продление срока на 15 дней.

Статья 11. В случае приема к рассмотрению заявления о признании должника банкротом народный суд обязан вручить определение лицу, обратившемуся с заявлением, в течение 5 дней со дня вынесения определения.

В случае обращения с заявлением кредитора народный суд обязан вручить определение должнику в течение 5 дней со дня вынесения определения. Должник обязан представить в народный суд подтверждение имущественного состояния, перечень обязательств и прав требования, соответствующую финансовую бухгалтерскую отчетность, проект урегулирования отношений с работниками, а также сведения о выплате заработной платы и взносов на социальное страхование для работников в течение 5 дней со дня вручения определения.

Статья 12. В случае вынесения народным судом определения об отказе в приеме к рассмотрению заявления о признании должника банкротом, данное определение необходимо вручить лицу, обратившемуся с заявлением, в течение 5 дней со дня вынесения определения вместе с разъяснением причины отказа. В случае несогласия с определением лицо, обратившееся с заявлением, вправе обратиться с жалобой в вышестоящий народный суд в течение 10 дней со дня вручения определения.

Народный суд вправе вынести определение об отказе в заявлении в период после приема заявления к рассмотрению и до объявления должника банкротом, если в ходе разбирательства будет выявлено несоответствие должника обстоятельствам, предусмотренным статьей 2 настоящего Закона. В случае несогласия с определением лицо, обратившееся с заявлением, вправе обратиться с жалобой в вышестоящий народный суд в течение 10 дней со дня вручения определения.

Статья 13. При вынесении определения о приеме к рассмотрению заявления о признании должника банкротом народный суд обязан одновременно назначить управляющего.

Статья 14. Народный суд обязан уведомить известных ему кредиторов и дать объявление в течение 25 дней со дня вынесения определения о приеме к рассмотрению заявления о признании должника банкротом.

Уведомление и объявление должны содержать следующие сведения:
1) наименования или имена и фамилии заявителя (лица, обратившегося с заявлением) и ответчика (лица, в отношении которого подано заявление);
2) дата приема народным судом к рассмотрению заявления о признании должника банкротом;
3) сроки, место и требующие внимания сведения, касающиеся предъявления кредиторами своих требований;
4) наименование или имя и фамилия управляющего, а также место выполнения им дел;
5) требования к дебиторам и балансодержателям должника об исполнении обязательств и передаче имущества управляющему;
6) дата и место проведения первого заседания собрания кредиторов;
7) другие сведения, о которых народный суд сочтет необходимым уведомить или объявить.

Статья 15. Со дня вручения определения народного суда о приеме к рассмотрению заявления о признании должника банкротом и до дня завершения процедуры банкротства соответствующие сотрудники должника выполняют следующие обязанности:
1) должное хранение имущества, печатей, бухгалтерских книг, документов и других материалов, находящихся во владении и распоряжении;
2) выполнение работы в соответствии с требованиями народного суда и управляющего, а также предоставление достоверных ответов на запросы;
3) участие в собраниях кредиторов, а также предоставление достоверных ответов на запросы собрания;
4) данные лица не вправе выезжать с места проживания без разрешения народного суда;
5) данные лица не вправе быть вновь назначенными на должности членов совета директоров (наблюдательного совета), ревизоров, руководителей высшего звена в других предприятиях.

Соответствующие сотрудники в предыдущей части – законный представитель предприятия; по решению народного суда допускается включение в перечень таких сотрудников финансовых управляющих (финансовых директоров) и других руководителей высшего звена предприятия.

Статья 16. Исполнение должником обязательств перед отдельными кредиторами после приема народным судом к рассмотрению заявления о признании должника банкротом недействительно (ничтожно).

Статья 17. Дебиторы и балансодержатели должника после приема народным судом к рассмотрению заявления о признании должника банкротом обязаны исполнить обязательства и возвратить имущество управляющему.

В случае умышленного невыполнения дебитором или балансодержателем должника обязанности по исполнению обязательства или возврату имущества, предусмотренной предыдущей частью, в результате чего кредиторам должника быть причинены убытки, данный дебитор или балансодержатель не освобождается от обязанности по исполнению обязательства или возврату имущества.

Статья 18. После приема народным судом к рассмотрению заявления о признании должника банкротом управляющий вправе принять решение о расторжении договоров или продолжении исполнения договоров, которые были заключены должником с другими лицами до приема к рассмотрению заявления и не были полностью исполнены с обеих сторон; при этом управляющий обязан уведомить другую сторону договора. Если управляющий не уведомил другую сторону договора в течение 2 месяцев со дня приема к рассмотрению заявления о признании должника банкротом или не направил ответ в течение 30 дней со дня получения от другой стороны предупреждения об исполнении договора, данный договор признается расторгнутым.

Если управляющий принимает решение о продолжении исполнения договора, другая сторона обязана исполнить договор; но при этом данная другая сторона вправе требовать обеспечения от управляющего. Если управляющий не предоставляет обеспечение, данный договор признается расторгнутым.

Статья 19. После приема народным судом к рассмотрению заявления о признании должника банкротом должны быть отменены обеспечительные меры в отношении имущества должника и приостановлены исполнительные процедуры.

Статья 20. После приема народным судом к рассмотрению заявления о признании должника банкротом должно быть приостановлено производство по ранее начатым и незавершенным гражданским делам и арбитражным делам, имеющим отношение к должнику; после передачи имущества должника под управление управляющему производство по данным гражданским и арбитражным делам должно быть возобновлено.

Статья 21. После приема народным судом к рассмотрению заявления о признании должника банкротом гражданские дела, имеющие отношение к должнику, могут быть приняты к рассмотрению только тем народным судом, который принял к рассмотрению заявление.

Глава III. Управляющий

Статья 22. Управляющий назначается народным судом.

Если собрание кредиторов сочтет, что управляющий не в состоянии выполнять обязанности в соответствии с законодательством и беспристрастно или при наличии других обстоятельств, при которых управляющий не может выполнять возложенную на него работу, собрание кредиторов вправе обратиться в народный суд с ходатайством о замене управляющего.

Правила назначения и определения суммы вознаграждения управляющего устанавливаются Верховным народным судом КНР.

Статья 23. Управляющий выполняет должностные обязанности в соответствии с настоящим Законом, отчитывается о работе перед народным судом, а также принимает контроль со стороны собрания кредиторов и комитета кредиторов.

Управляющий обязан присутствовать на заседаниях собрания кредиторов, докладывать о выполнении должностных обязанностей собранию, а также отвечать на вопросы собрания.

Статья 24. Должность управляющего может занимать ликвидационная комиссия, состоящая из сотрудников соответствующих органов и организаций, или созданная в соответствии с законодательством юридическая фирма, бухгалтерская фирма, организация управляющих или другая общественная посредническая организация.

Народный суд в зависимости от фактического состояния должника вправе после получения мнения от соответствующей общественной посреднической организации назначить на должность управляющего сотрудника данной организации, имеющего соответствующие профессиональные знания и обладающего квалификацией.

