Положение «О таможенной защите прав на объекты интеллектуальной собственности» (в редакции 2018 г.)

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterEmail this to someoneShare on LinkedIn
Дата принятия:26.11.2003
Дата публикации:02.12.2003
Изменения:24.03.2010, 19.03.2018
Действующая редакция:19.03.2018
Дата вступления в силу:19.03.2018
Состояние:действует

Содержание

Глава I. Общие положения.

Глава II. Регистрация прав на объекты интеллектуальной собственности.

Глава III. Заявление о приостановлении выпуска товаров, обладающих признаками контрафакта, и проведение разбирательства.

Глава IV. Юридическая ответственность.

Глава V. Дополнительные положения.

Глава I. Общие положения

Статья 1. Настоящее Положение принято в соответствии с Законом КНР «О таможне» в целях реализации мер по таможенной защите прав на объекты интеллектуальной собственности, содействия торгово-экономическому, научному и культурному обмену с зарубежными странами, охраны публичных интересов.

Статья 2. Таможенная защита прав на объекты интеллектуальной собственности в настоящем Положении – меры защиты, предпринимаемые таможенными органами в отношении экспортируемых или импортируемых товаров, содержащих охраняемые законодательством и административными правовыми актами КНР объекты исключительных прав на товарные знаки, авторских и смежных прав, патентных прав (далее – объекты интеллектуальной собственности).

Статья 3. Государство запрещает экспорт и импорт контрафактных товаров (товаров, нарушающих права на объекты интеллектуальной собственности).

Таможенные органы в соответствии с положениями законодательства и настоящего Положения принимают меры по защите прав на объекты интеллектуальной собственности и реализуют соответствующие полномочия, предусмотренные Законом КНР «О таможне».


Статья 4. Правообладатель обязан подать в таможенный орган заявление о применении защитных мер при обращении в таможенный орган для применения мер по защите прав на объекты интеллектуальной собственности.

Статья 5. Грузополучатель импортируемого товара или его агент, грузоотправитель экспортируемого товара или его агент обязаны в соответствии с государственными положениями заявлять достоверные сведения о правах интеллектуальной собственности, имеющих отношение к импортируемым или экспортируемым товарам, а также представлять соответствующие подтверждающие документы.

Статья 6. При применении мер таможенной защиты прав на объекты интеллектуальной собственности таможенные органы обязаны сохранять коммерческую тайну соответствующих сторон.

Глава II. Регистрация прав на объекты интеллектуальной собственности

Статья 7. Правообладатель вправе в соответствии с настоящим Положением обратиться в Главное таможенное управление КНР с заявлением о регистрации принадлежащих ему прав на объекты интеллектуальной собственности; при обращении необходимо подать заявление, которое должно включать следующие сведения:
1) наименование (имя и фамилия), место регистрации (государственная принадлежность) правообладателя;
2) наименование, содержание и соответствующие сведения о правах на объекты интеллектуальной собственности;
3) сведения о выданных лицензиях на использование объекта интеллектуальной собственности;
4) наименование, место производства, таможенный орган по месту перемещения через границу, экспортеры (импортеры), основные характеристики, цена товара, содержащего объекты интеллектуальной собственности, на которые правообладатель имеет законное право;
5) производители, экспортеры (импортеры), таможенный орган по месту перемещения через границу, основные характеристики, цена товара, являющегося контрафактным по информации правообладателя.

При наличии документов, подтверждающих указанные в предыдущей части сведения, правообладатель обязан сопроводить заявление данными документами.

Статья 8. Главное таможенное управление КНР обязано принять решение о включении объекта интеллектуальной собственности в реестр или отказе во включении данного объекта в реестр в течение 30 рабочих дней со дня получения всех заявительных документов, а также уведомить заявителя в письменной форме; отказ во включении объекта интеллектуальной собственности в реестр должен быть мотивирован.

Главное таможенное управление КНР не вправе включать объекты интеллектуальной собственности в реестр если:
1) заявительные документы были предоставлены не полностью или данные документы являются недействительными;
2) заявитель не является правообладателем объекта прав интеллектуальной собственности;
3) на соответствующий объект интеллектуальной собственности истек срок правовой охраны, предусмотренный законодательством и административными правовыми актами.

Статья 9. При выявлении таможенными органами недостоверности сведений и (или) документов, предоставленный правообладателем при подаче заявления о регистрации (включения в реестр) объекта интеллектуальной собственности Главное таможенное управление КНР вправе исключить данный объект интеллектуальной собственности из реестра .

