Административное право

В данном разделе приведены переводы законов КНР, регулирующих административные правоотношения. По состоянию на апрель 2021 г. в КНР действует 94 закона и приравненных к ним нормативных правовых акта.

 

Последние записи в разделе:

Содержание Глава I. Общие положения Статья 1. Настоящий Закон принят в целях нормативно-правового регулирования применения и регулирования криптографии, содействия развитию отрасли криптографии, обеспечения сетевой и информационной безопасности, защиты государственной безопасности и публичных интересов общества, охраны прав и законных интересов граждан, юридических лиц и других организаций. Статья 2. Криптография в настоящем Законе – технологии, продукты и…

Продолжение Закон КНР «О криптографии»

Статья 1. Настоящий Закон принят в соответствии с Конституцией КНР в целях предотвращения расточительного использования продуктов питания, обеспечения государственной продовольственной безопасности, развития традиционных добродетелей китайской нации, претворения в жизнь ключевых ценностей социализма, экономии ресурсов, охраны окружающей среды, содействия устойчивому социально-экономическому развитию. Статья 2. Продукты питания в настоящем Законе – продукты питания, предусмотренные Законом КНР «О…

Продолжение Закон КНР «О борьбе с пищевым расточительством»

Содержание Глава I. Общие положения Статья 1. Настоящий Закон принят в соответствии с Конституцией КНР в целях согласованного развития народонаселения и экономики, общества, ресурсов, окружающей среды, продвижение планирования рождаемости, защиты прав и законных интересов граждан, содействия семейному благополучию, процветанию нации и социальному прогрессу. Статья 2. КНР является государством с большой численностью населения; планирование рождаемости является…

Продолжение Закон КНР «О народонаселении и планировании рождаемости» (в редакции 2021 г.)

Содержание Глава I. Общие положения Статья 1. Настоящий Закон принят в соответствии с Конституцией КНР в целях нормативно-правового регулирования введения и осуществления административного лицензирования, охраны прав и законных интересов граждан, юридических лиц и других организаций, охраны публичных интересов и общественного порядка, обеспечения и контроля над эффективностью осуществления административного управления соответствующими органами. Статья 2. Административное лицензирование…

Продолжение Закон КНР «Об административном лицензировании» (в редакции 2019 г.)

Содержание Глава I. Общие положения Статья 1. Настоящий Закон принят в целях реализации стратегии устойчивого развития, предотвращения негативного влияния на окружающую среду реализации планов и строительных проектов, содействия гармоничному развитию экономики, общества и окружающей среды. Статья 2. Оценка воздействия на окружающую среду в настоящем Законе – способы и системы проведения анализа, прогнозирования и оценки воздействия…

Продолжение Закон КНР «Об оценке воздействия на окружающую среду» (в редакции 2018 г.)

Содержание Глава I. Общие положения Статья 1. Настоящий Закон принят в целях охраны и улучшения окружающей среды, предотвращения загрязнения и другого общественного вреда, обеспечения общественного здоровья, продвижения строительства экологичной цивилизации, стимулирования устойчивого экономического развития. Статья 2. Окружающая среда в настоящем Законе – совокупность различного рода естественных и подвергнутых антропогенному воздействию природных факторов, влияющих на существование…

Продолжение Закон КНР «Об охране окружающей среды» (в редакции 2014 г.)

Содержание Глава I. Общие положения Статья 1. Настоящий Закон принят в целях нормативно-правового регулирования нотариальной деятельности, обеспечения выполнения нотариальными конторами и нотариусами своих обязанностей в соответствии с законодательством, предотвращения споров, обеспечения прав и законных интересов физических лиц, юридических лиц и других организаций. Статья 2. Нотариальной является деятельность нотариальных контор по удостоверению в соответствии с законной…

Продолжение Закон КНР «О нотариате» (в редакции 2017 г.)

Содержание Глава I. Общие положения. Глава II. Регистрация прав на объекты интеллектуальной собственности. Глава III. Заявление о приостановлении выпуска товаров, обладающих признаками контрафакта, и проведение разбирательства. Глава IV. Юридическая ответственность. Глава V. Дополнительные положения. Глава I. Общие положения Статья 1. Настоящее Положение принято в соответствии с Законом КНР «О таможне» в целях реализации мер по…

Продолжение Положение «О таможенной защите прав на объекты интеллектуальной собственности» (в редакции 2018 г.)

Народным правительствам провинций, автономных районов, городов центрального подчинения, министерствам и комитетам (комиссиям), ведомствам прямого подчинения Государственного совета КНР: В соответствии с рассмотренным и утвержденным на 1-й сессии Всекитайского собрания народных представителей 13-го созыва «Проектом углубления реформы партийных и государственных органов» и принятым на 1-м заседании Государственного совета КНР проектом организации специальных ведомств прямого подчинения, ведомств…

Продолжение Уведомление Государственного совета КНР «Об организационной структуре» (2018 г.)

Содержание Глава I. Общие положения Статья 1. Настоящий Закон принят в соответствии с Конституцией КНР в целях предотвращения и исправления противоправных и ненадлежащих административных действий, охраны прав и законных интересов граждан, юридических лиц и других организаций, обеспечения правомерной реализации органами государственного управления своих полномочий и контроля над реализацией полномочий данными органами. Статья 2. Настоящий Закон…

Продолжение Закон КНР «Об административном пересмотре» (в редакции 2017 г.)