Следующие лица не могут занимать должность управляющего:
1) отбывавшие уголовное наказание за умышленные преступления;
2) лица, ранее лишенные соответствующего разрешения на ведение профессиональной деятельности;
3) лица, имеющие заинтересованность в деле;
4) при наличии других обстоятельств, в которых народный суд сочтет невозможным назначение на должность управляющего.

В случае назначения физического лица на должность управляющего, данное лицо обязано участвовать в страховании профессиональной деятельности.

Статья 25. Управляющий выполняет следующие обязанности:
1) принимает под управление имущество, печати, бухгалтерские книги, документы и другие материалы;
2) проверяет имущественное состояние должника и составляет отчет о имущественном состоянии;
3) принимает решения по внутренним делам должника;
4) принимает решения по повседневным и другим необходимым расходам должника;
5) принимает решения о продолжении или приостановлении деятельности должника до открытия первого заседания собрания кредиторов;
6) управляет и распоряжается имуществом должника;
7) представляет должника в судебных разбирательствах, арбитражных разбирательствах и других юридических процедурах;
8) вносит предложения о созыве собрания кредиторов;
9) выполняет другие обязанности, которые, по мнению народного суда, обязан выполнять управляющий.

Если настоящим Законом предусмотренные специальные положения об обязанностях управляющего, применяются соответствующие специальные положения.

Статья 26. Если управляющий принимает решение о продолжении или приостановлении деятельности должника или при наличии обстоятельств, предусмотренных статьей 69 настоящего Закона, до открытия первого заседания собрания кредиторов, управляющий обязан получить разрешение от народного суда.

Статья 27. Управляющий обязан старательно и добросовестно исполнять свои обязанности.

Статья 28. Управляющий вправе с разрешения народного суда принимать на работу необходимых сотрудников.

Сумма вознаграждения управляющего определяется народным судом. В случае несогласия с суммой вознаграждения управляющего собрание кредиторов вправе обратиться в народный суд.

Статья 29. Управляющий не вправе оставить должность без уважительной причины. Для ухода управляющего с должности необходимо разрешение народного суда.

Глава IV. Имущество должника

Статья 30. Имуществом должника является все имущество, принадлежавшее должнику на момент принятия к рассмотрению заявления о признании должника банкротом, а также имущество, приобретенное должником после приема к рассмотрению заявления о признании должника банкротом и до прекращения процедуры банкротства.

Статья 31. Управляющий вправе обратиться в народный суд с ходатайством об отмене следующих действий, имеющих отношение к имуществу должнику и предпринятых в течение 1 года до приема народным судом к рассмотрению заявления о признании должника банкротом:
1) безвозмездная передача имущества;
2) осуществление сделок по заведомо необоснованной цене;
3) предоставление имущественного обеспечения по обязательствам, по которым ранее имущественное обеспечение отсутствовало;
4) досрочное исполнение обязательств, срок исполнения которых не наступил;
5) отказ от прав требования (прав кредитора).

Статья 32. Управляющий вправе обратиться в народный суд с ходатайством об отмене исполнения должником обязательств перед отдельными кредиторами в течение 6 месяцев до приема народным судом к рассмотрению заявления о признании должника банкротом несмотря на существование у должника обстоятельств, предусмотренных частью 1 статьи 2 настоящего Закона; но за исключением случаев, когда исполнение обязательств перед отдельными кредиторами составляет имущественную выгоду для должника.

Статья 33. Следующие действия, имеющие отношение к имуществу должника, являются недействительными (ничтожными):
1) сокрытие, перемещение имущества в целях уклонения от исполнения обязательств;
2) создание фиктивного долга или признание за собой несуществующих обязательств.

Статья 34. Управляющий вправе требовать возврата имущества должника, приобретенного в результате действий, предусмотренных статьями 31, 32 и 33 настоящего Закона.

Статья 35. Вне зависимости от срока оплаты уставного капитала управляющий обязан требовать от участника оплаты объявленной суммы капиталовложений, если данный участник должника не полностью выполнил обязанность по оплате уставного капитала на момент приема народным судом к рассмотрению заявления о признании должника банкротом.

Статья 36. Управляющий обязан требовать возврата от членов совета директоров (наблюдательного совета), ревизоров, руководителей высшего звена должника имущества предприятия и неоправданных доходов, полученных данными лицами от предприятия с использованием должностного положения.

Статья 37. Управляющий вправе возвратить переданное в залог или удерживаемое имущество должника путем исполнения обязательств или предоставления кредиторам обеспечения исполнения обязательств после приема народным судом к рассмотрению заявления о признании должника банкротом.

Если при исполнении обязательств или предоставлении обеспечения в соответствии с предыдущей частью стоимость переданного в залог или удерживаемого имущества меньше суммы обеспеченных прав требования, сумма исполнения или предоставления обеспечения ограничивается текущей рыночной стоимостью переданного в залог или удерживаемого имущества.

Статья 38. После приема народным судом к рассмотрению заявления о признании должника банкротом правообладатели имущества, находящегося во владении должника, но относящегося к его собственности, вправе возвратить данное имущество при помощи управляющего; но если настоящим Законом не предусмотрено иное.

Статья 39. Если на момент приема народным судом к рассмотрению заявления о признании должника банкротом продавец отправил выступающему в качестве покупателя должнику товары, которые не были получены и оплачены, данный продавец вправе возвратить находящиеся в пути товары; но управляющий вправе оплатить полную стоимость товаров и обратиться к продавцу с просьбой передать товары.

Статья 40. Кредитор вправе обратиться к управляющему с требованием о зачете встречного долга, если данный кредитор имел обязательства перед должником на момент приема народным судом к рассмотрению заявления о признании должника банкротом; но зачет встречного долга не допускается в следующих случаях:
1) кредитор приобрел права требования к должнику от других лиц после приема народным судом к рассмотрению заявления о признании должника банкротом;
2) кредитор предоставил долг должнику при заведомом знании об отсутствии у должника способности своевременно исполнить обязательство или обращении должника с заявлением о признании банкротом; но за исключением случаев, когда долг был предоставлен кредитором по причинам, возникшим за 1 год до обращения с заявлением о признании должника банкротом, или в соответствии с положениями законодательства;
3) кредитор приобрел права требования к должнику при заведомом знании об отсутствии у должника способности своевременно исполнить обязательств или обращении должника с заявлением о признании банкротом; но за исключением случаев, когда права требования были приобретены кредитором по причинам, возникшим за 1 год до обращения с заявлением о признании должника банкротом, или в соответствии с положениями законодательства.

Глава V. Расходы на банкротство и общие обязательства

Статья 41. К расходам на банкротство относятся следующие расходы, возникшие после приема народным судом к рассмотрению заявления о признании должника банкротом:
1) процессуальные расходы в деле о банкротстве;
2) расходы на управление, продажу и распределение имущества должника;
3) расходы на выполнение должностных обязанностей управляющими, расходы на выплату вознаграждения и наем персонала.