Статья 10. Срок регистрации в таможенном реестре объектов интеллектуальной собственности правообладателя составляет 10 лет со дня вступления в силу решения Главного таможенного управления КНР о включении объекта интеллектуальной собственности в реестр.

При сохранении прав на объект интеллектуальной собственности правообладатель вправе обратиться в Главное таможенное управление КНР о продлении срока регистрации в реестре в течение 6 месяцев до истечения срока регистрации данного объекта интеллектуальной собственности в таможенном реестре. Срок продления регистрации составляет 10 лет при каждом продлении .

Регистрация в таможенном реестре объектов интеллектуальной собственности аннулируется, в случае если правообладатель не подал заявление о продлении срока регистрации к истечению данного срока или в случае если на данный объект интеллектуальной собственности истек срок правовой охраны, предусмотренный законодательством и административными правовыми актами.

Статья 11. В случае изменения включаемых в реестр данных об объекте интеллектуальной собственности правообладатель обязан обратиться в Главное таможенное управление КНР для регистрации изменений или исключения объекта из реестра в течение 30 рабочих дней со дня возникновения изменений.

Главное таможенное управление КНР вправе исключить объект интеллектуальной собственности из реестра по заявлению заинтересованного лица или по собственной инициативе если невыполнение правообладателем предусмотренной предыдущей частью обязанности по регистрации изменений или исключению объекта из реестра оказывает существенное воздействие на правомерное ведение другими лицами экспорта и импорта или на правомерное исполнение таможенными органами функции таможенного контроля.

Глава III. Заявление о приостановлении выпуска товаров, обладающих признаками контрафакта, и проведение разбирательства

Статья 12. При выявлении информации об осуществлении в ближайшее время экспорта или импорта товара, обладающего признаками контрафакта, правообладатель вправе обратиться в таможенный орган по месту перемещения данного товара через границу с заявлением о приостановлении выпуска товара, обладающего признаками контрафакта.

Статья 13. При обращении в таможенный орган для приостановления выпуска товара, обладающего признаками контрафакта, правообладатель обязан подать заявление и соответствующие подтверждающие документы, а также представить доказательства, достаточные для установления очевидности факта нарушения прав на объект интеллектуальной собственности.

Основные сведения, которые должны быть указаны в заявлении:
1) наименование (имя и фамилия), место регистрации (государственная принадлежность) правообладателя;
2) наименование, содержание и соответствующие сведения о правах на объекты интеллектуальной собственности;
3) наименования грузоотправителя и грузополучателя товара, обладающего признаками контрафакта;
4) наименование и спецификация товара, обладающего признаками контрафакта;
5) пункт таможенного оформления (пункт пропуска), через который может быть перемещен товар, обладающий признаками контрафакта, предполагаемое время перемещения через границу, предполагаемое транспортное средство для перемещения данного товара через границу.

Если обладающий признаками контрафакта товар нарушает право на внесенный в таможенный реестр объект интеллектуальной собственности, в заявлении также необходимо указать регистрационный номер объекта интеллектуальной собственности.

Статья 14. При обращении в таможенный орган для приостановления выпуска товара, обладающего признаками контрафакта, правообладатель обязан предоставить таможенному органу обеспечение в сумме, не превышающей стоимость товаров. Данное обеспечение может быть использовано для возмещения убытков, причиненных грузополучателю и грузоотправителю в результате неправомерного заявления, а также оплачиваемых таможенным органом расходов на складирование, хранение и распоряжение товаров после приостановления выпуска. Сумма на складирование и хранение товаров подлежит вычету из размера предоставляемого обеспечения, если правообладатель напрямую оплачивает данные расходы лицу, предоставляющему услуги по складированию и хранению. Подробные правила устанавливаются Главным таможенным управлением КНР.

Статья 15. Таможенный орган обязан приостановить выпуск товаров, обладающих признаками контрафакта, уведомить правообладателя в письменной форме, а также вручить грузоотправителю или грузополучателю уведомление о приостановлении таможенными органами выпуска (удержании) товаров, если правообладатель подал заявление о приостановлении выпуска товаров, обладающее признаками контрафакта, при условии соответствия заявления указанным в статье 13 настоящего Положения требованиям и предоставления правообладателем обеспечения в соответствии со статьей 14 настоящего Положения.