Статья 42. К общим обязательствам относятся следующие расходы, возникшие после приема народным судом к рассмотрению заявления о признании должника банкротом:
1) обязательства, возникающие из договоров, исполнения которых требовал от другой стороны управляющий или должника, но не исполненных обеими сторонами;
2) обязательства, возникающие из управления имуществом должника без наличия на то полномочий;
3) обязательства, возникающие из получения должником необоснованного обогащения;
4) обязательства по выплате вознаграждения за труд и взносов на социальное страхование и другие обязательства, возникающие в связи с продолжением деятельности должника;
5) обязательства, возникающие в связи с причинением вреда в результате выполнения должностных обязанностей управляющим или соответствующими сотрудниками;
6) обязательства, возникающие в связи с причинением вреда имуществом должника.

Статья 43. Расходы на банкротство и общие обязательства своевременно оплачиваются за счет имущества должника.

В случае недостатка имущества должника для оплаты расходов на банкротство и общих обязательств в первую очередь оплачиваются расходы на банкротство.

В случае недостатка имущества должника для оплаты расходов на банкротство или общих обязательств оплата производится пропорционально.

В случае недостатка имущества должника для оплаты расходов на банкротство управляющий обязан обратиться в народный суд с ходатайством о прекращении процедуры банкротства. Народный суд обязан вынести определение о прекращении процедуры банкротства в течение 15 дней со дня получения ходатайства, а также дать объявление.

Глава VI. Предъявление требований кредиторами

Статья 44. Кредиторы, обладающие правами требования в отношении должника на момент приема народным судом к рассмотрению заявления о признании должника банкротом, реализуют свои права в соответствии с порядком, предусмотренным настоящим Законом.

Статья 45. После приема к рассмотрению заявления о признании должника банкротом народный суд обязан определить сроки предъявления требований кредиторами. Срок предъявления требований кредиторами исчисляется со дня объявления народным судом о приеме к рассмотрению заявления о признании должника банкротом и не может быть меньше 30 дней или более 3 месяцев.

Статья 46. Обязательства, срок исполнения которых не наступил, признаются наступившими в момент приема к рассмотрению заявления о признании должника банкротом.

На обязательства с уплатой процентов начисление процентов прекращается с момента приема к рассмотрению заявления о признании должника банкротом.

Статья 47. Кредитор вправе предъявить требования по обязательствам под условием, обязательствам с временными рамками, а также по обязательствам, в отношении которых не вынесено решение по результатам судебного или арбитражного разбирательства.

Статья 48. Кредитор обязан предъявить требования управляющему в течение срока предъявления требований, установленного народным судом.

Задолженность должника по выплате заработной платы, медицинских пособий, пособий по инвалидности, пособий по утрате кормильца, задолженность должника по уплате поступающих на личные (индивидуальные) счета работников взносов на базовое пенсионное страхование, базовое медицинское страхование, а также по компенсациям (пособиям), которые должник обязан выплачивать работникам в соответствии с положениями законов и административных правовых актов, не заявляются в качестве требований кредиторов; данная задолженность после проверки включается управляющим в реестр требований и объявляется. В случае несогласия с данными реестра работники вправе обратиться к управляющему с требованием о внесении исправлений; в случае отказа управляющего от внесения исправлений работники вправе обратиться с иском в народный суд.

Статья 49. При предъявлении требований кредитор обязан в письменной форме указать сумму требований, наличие или отсутствие имущественного обеспечения, а также представить соответствующие доказательства. Если права требования являются солидарными, кредитор обязан внести соответствующее примечание.

Статья 50. Кредиторы, имеющие солидарные права требования, вправе выбрать одно лицо для предъявления требований от лица всех кредиторов или вправе обратиться с требованиями совместно.

Статья 51. Если обязательства были исполнены вместо должника поручителем или другим должником, несущим солидарную ответственность по обязательствам, данные лица вправе предъявить требования к данному должнику на основе возникшего права требовать от должника возмещения.

Если обязательства не были исполнены вместо должника поручителем или другим должником, несущим солидарную ответственность по обязательствам, данные лица вправе предъявить требования к данному должнику на основе возникающего в будущем права требовать от должника возмещения; но за исключением случаев, когда кредиторы в данных обязательствах заявили о своих требованиях управляющему.

Статья 52. Если процедура, предусмотренная настоящим Законом, применяется в отношении нескольких должников, несущих солидарную ответственность по обязательству, их кредиторы вправе предъявить требования на всю сумму по отдельности в каждом деле о банкротстве данных должников.

Статья 53. При расторжении договора управляющим или должником в соответствии с настоящим Законом другая сторона данного договора вправе предъявить требования в пределах прав возмещения вреда, возникающего в результате расторжения договора.

Статья 54. Если должник является доверителем в договоре поручения и в отношении него применяется процедура, предусмотренная настоящим Законом, то доверенный вправе предъявить требования в пределах возникающих у него прав возмещения, если факт начала процедуры банкротства не был известен доверенному, а доверенный продолжал выполнение дел в соответствии с поручением.

Статья 55. Если должник является векселедателем по векселю и в отношении него применяется процедура, предусмотренная настоящим Законом, плательщик по векселю вправе предъявить требования в пределах возникающих у него прав, если плательщик осуществляет платеж или акцепт векселя должника.

Статья 56. Если кредитор не предъявляет права требования в пределах срока, установленного народным судом, данный кредитор вправе заявить о своих требования до последнего распределения имущества банкрота; но при этом не производится перераспределение ранее распределенного имущества. Расходы на проведение проверки и подтверждение прав требования несет кредитор, предъявивший требования по истечению срока.

Если кредитор не предъявил требования в соответствии с настоящим Законом, данный кредитор не вправе реализовать свои права в соответствии с предусмотренной настоящим Законом процедурой.

Статья 57. После получения материалов о правах требования кредиторов управляющий обязан зарегистрировать материалы, провести проверку предъявленных требований и составить реестр требований кредиторов.

Хранение реестра требований кредиторов и материалов о правах требования кредиторов осуществляет управляющий, который предоставляет их для ознакомления заинтересованным лицам.

Статья 58. Реестр требований кредиторов, составленный в соответствии со статьей 57 настоящего Закона, должен быть представлен для проверки на первом заседании собрании кредиторов.

В случае несогласия должника или кредиторов с содержанием реестра требований кредиторов содержание реестра подтверждается определением народного суда.

В случае несогласия должника или кредиторов с содержанием реестра требований кредиторов данные лица вправе обратиться с иском в народный суд, принявший к рассмотрению заявление о признании должника банкротом.

Глава VII. Собрание кредиторов

§1. Общие положения

Статья 59. Кредиторы, предъявившие требования в соответствии с законодательством, являются участниками собрания кредиторов, вправе участвовать в работе собрания кредиторов и имеют права голоса на данном собрании.

Кредиторы, права которых не подтверждены, не имеют права голоса на собрании кредиторов, но если народным судом не была временно установлена сумма требований в целях предоставления данным кредиторам права голоса.

Кредиторы, пользующиеся правом на преимущественное удовлетворение требований за счет отдельного имущества должника, не имеют права голоса на собрании кредиторов по вопросам, предусмотренным пунктами 1-7 и 10 части 1 статьи 61 настоящего Закона, если они не отказываются от приоритетного права.

Кредитор вправе поручить присутствие и голосование на собрании кредиторов своему представителю. При участии в работе собрания кредиторов представитель обязан представить народному суду или председателю собрания кредиторов выданную кредитором доверенность.

Работники должника и представители профсоюза обязаны участвовать в работе собрания кредиторов и высказывать мнения (рекомендации) по соответствующим вопросам.

Статья 60. Собрание кредиторов создает одну должность председателя собрания кредиторов, который назначается народным судом из числа кредиторов, имеющих право голоса.

Председатель собрания кредиторов председательствует на собрании кредиторов.

Статья 61. Собрание кредиторов реализует следующие полномочия:
1) проверка прав требования кредиторов;
2) обращение в народный суд с ходатайством о замене управляющего, проверке расходов и вознаграждения управляющего;
3) контроль за деятельностью управляющего;
4) выборы и замена членов комитета кредиторов;
5) принятие решений о продолжении или приостановлении деятельности должника;
6) одобрение плана финансового оздоровления;
7) одобрение мирового соглашения;
8) одобрение плана управления имуществом должника;
9) одобрение плана распродажи имущества банкрота;
10) одобрение плана распределения имущества банкрота;
11) другие полномочия, которые, по мнению народного суда, должны быть реализованы собранием кредиторов.

Собрание кредиторов обязано изготавливать протоколы заседаний при внесении решений по обсуждаемым вопросам.

Статья 62. Первое заседание собрания кредиторов созывается в течение 15 дней со дня истечения срока предъявления требований кредиторами.

Последующие заседания собрания кредиторов проводятся, если народный суд сочтет проведение собрания необходимым, а также в случае внесения председателю собрания кредиторов предложения управляющим, комитетом кредиторов или кредиторами, имеющими не менее 25% от общей суммы прав требования.

Статья 63. Управляющий обязан уведомить известных ему кредиторов за 15 дней до проведения собрания кредиторов.

Статья 64. Решения собрания кредиторов принимаются простым большинством присутствующих на заседании кредиторов, обладающих правом голоса и представляющих не менее 1/2 от общей суммы прав требования без имущественного обеспечения; но если настоящим Законом не предусмотрено иное.

Если кредитор сочтет, что решение собрания кредиторов противоречит положениям закона и причиняет вред его интересам, он вправе в течение 15 дней со дня принятия решения собранием кредиторов обратиться в народный суд с ходатайством об отмене данного решения и вынесении предписания о повторном принятии собранием кредиторов решения в соответствии с законодательством

Решения собрания кредиторов имеют обязательную силу для всех кредиторов.

Статья 65. Если собрание кредиторов отказывается одобрить планы по вопросам, предусмотренным пунктами 8 и 9 части 1 статьи 61 настоящего Закона, данные планы утверждаются определением народного суда.

Если собрание кредиторов после повторного голосования не может одобрить план по вопросам, предусмотренным пунктом 10 части 1 статьи 61 настоящего Закона, данный план утверждается определением народного суда.

Народный суд вправе огласить определения, предусмотренные предыдущими частями, на заседании собрания кредиторов или отдельно уведомить кредиторов о данных определениях.

Статья 66. В случае несогласия кредиторов с определением народного суда, вынесенным в соответствии с частью 1 статьи 65 настоящего Закона, или несогласия кредиторов, представляющих не менее 1/2 от общей суммы прав требования без имущественного обеспечения, с определением народного суда, вынесенным в соответствии с частью 2 статьи 66 настоящего Закона, допускается обращение в народный суд с ходатайством о пересмотре в течение 15 дней со дня оглашения определения или получения уведомления. Исполнение определения не приостанавливается в период проведения пересмотра.

§2. Комитет кредиторов

Статья 67. Собрание кредиторов вправе принять решение о создании комитета кредиторов, который создается из представителей собрания кредиторов и одного представителя работников или профсоюза должника. Количество членов комитета кредиторов не может превышать 9 человек.

Члены комитета кредиторов должны быть утверждены письменным решением народного суда.

Статья 68. Комитет кредиторов реализует следующие полномочия:
1) контроль за управлением и распоряжением имуществом должника;
2) контроль за распределением имущества банкрота;
3) внесение предложений о созыве собрания кредиторов;
4) другие полномочия, делегированные собранием кредиторов.

При выполнении должностных обязанностей комитет кредиторов вправе требовать от управляющего, соответствующих сотрудников должника пояснений в пределах их должностной компетенции и предоставления соответствующих документов.

В случае отказа управляющего или соответствующими сотрудниками должника от контроля со стороны комитета кредиторов в нарушение настоящего Закона, комитет кредиторов вправе обратиться в народный суд с ходатайством о принятии решения по вопросам контроля; народный суд обязан вынести решение в течение 5 дней.

Статья 69. Управляющий обязан своевременно отчитываться перед комитетом кредиторов при осуществлении следующих действий:
1) передача (отчуждение) прав на землю, здания, помещения и другое недвижимое имущество;
2) передача (отчуждение) прав на разведку и освоение полезных ископаемых, прав интеллектуальной собственности (прав на результаты интеллектуальной деятельности) и других имущественных прав;
3) передача всех товарных запасов или направлений деятельности;
4) получение займов;
5) предоставление гарантий (обеспечения обязательств);
6) уступка прав требования и передача ценных бумаг;
7) исполнение договоров, которые не были полностью исполнены должником и другой стороной;
8) отказ от прав;
9) возврат имущества, ранее предоставленного в качестве обеспечения;
10) другие действия по распоряжению имуществом, оказывающие существенное влияние на интересы кредиторов.

Если комитет кредиторов не создается, управляющий обязан своевременно отчитываться перед народным судом об осуществлении действий, предусмотренных предыдущей частью.

Глава VIII. Финансовое оздоровление

§1. Заявление о введении финансового оздоровления и сроки проведения

Статья 70. Должник или кредитор вправе в соответствии с положениями настоящего Закона напрямую обратиться в народный суд с заявлением о введении финансового оздоровления должника.

В случае обращения кредиторов с заявлением о проведении ликвидации должника в связи с банкротством должник или участник должника, обладающий не менее 10% долей в уставном капитале должника, вправе обратиться в народный суд с заявлением о введении финансового оздоровления в период после приема народным судом к рассмотрению заявления о признании должника банкротом и до объявления должника банкротом.

Статья 71. Если народный суд после проверки сочтет, что заявление о введении финансового оздоровления соответствует настоящему Закону, народный суд обязан вынести определение о проведении финансового оздоровления и сделать объявление.

Статья 72. Период финансового оздоровления исчисляется со дня вынесения народным судом определения о проведении финансового оздоровления и до прекращения процедуры финансового оздоровления.

Статья 73. В период проведения финансового оздоровления по ходатайству должника и с разрешения народного суда должник вправе самостоятельно управлять имуществом и деятельностью под контролем управляющего.

При наличии обстоятельств, предусмотренных предыдущей частью, управляющий, принявший в соответствии с настоящим Законом под управление имущество и деятельность, обязан передать должнику под управление данное имущество и деятельность; предусмотренные настоящим Законом полномочия управляющего реализует должник.