Таможенный орган обязан отказать в приостановлении выпуска товаров и уведомить заявителя в письменной форме, если правообладатель представил заявление, не отвечающее указанным в статье 13 настоящего Положения требованиям, или не предоставил обеспечение в соответствии со статьей 14 настоящего Положения.

Статья 16. При выявлении экспорта или импорта товара, обладающего признаками контрафакта, таможенный орган обязан незамедлительно уведомить правообладателя в письменной форме. Таможенный орган обязан приостановить выпуск товара, обладающего признаками контрафакта, уведомить в письменной форме правообладателя и вручить грузополучателю или грузоотправителю уведомление о приостановлении выпуска товаров, если правообладатель подает заявление о приостановлении выпуска данного товара в соответствии со статьей 13 настоящего Положения, а также предоставляет в соответствии со статьей 14 настоящего Положения обеспечение в течение 3 рабочих дней со дня вручения уведомления.

Таможенный орган не вправе приостановить выпуск товара по истечению срока подачи заявления и предоставления обеспечения, если правообладатель не подает заявление и (или) не предоставляет обеспечение в данный срок.

Статья 17. С согласия таможенного органа правообладатель и грузоотправитель (или грузополучатель) вправе провести осмотр соответствующих товаров.

Статья 18. Если товар не нарушает права правообладателя на объект интеллектуальной собственности, по мнению грузоотправителя или грузополучателя, то грузоотправитель или грузополучатель обязаны предоставить в таможенный орган пояснение (объяснение) в письменной форме и сопроводить его соответствующими доказательствами.

Статья 19. Если товар, обладающий признаками нарушения патентных прав, по мнению грузоотправителя или грузополучателя, не нарушает патентные права правообладателя, то грузоотправитель или грузополучатель вправе предоставить таможенному органу гарантию в сумме, равной стоимости товаров, после чего обратиться в таможенный орган с заявлением о выпуске товаров. Таможенный орган обязан возвратить гарантию, если правообладатель в разумный срок не обратится в народный суд для судебной защиты своих прав.

Статья 20. При обращении правообладателя за приостановлением выпуска товаров после выявления таможенным органом экспорта или импорта товаров, обладающий признаками контрафакта, и уведомления в письменной форме правообладателя таможенный орган обязан провести проверку и установить факт нарушения (отсутствия нарушения) прав на объект интеллектуальной собственности товаров, выпуск которых был приостановлен, в течение 30 рабочих дней после приостановления выпуска данных товаров; в случае отсутствия нарушения таможенный орган обязан незамедлительно уведомить правообладателя в письменной форме.

Статья 21. Компетентный орган в сфере интеллектуальной собственности обязан оказать содействие таможенному органу при обращении таможенного органа за содействием в проведении проверки товара, обладающего признаками контрафакта.

Таможенный орган обязан оказать содействие компетентному органу в сфере интеллектуальной собственности при обращении данного органа за содействием в проведении разбирательства по факту нарушения прав, связанного с экспортом или импортом товаров.

Статья 22. Правообладатель и грузополучатель (или грузоотправитель) обязаны содействовать таможенному органу при проведении проверки в отношении товара, выпуск которого был приостановлен, а также проверки соответствующих сведений.

Статья 23. После подачи заявления в таможенный орган о принятии защитных мер правообладатель вправе обратиться в народный суд с заявлением о вынесении судом предписания о незамедлительном прекращении правонарушительных действий или применении обеспечительных мер в соответствии с Законом КНР «О товарных знаках», Законом КНР «Об авторских правах», Законом КНР «О патентах» и другим законодательством.

Таможенный орган обязан оказать содействие в случае получения от народного суда уведомления о содействии в исполнении предписания о незамедлительном прекращении правонарушительных действий или применении обеспечительных мер.

Статья 24. Таможенный орган обязан выпустить товар если:
1) таможенный орган не получил от народного суда уведомление о содействии в исполнении в течение 20 рабочих дней со дня приостановления выпуска товаров, обладающих признаками контрафакта, в соответствии со статьей 15 настоящего Положения;
2) таможенный орган не получил от народного суда уведомление о содействии в исполнении, а также по результатам проверки не установил факт нарушения прав на объект интеллектуальной собственности в течение 50 рабочих дней со дня приостановления выпуска товаров, обладающих признаками контрафакта, в соответствии со статьей 16 настоящего Положения;
3) грузоотправитель или грузополучатель товаров, обладающих признаками нарушения патентных прав, предоставили таможенному органу гарантию в сумме, равной стоимости товаров, и обратились в таможенный орган с заявлением о выпуске товаров;
4) грузоотправитель или грузополучатель представили доказательства, которые, по мнению таможенного органа, достаточны для признания отсутствия нарушения прав на объект интеллектуальной собственности;
5) правообладатель отозвал заявление о приостановлении выпуска товаров, обладающих признаками контрафакта, до признания таможенным органом данных товаров контрафактом.