Статья 74. Если управляющий несет ответственность за управление имуществом и деятельностью должника, он вправе принимать на работу руководящих лиц должника для управления деятельностью.

Статья 75. В период финансового оздоровления временно приостанавливается реализация прав обеспечения в отношении отдельного имущества должника; но при возможном причинении вреда или очевидном снижении стоимости данному имуществу, достаточному для возникновения угрозы причинения вреда интересам залогополучателя, данный залогополучатель вправе обратиться в народный суд с ходатайством о возобновлении реализации права обеспечения.

Если в период финансового оздоровления должник или управляющий получают займы для продолжения деятельности, допускается предоставление обеспечения под данные займы.

Статья 76. Если в законном владении должника находится имущество других лиц и требования правообладателя о возврате данного имущества в период финансового оздоровления, возврат данного имущества должен соответствовать ранее оговоренным условиям.

Статья 77. В период финансового оздоровления участники должника не вправе требовать распределения прибыли на капиталовложения.

В период финансового оздоровления члены совета директоров (наблюдательного совета), ревизоры, руководители высшего звена должника не вправе передать принадлежащее им долевое участие в должнике; но за исключением случаев, когда на передачу долевого участие получено согласие народного суда.

Статья 78. В период финансового оздоровления народный суд обязан вынести определение о прекращении процедуры финансового оздоровления по ходатайству управляющего или заинтересованного лица, а также объявить должника банкротом при наличии одного из следующих обстоятельств:
1) хозяйственное и имущественное состояние должника продолжает ухудшаться при отсутствии возможности улучшения;
2) мошенничество, умышленные действия должника по уменьшению имущества или другие действия, которые очевидным образом неблагоприятны для кредиторов;
3) действия должника приводят к невозможности исполнения должностных обязанностей управляющим.

§2. Разработка и утверждение плана финансового оздоровления

Статья 79. Должник или управляющий обязан представить одновременно народному суду и собранию кредиторов проект плана финансового оздоровления в течение 6 месяцев со дня вынесения народным судом определения о проведении финансового оздоровления должника.

По ходатайству должника или управляющего и наличия обоснованной причины народный суд вправе вынести определение о продлении предусмотренного предыдущей частью срока на 3 месяца.

Если управляющий или должник не представят проект плана финансового оздоровления в установленный срок, народный суд выносит определение о прекращении процедуры финансового оздоровления и объявляет должника банкротом.

Статья 80. В случае самостоятельного управления должником имуществом и деятельностью, проект плана финансового оздоровления разрабатывается должником.

Если управление имуществом и деятельностью должника осуществляется управляющим, проект плана финансового оздоровления разрабатывается управляющим.

Статья 81. Проект плана финансового оздоровления должен содержать следующие сведения:
1) план деятельности должника;
2) классификация прав требования;
3) проект корректировки прав требования;
4) проект выплаты возмещения по правам требования;
5) срок исполнения плана финансового оздоровления;
6) срок осуществления контроля за реализацией плана финансового оздоровления;
7) другие проекты, способствующие финансовому оздоровлению должника.

Статья 82. Кредиторы, обладающие правами требования и участвующие в работе собрания кредиторов, при обсуждении проекта плана финансового оздоровления должны быть в зависимости от вида прав требования разделены на следующие категории для раздельного принятия решения по проекту плана отдельными группами:
1) права требования с обеспечением отдельным имуществом должника;
2) задолженность по выплате заработной платы, медицинских пособий, пособий по инвалидности, пособий по утрате кормильца, задолженность должника по уплате поступающих на личные (индивидуальные) счета работников взносов на базовое пенсионное страхование, базовое медицинское страхование, а также по компенсациям (пособиям), которые должник обязан выплачивать работникам в соответствии с положениями законов и административных правовых актов;
3) налоговая задолженность должника;
4) обычные права требования.

При необходимости народный суд вправе принять решение о выделении из группы кредиторов с обычными правами требования отдельной группы миноритарных кредиторов для принятия решения по проекту плана финансового оздоровления.

Статья 83. План финансового оздоровления не может предусматривать освобождение должника от уплаты взносов на социальное страхование, предусмотренных пунктом 2 части 1 статьи 82 настоящего Закона; кредиторы по данным правам требования не участвуют в принятии решения по проекту плана финансового оздоровления.

Статья 84. Народный суд обязан созвать собрание кредиторов для принятия решения по проекту плана финансового оздоровления в течение 30 дней со дня получения проекта плана.

Проект плана финансового оздоровления признается одобренным группой кредиторов в случае согласия более половины присутствующих на собрании группы кредиторов, представляющих не менее 2/3 от общей суммы прав требования данной группы.

Должник или управляющий обязаны давать пояснения собранию кредиторов в отношении проекта плана финансового оздоровления, а также отвечать на вопросы собрания кредиторов.

Статья 85. Представители участников должника вправе присутствовать на заседании собрания кредиторов и участвовать в обсуждении проекта плана финансового оздоровления.

При наличии в проекте плана финансового оздоровления положений, затрагивающих права и интересы участников должника, необходимо создать группу участников должника для принятия решения по данным положениям.

Статья 86. План финансового оздоровления признается одобренным в случае принятия всеми группами кредиторов решений об одобрении проекта плана финансового оздоровления.

Должник или управляющий обязаны обратиться в народный суд с заявлением об утверждении плана финансового оздоровления в течение 10 дней со дня одобрения плана финансового оздоровления. Если народный суд по результатам проверки признает план соответствующим положениям настоящего Закона, народный суд обязан вынести определение об утверждении плана финансового оздоровления в течение 30 дней со дня поступления заявления, прекратить процедуру финансового оздоровления и дать объявление.

Статья 87. Если проект плана финансового оздоровления не был одобрен отдельными группами кредиторов, должник или управляющий вправе провести согласование с принимающими решение группами, которые не одобрили данный план. Данные группы кредиторов вправе повторно провести голосование после согласования. Результаты двустороннего согласования не должны причинять вред интересам других групп кредиторов.

В случае отказа группы кредиторов провести повторное голосование по проекту плана финансового оздоровления или повторного неодобрения данного проекта, должник или управляющий вправе обратиться в народный суд с заявлением об утверждении плана финансового оздоровления, если проект плана финансового оздоровления соответствует следующим требованиям:
1) в соответствии с проектом плана финансового оздоровления из отдельного имущества полностью удовлетворяются требования кредиторов, перечисленные в пункте 1 части 1 статьи 82 настоящего Закона, вместе с выплатой справедливого возмещения убытков, причиненных в результате задержки исполнения обязательств при условии отсутствия существенного ущерба для обеспечительных прав или при одобрении проекта плана финансового оздоровления соответствующей группой кредиторов;
2) в соответствии с проектом плана финансового оздоровления полностью удовлетворяются требования кредиторов, перечисленные в пунктах 2-3 части 1 статьи 82 настоящего Закона, или при одобрении проекта плана финансового оздоровления соответствующей группой кредиторов;
3) в соответствии с проектом плана финансового оздоровления пропорция выплат по обычным правам требования не ниже пропорции выплат в соответствии с процедурой ликвидации в связи с банкротством на момент представления проекта плана финансового оздоровления для утверждения или при одобрении проекта плана финансового оздоровления соответствующей группой кредиторов;
4) проект плана финансового оздоровления предусматривает справедливую и беспристрастную корректировку прав и интересов участников предприятия-должника или при одобрении проекта плана финансового оздоровления данными участниками;
5) проект плана финансового оздоровления предусматривает справедливый подход ко всем членам в пределах каждой отдельной группы кредиторов, при этом порядок погашения обязательств не противоречит положениям статьи 113 настоящего Закона;
6) план деятельности должника обоснован (осуществим).

Если в результате проверки народный суд сочтет проект плана финансового оздоровления соответствующим положениям предыдущей части, народный суд обязан вынести определение об утверждении в течение 30 дней со дня поступления заявления, прекратить процедуру финансового оздоровления и дать объявление.

Статья 88. Если проект плана финансового оздоровления не будет одобрен в соответствии с положениями статьи 87 настоящего Закона или одобренный план финансового оздоровления не будет утвержден, народный суд выносит определение о прекращении процедуры финансового оздоровления и объявляет должника банкротом.

§3. Выполнение плана финансового оздоровления

Статья 89. Ответственность за выполнение плана финансового оздоровления несет должник.

После вынесения народным судом определения об утверждении плана финансового оздоровления управляющий, принявший под управление имущество и деятельность, обязан передать должнику под управление данное имущество и деятельность.

Статья 90. Управляющий осуществляет контроль за выполнением плана финансового оздоровления со дня вынесения народным судом определения об утверждении плана финансового оздоровления в пределах срока контроля (наблюдения), предусмотренного данным планом.

В период контроля (наблюдения) должник обязан отчитываться перед управляющим о выполнении плана финансового оздоровления и имущественном состоянии должника.

Статья 91. По истечению срока контроля (наблюдения) управляющий обязан представить в народный суд доклад по результатам контроля. Со дня представления доклада обязанность управляющего контролировать исполнение плана финансового оздоровления прекращается.

Лица, имеющие заинтересованность в плане финансового оздоровления, вправе ознакомиться с докладом по результатам контроля, представленным народному суду управляющим.

По ходатайству управляющего народный суд вправе вынести определение о продлении срока контроля (наблюдения) за выполнением плана финансового оздоровления.

Статья 92. План финансового оздоровления, утвержденный определением народного суда, имеет обязательную силу для должника и всех кредиторов.

Если кредитор не предъявил требования в соответствии с настоящим Законом, данный кредитор не вправе реализовывать свои права в период выполнения плана финансового оздоровления; по истечению срока выполнения плана финансового оздоровления допускается реализация прав в соответствии с условиями удовлетворения аналогичных прав требований, предусмотренными планом финансового оздоровления.

План финансового оздоровления не оказывает влияния на права кредиторов в отношении поручителей должника и других лиц, несущих солидарную ответственность по обязательствам должника.

Статья 93. В случае невыполнения или невозможности выполнения должником плана финансового оздоровления народный суд по ходатайству управляющего или заинтересованного лица обязан вынести определение о прекращении выполнения плана финансового оздоровления, а также объявить должника банкротом.

В случае вынесения народным судом определения о прекращении выполнения плана финансового оздоровления обязательства кредиторов по корректировке прав, сделанные при подготовке плана финансового оздоровления, утрачивают силу. Удовлетворение требований кредиторов, полученное кредиторами в ходе выполнения плана финансового оздоровления, сохраняет действительность; часть прав требований, которые не были погашены, признаются правами на имущество банкрота.

Удовлетворение требований кредиторов, предусмотренных предыдущей частью, продолжается после того, как пропорция исполненных обязательств других кредиторов того же порядка достигнет пропорции погашения данных кредиторов.

При возникновении обязательств, предусмотренных частью 1 настоящей статьи, обеспечение, предоставленное в целях выполнения плана финансового оздоровления, сохраняет действительность.

Статья 94. После завершения выполнения плана финансового оздоровления должник не несет ответственности по исполнению обязательств, от которых он был освобожден в соответствии с данным планом.

Глава IX. Примирительная процедура (посредничество)

Статья 95. Должник вправе в соответствии с настоящим Законом напрямую обратиться в народный суд с заявлением о проведении примирительной процедуры; также допускается обращение с данным заявлением в период после приема народным судом к рассмотрению заявления о признании должника банкротом и до объявления должника банкротом.

При обращении с заявлением о проведении примирительной процедуры должник обязан представить проект мирового соглашения.

Статья 96. Если по результатам проверки народный суд сочтет заявление о проведении примирительной процедуры соответствующим настоящему Закону, народный суд обязан вынести определение о проведении примирительной процедуры и дать объявление, а также созвать собрание кредиторов для обсуждения проекта мирового соглашения.

Обладатели обеспечительного права в отношении отдельного имущества должника вправе реализовать свои права со дня вынесения народным судом определения о проведении примирительной процедуры.

Статья 97. Решение собрания кредиторов об одобрении мирового соглашения принимается большинством присутствующих кредиторов, имеющих право голоса и представляющих не менее 2/3 от общей суммы прав требования без имущественного обеспечения.

Статья 98. После одобрения мирового соглашения собранием кредиторов народный суд выносит определение о подтверждении мирового соглашения, прекращения примирительной процедуры и дает объявление. Управляющий обязан передать должнику имущество и деятельность, а также представить в народный суд доклад о выполнении должностных обязанностей.

Статья 99. Если проект мирового соглашения не одобрен решением собрания кредиторов или одобренное собранием кредиторов мировое соглашение не получает подтверждения от народного суда народный суд обязан вынести определение о прекращении примирительной процедуры и объявить должника банкротом.

Статья 100. Мировое соглашение, подтвержденное определением народного суда, имеет обязательную силу для должника и всех кредиторов.

Кредиторы, участвующие в примирительной процедуре – кредиторы, не имеющие обеспечительных прав на имущество должника на момент приема народным судом к рассмотрению заявления о признании должника банкротом.

Если кредиторы, имеющие право участвовать в примирительной процедуре, не предъявляют требования в соответствии с настоящим Законом, они не вправе реализовывать свои прав в период выполнения мирового соглашения; по истечению срока выполнения мирового соглашения допускается реализация прав в соответствии с условиями удовлетворения аналогичных прав требований, предусмотренными мировым соглашением.

Статья 101. Мировое соглашение не оказывает влияния на права кредиторов, имеющих право участвовать в примирительной процедуре, в отношении поручителей должника и других лиц, несущих солидарную ответственность по обязательствам должника.

Статья 102. Должник обязан исполнять обязательства в соответствии с условиями, предусмотренными мировым соглашением.

Статья 103. Народный суд обязан вынести определение о признании недействительным (ничтожным) мирового соглашения, заключенного при наличии мошенничества или других противоправных действий со стороны должника, а также объявить должника банкротом.