Статья 25. В случае приостановления таможенным органом выпуска товаров в соответствии с настоящим Положением, правообладатель обязан оплатить расходы по складированию, хранению и распоряжению данными товарами. Если правообладатель не оплачивает данные расходы, таможенный орган вправе удержать данные расходы из суммы предоставленного таможенному органу обеспечения или потребовать от поручителя исполнить соответствующую обязанность по оплате расходов.

В случае признания контрафактом товаров, обладающих признаками контрафакта, правообладатель вправе включить свои расходы на складирование, хранение и распоряжение товарами в разумные расходы по пресечению правонарушительных действий.

Статья 26. При выявлении в процессе принятия мер по защите прав на объекты интеллектуальной собственности признаков состава преступления таможенный орган обязан в соответствии с законодательством передать дело в орган общественной безопасности для проведения разбирательства.

Глава IV. Юридическая ответственность

Статья 27. Таможенный орган конфискует товар, признанный контрафактом по результатам проведенной проверки.

После конфискации таможенный орган обязан в письменной форме сообщить правообладателю информацию о контрафактном товаре.

Если конфискованный контрафактный товар может быть использован в целях общественной благотворительности, таможенный орган обязан передать данный товар соответствующим благотворительным организациям для использования в благотворительных целях; при изъявлении правообладателя намерения выкупить контрафактный товар, таможенный орган вправе возмездно передать данный товар правообладателю. Если конфискованный контрафактный товар не может быть использован в целях общественной благотворительности, а правообладатель не изъявляет намерения выкупить данный товар, после удаления с товара объектов, составляющих признаки контрафакта, таможенный орган вправе реализовать данный товар на аукционных торгах; однако при импорте товаров с нарушением права на товарные знаки помимо особых обстоятельств не допускается допуск данных товаров в торговый оборот только лишь при удалении с товара обозначений товарного знака. Если удаление объектов, составляющих признаки контрафакта, невозможно, то таможенный орган обязан уничтожить контрафактный товар.

Статья 28. Правообладатель самостоятельно несет ответственность за невозможность выявления контрафактного товара, невозможности своевременного применения защитных мер или неэффективности данных защитных мер, если правообладатель не представляет достаточные и (или) достоверные сведения после получения таможенным органом заявления о регистрации (внесении в реестр) объекта интеллектуальной собственности и заявления о применении мер по защите прав на объекты интеллектуальной собственности.

Правообладатель обязан в соответствии с законодательством возместить убытки, если таможенный орган не устанавливает факт нарушения прав на объект интеллектуальной собственности или народный суд принимает решение об отсутствии факта нарушения прав на объект интеллектуальной собственности после обращения правообладателя для приостановления выпуска товара, обладающего признаками контрафакта.

Статья 29. При наличии состава преступления в нарушении прав на объекты интеллектуальной собственности при экспорте или импорте товаров виновные лица привлекаются к уголовной ответственности.

Статья 30. В случае халатности, злоупотребления полномочиями, действий из корыстных побуждений сотрудников таможенных органов в процессе принятия мер по защите прав на объекты интеллектуальной собственности, при наличии состава преступления данные работники привлекаются к уголовной ответственности; при отсутствии состава преступления данные работники привлекаются к дисциплинарной ответственности.

Глава V. Дополнительные положения

Статья 31. При перемещении физическими лицами товаров через границу или пересылке товаров международными почтовыми отправлениями правила о контрафактных товарах применяются, если количество перемещаемых товаров превышает количество для личного использования и (или) разумно обоснованное количество, при этом перемещаемые товары нарушают права на объекты интеллектуальной собственности, указанные в статье 2 настоящего Положения.

Статья 32. Настоящее Положение применяется с 1 марта 2004. Одновременно прекращает действие Положение «О таможенной защите прав на объекты интеллектуальной собственности», опубликованное 5 июля 1995 г. Государственным советом КНР.