При наличии обстоятельств, предусмотренных предыдущей частью, полученные кредиторами выплаты в связи с выполнением мирового соглашения не подлежат возврату в пределах одинаковой для всех кредиторов той же очередности пропорции погашения.

Статья 104. В случае невозможности выполнения или невыполнения должником мирового соглашения народный суд по ходатайству кредиторов, участвующих в примирительной процедуре, обязан вынести определение о прекращении исполнения мирового соглашения и объявить должника банкротом.

В случае вынесения народным судом определения о прекращении выполнения мирового соглашения обязательства кредиторов по корректировке прав, сделанные при подготовке мирового соглашения, утрачивают силу. Удовлетворение требований кредиторов, полученное кредиторами в ходе выполнения мирового соглашения, сохраняет действительность; часть прав требований, которые не были погашены, признаются правами на имущество банкрота.

Удовлетворение требований кредиторов, предусмотренных предыдущей частью, продолжается после того, как пропорция исполненных обязательств других кредиторов того же порядка достигнет пропорции погашения данных кредиторов.

При возникновении обязательств, предусмотренных частью 1 настоящей статьи, обеспечение, предоставленное в целях выполнения мирового соглашения, сохраняет действительность.

Статья 105. В случае самостоятельно заключения должником и всеми кредиторами соглашения по урегулированию обязательств после приема народным судом к рассмотрению заявления о признании должника банкротом, допускается обращение в народный суд с ходатайством о вынесении определения о подтверждении мирового соглашения и завершении процедуры банкротства.

Статья 106. После завершения выполнения мирового соглашения должник не несет ответственности по исполнению обязательств, от которых он был освобожден в соответствии с данным соглашением.

Глава X. Ликвидация в связи с банкротством

§1. Объявление о банкротстве

Статья 107. В случае объявления должника банкротом в соответствии с настоящим Законом народный суд обязан вручить определение должнику и управляющему в течение 5 дней со дня вынесения определения, уведомить известных ему кредиторов в течение 10 дней со дня вынесения определения, а также дать объявление.

Если объявления должника банкротом должник именуется банкротом, имущество должника – имуществом банкрота, права требования в отношении должника на момент приема народным судом заявления о признании должника банкротом – правами на имущество банкрота.

Статья 108. Народный суд обязан вынести определение о завершении процедуры банкротства и дать объявление при наличии одного из следующих обстоятельств до объявления должника банкротом:
1) третье лицо предоставляет для должника обеспечение на достаточную сумму или полностью удовлетворяет требования кредиторов с наступившим сроком исполнения;
2) должник полностью удовлетворяет требования кредиторов с наступившим сроком исполнения.

Статья 109. Обладатели обеспечительного права в отношении отдельного имущества банкрота обладают преимущественным правом на удовлетворение требований за счет данного имущества.

Статья 110. Если при реализации преимущественного права на удовлетворение требований кредитором, обладающим предусмотренным статьей 109 настоящего Закона правом, невозможно полностью погасить дол, оставшаяся часть относится к обычным правам требования; при отказе от преимущественного права на удовлетворение требований права требования кредитора признаются обычными правами требования.

§2. Реализация и распределение имущества

Статья 111. Управляющий обязан своевременно разработать план реализации имущества банкрота и представить его собранию кредиторов для обсуждения.

Управляющий обязан своевременно реализовать имущество банкрота в соответствии с планом реализации имущества банкрота, одобренным собранием кредиторов или утвержденным определением народного суда в соответствии с частью 1 статьи 65 настоящего Закона.

Статья 112. Реализация имущества банкрота должна осуществляться путем проведения аукциона; но если решением собрания кредиторов не предусмотрено иное.

Предприятие-банкрот может быть продано полностью или по частям. При реализации предприятия допускается выделение и отдельная продажа нематериальных активов и другого имущества предприятия.

Распоряжение имуществом, которое в соответствии с государственными правилами не может быть продано с аукционных торгов или оборот которого ограничен, осуществляется в соответствии с предусмотренными государственными правилами способами.

Статья 113. После оплаты расходов на банкротство и общих обязательств имущество банкрота направляется на исполнение обязательств в следующей очередности:
1) задолженность по выплате заработной платы, медицинских пособий, пособий по инвалидности, пособий по утрате кормильца, задолженность должника по уплате поступающих на личные (индивидуальные) счета работников взносов на базовое пенсионное страхование, базовое медицинское страхование, а также по компенсациям (пособиям), которые должник обязан выплачивать работникам в соответствии с положениями законов и административных правовых актов;
2) налоговая задолженность должника;
3) обычные права требования.

Статья 114. Распределение имущества банкрота осуществляется путем распределения денежных средств; но если решением собрания кредиторов не предусмотрено иное.

Статья 115. Управляющий обязан своевременно разработать план распределения имущества банкрота и представить его собранию кредиторов для обсуждения.

План распределения имущества банкрота должен включать следующие сведения:
1) наименования либо имена и фамилии, места нахождения (места проживания) кредиторов, участвующих в распределении имущества банкрота;
2) сумма требований, на которые распределяется имущество банкрота;
3) сумма имущества банкрота, подлежащая распределению;
4) очередность, пропорции и суммы распределения имущества банкрота;
5) способы распределения имущества банкрота.

После одобрения плана распределения имущества банкрота собранием кредиторов управляющий представляет данный план в народный суд для вынесения определения о подтверждении.

Статья 116. План распределения имущества банкрота выполняется управляющим после вынесения народным судом определения о подтверждении данного плана.

Если в соответствии с планом распределения имущества банкрота распределение осуществляется несколькими платежами, управляющий обязан делать объявления о суммах имущества и прав требований при каждом платеже по распределении имущества. При последнем платеже управляющий обязан указать об этом в объявлении, а также внести сведения, предусмотренные частью 2 статьи 117 настоящего Закона.

Статья 117. Управляющий обязан депонировать часть имущества для распределения в будущем при наличии прав требования, которые могут возникнуть или прекратиться при наступлении определенных условий.

Если на дату последнего платежа по распределению имущества условия реализации прав не наступили или наступили условия прекращения прав, депонированная в соответствии с предыдущей частью сумма должна быть распределена между остальными кредиторами; в случае возникновения условий для реализации прав или ненаступления условий прекращения прав на дату объявления о выплате последнего платежа, необходимо передать данное имущество соответствующим кредиторам.

Статья 118. Суммы имущества банкрота, которые не были получены кредиторами, находятся на хранении у управляющего. Если кредитор не получает данное имущество, по истечению 2 месяцев со дня последнего платежа данный кредитор признается отказавшимся от права на получение распределенного имущества; управляющий или народный суд вправе распределить данное имущество между остальными кредиторами.

Статья 119. Управляющий обязан депонировать часть имущества для распределения в будущем при наличии прав требования, которые на момент распределения имущества являются предметом судебного или арбитражного разбирательства. Если распределенное имущество не было получено в течение 2 лет со дня завершения процедуры банкротства, народный суд обязан распределить данное имущество между остальными кредиторами.

§3. Завершение процедуры банкротства

Статья 120. Управляющий обязан обратиться в народный суд с ходатайством о завершении процедуры банкротства, если у банкрота не осталось имущества, которое может быть распределено.

После завершения последнего этапа распределения имущества управляющий обязан представить в народный суд доклад о распределении имущества банкрота, а также внести в народный суд ходатайство о завершении процедуры банкротства.

Народный суд обязан вынести определение о завершении процедуры банкротства или отказе в завершении процедуры банкротства в течение 15 дней со дня поступления от управляющего ходатайства о завершении процедуры банкротства. При вынесении определения о завершении процедуры банкротства необходимо дать объявление.

Статья 121. В течение 10 дней после завершения процедуры банкротства управляющий обязан на основании определения народного суда о завершении процедуры банкротства обратиться в первоначальный орган регистрации банкрота для снятия с регистрационного учета.

Статья 122. Управляющий прекращает выполнение должностных обязанностей на следующий день после снятия банкрота с регистрационного учета; но если не существуют незавершенные судебные или арбитражные разбирательства.

Статья 123. При наличии одного из следующих обстоятельств кредитор вправе обратиться в народный суд с заявлением о проведении дополнительного распределения имущества в соответствии с планом распределения имущества банкрота в течение 2 лет со дня завершения процедуры банкротства или в соответствии с частью 4 статьи 43, статьей 120 настоящего Закона:
1) выявления имущества, которое подлежит взысканию в соответствии с положениями статей 31, 32, 33, 36 настоящего Закона;
2) выявления другого имущества банкрота, которое подлежит распределению.

Если при возникновении обстоятельств, предусмотренных предыдущей частью, сумма имущества не достаточна для оплаты расходов по распределению, взыскание и распределение не проводится; соответствующая сумма перечисляется народным судом в государственную казну.

Статья 124. Поручители должника и другие лица, несущие солидарную ответственность по обязательствам должника, после завершения процедуры банкротства в соответствии с законодательством несут ответственность по погашению обязательств должника, которые не были погашены при проведении процедуры ликвидации в связи с банкротством.

Глава XI. Юридическая ответственность

Статья 125. В случае нарушения обязательства лояльности и заботы, приведшего к банкротству предприятия, члены совета директоров (наблюдательного совета), ревизоры, руководители высшего звена предприятия в соответствии с законодательством несут гражданскую ответственность.

При наличии обстоятельств, предусмотренных предыдущей частью, данные лица не вправе занимать должности членов совета директоров (наблюдательного совета), ревизоров, руководителей высшего звена в любых предприятиях в течение 3 лет со дня завершения процедуры банкротства.

Статья 126. Если соответствующие сотрудники должника, обязанные присутствовать на заседаниях собрания кредиторов, не присутствуют на заседаниях после вызова народным судом и не имеют уважительной причины, народный суд может подвергнуть данных лиц принудительному приводу, а также в соответствии с законодательством наложить штраф. В случае отказа от изложения сведений, ответов или предоставления ложных сведений и ответов соответствующими сотрудниками должника в нарушение настоящего Закона, народный суд вправе в соответствии с законодательством наложить штраф.

Статья 127. В случае отказа должника от предоставления народному суду или предоставления недостоверных подтверждения имущественного состояния, перечня обязательств и прав требования, соответствующей финансовой бухгалтерской отчетности, проекта урегулирования отношений с работниками, а также сведений о выплате заработной платы и взносов на социальное страхование для работников в нарушение настоящего Закона, народный суд вправе в соответствии с законодательством наложить штраф на лиц, несущих прямую ответственность.

В случае отказа должника от передачи управляющему имущества, печатей, бухгалтерских книг, документов и других материалов, подделки или уничтожения соответствующих доказательств в отношении имущества в нарушение настоящего Закона, что приводит к невозможности установить имущественное состояние должника, народный суд вправе в соответствии с законодательством наложить штраф на лиц, несущих прямую ответственность.

Статья 128. В случае причинения вреда интересам кредиторов должником в результате осуществления действий, предусмотренных статьями 31, 32, 33 настоящего Закона, законный представитель должника и лица, несущие прямую ответственность, в соответствии с законодательством несут ответственность за возмещение вреда.

Статья 129. В случае самовольного выезда с места проживания соответствующими сотрудниками должника в нарушение настоящего Закона, народный суд может вынести замечание, заключить под стражу; также допускается применение штрафа в соответствии с законодательством.

Статья 130. В случае недобросовестного или нелояльного выполнения должностных обязанностей управляющим в нарушение настоящего Закона народный суд вправе в соответствии с законодательством наложить штраф; в случае причинения убытков кредиторам, должнику или третьим лицам, управляющий в соответствии с законодательством несет ответственность за возмещение вреда.

Статья 131. При наличии состава преступления в нарушении настоящего Закона виновные лица в соответствии с законодательством привлекаются к уголовной ответственности.

Глава XII. Дополнительные положения

Статья 132. Если часть задолженности банкрота на момент вступления в силу настоящего Закона по выплате заработной платы, медицинских пособий, пособий по инвалидности, пособий по утрате кормильца, задолженность должника по уплате поступающих на личные (индивидуальные) счета работников взносов на базовое пенсионное страхование, базовое медицинское страхование, а также по компенсациям (пособиям), которые должник обязан выплачивать работникам в соответствии с положениями законов и административных правовых актов до вступления в силу настоящего Закона не была полностью выплачена в соответствии со статьей 113 настоящего Закона, данная задолженность погашается за счет имущества должника, предусмотренного статьей 109 настоящего Закона, перед погашением задолженности перед лицами, пользующимися правом обеспечения в отношении данного имущества.

Статья 133. Специальные вопросы проведения банкротства государственных предприятий в пределах и сроках, предусмотренных Государственным советом КНР до вступления в силу настоящего Закона, регулируются соответствующими положениями Государственного совета КНР.

Статья 134. При возникновении обстоятельств, предусмотренных статьей 2 настоящего Закона, у коммерческих банков, брокерских компаний, страховых компаний и других финансовых организаций компетентный орган Государственного совета КНР по регулированию в финансовой сфере вправе обратиться в народный суд с заявлением о проведении финансового оздоровления или ликвидации в связи с банкротством данной финансовой организации. Если компетентный орган Государственного совета КНР по регулированию в финансовой сфере в соответствии с законодательством принимает меры по передаче под внешнее управление финансовой организации, в которой возникли существенные риски деятельности, допускается обращение в народный суд с заявлением о приостановлении производство по гражданским делам или исполнительного производства, в котором данная финансовая организация выступает в качестве ответчика или должника.

При проведении банкротства финансовых организаций Государственный совет КНР вправе принять меры применения в соответствии с положениями настоящего Закона и других соответствующих законов.

Статья 135. Если ликвидация других организаций помимо юридических лиц-предприятий в соответствии с положениями других законов относится к ликвидации в связи с банкротством, процедура ликвидации в связи с банкротством определяется с учетом положений настоящего Закона.

Статья 136. Настоящий Закон применяется с 1 июня 2007 г. Одновременно утрачивает силу Закон КНР «О банкротстве предприятий (для применения в пробном порядке)».