Закон КНР «Об экспортном контроле»

Дата принятия:17.10.2020
Дата вступления в силу:01.12.2020
Состояние:действует
Перевод:Бажанов П.В.
Официальный текст: 中华人民共和国出口管制法

Содержание

Статья 1. Настоящий Закон принят в целях защиты государственной безопасности и интересов, выполнения обязанности по борьбе с распространением [вооружений] и других международных обязательств, усиления и нормативно-правового регулирования экспортного контроля.

Статья 2. Настоящий Закон применяется к осуществлению государством экспортного контроля в отношении предметы двойного назначения, военных предметов, а также товаров, технологий, услуг и других предметов, имеющих отношение к защите государственной безопасности и интересов и выполнению обязанности по борьбе с распространением и других международных обязательств (далее – предметы контроля).

К предметам контроля, предусмотренным предыдущей частью, относятся технические материалы и другие данные, имеющие отношение к предметам контроля.

Экспортный контроль в настоящем Законе – применение государством запретительных или ограничительных мер к перемещению за рубеж с территории КНР предметов контроля, а также предоставлению гражданами Китая, китайскими юридическими лицами и китайскими организациями без статуса юридического лица предметов контроля иностранным организациям и физическим лицам.

Предметы двойного назначения в настоящем Законе – товары, технологии и услуги, которые могут использоваться не только в гражданских, но и в военных целях, или способствуют повышению военного потенциала, в особенности – предметы, которые могут использоваться для проектирования, разработки, производства или использования оружия массового поражения и средств его доставки.

Военные предметы в настоящем Законе – военное снаряжение и специально предназначенное производственное оборудование, а также другие соответствующие товары, технологии и услуги, используемые в военных целях.

Ядерные предметы в настоящем Законе – ядерные материалы, ядерное оборудование, неядерные материалы, используемые для реакторов, а также соответствующие технологии и услуги.

Статья 3. При выполнении работы в сфере экспортного контроля необходимо придерживаться всеобъемлющей оценки государственной безопасности, защиты мира во всем мире, всестороннего планирования безопасности и развития, совершенствования регулирования и обслуживания экспортного контроля.

Статья 4. Государство применяет унифицированную систему экспортного контроля и осуществляет регулирование при помощи перечней, списков и каталогов контроля (далее совместно – перечни контроля), введения лицензирования экспорта и другими способами.

Статья 5. Органы Государственного совета КНР и Центральной военной комиссии, выполняющие обязанности по экспортному контролю (далее совместно – органы государственного управления в сфере экспортного контроля), выполняют работу в сфере экспортного контроля в соответствии с распределением полномочий. Остальные органы Государственного совета КНР и Центральной военной комиссии в соответствии с распределением полномочий выполняют работу, имеющую отношение к экспортному контролю.

Государство создает механизм координации работы в сфере экспортного контроля, планирует в едином порядке и координирует важнейшие дела работы в сфере экспортного контроля. Органы государственного управления в сфере экспортного контроля и другие ведомства Государственного совета КНР обязаны тесно сотрудничать и усилить обмен информацией.

Органы государственного управления в сфере экспортного контроля совместно с соответствующими органами создают механизм экспертных консультаций в сфере экспортного контроля для предоставления рекомендаций в работе по осуществлению экспортного контроля.

Органы государственного управления в сфере экспортного контроля в необходимое время публикуют руководства по экспортному контролю в соответствующих отраслях для содействия субъектам предпринимательской деятельности в сфере экспорта в создании и совершенствовании внутренней системы комплайенса в сфере экспортного контроля и регулирования деятельности.

Соответствующие органы народных правительств провинций, автономных районов, городов центрального подчинения выполняют работу, имеющую отношение к экспортному контролю, в соответствии с положениями законов и административных правовых актов.

Статья 6. Государство укрепляет международное сотрудничество в сфере экспортного контроля и участвует в разработке международных правил, имеющих отношение к экспортному контролю.

Статья 7. Субъекты предпринимательской деятельности в сфере экспорта вправе в соответствии с законодательством создавать и вступать в соответствующие торговые палаты, ассоциации и другие отраслевые саморегулируемые организации.

Соответствующие торговые палаты, ассоциации и другие отраслевые саморегулируемые организации обязаны соблюдать нормы законов и административных правовых актов и в соответствии с уставом оказывать для своих членов услуги, имеющие отношение к экспортному контролю, а также осуществлять регулирование и выполнять функции саморегулирования.

§1. Общие положения.

Статья 8. Органы государственного управления в сфере экспортного контроля совместно с соответствующими органами разрабатывают политику экспортного контроля, в частности – важнейшая политика должна быть внесена в Государственный совет КНР для утверждения или в Государственный совет КНР и Центральную военную комиссию КНР для утверждения.

Органы государственного управления в сфере экспортного контроля вправе проводить оценку государств и территорий-назначения экспорта предметов контроля, определять уровень риска и предпринимать соответствующие меры контроля.

Статья 9. Органы государственного управления в сфере экспортного контроля на основании положений настоящего Закона, соответствующих законов и административных правовых актов и политикой экспортного контроля в соответствии предусмотренными процедурами совместно с соответствующими органами разрабатывает и вносит изменения в перечни контроля предметов контроля, а также своевременно их публикует.

На основании необходимости выполнения обязанности по борьбе с распространением и других международных обязанностей, защиты государственной безопасности и интересов с разрешения Государственного совета КНР или с разрешения Государственного совета КНР и Центральной военной комиссии КНР органы государственного управления в сфере экспортного контроля вправе вводить временный контроль в отношении экспорта товаров, технологий и услуг, которые не включены в перечни контроля, с публичным объявлением о введении данных мер. Срок применения временного контроля не может превышать 2 лет. До истечения срока применения временного контроля необходимо своевременно провести оценку, на основании результатов которой принимается решение о прекращении временного контроля, продлении временного контроля или включении предметов временного контроля в перечень предметов для экспортного контроля.

Статья 10. На основании необходимости выполнения обязанности по борьбе с распространением и других международных обязанностей, защиты государственной безопасности и интересов с разрешения Государственного совета КНР или с разрешения Государственного совета КНР и Центральной военной комиссии КНР органы государственного управления в сфере экспортного контроля вправе запрещать экспорт соответствующих предметов контроля или запрещать экспорт соответствующих предметов контроля в определенные государства или территории назначения, определенным организациям или физическим лицам.

Статья 11. Субъекты предпринимательской деятельности в сфере экспорта, осуществляющие экспорт предметов контроля, обязаны соблюдать положения настоящего Закона, соответствующих законов и административных правовых актов; при необходимости в соответствии с законодательством получения соответствующей квалификации для осуществления экспорта предметов контроля, данные субъекты обязаны получить соответствующую квалификацию.

Статья 12. Государство вводит систему лицензирования экспорта предметов контроля.

Субъекты предпринимательской деятельности в сфере экспорта при экспорте предметов контроля, включенных в перечень экспортного контроля, или предметов, подлежащих временному контролю, обязаны обратиться в органы государственного управления в сфере экспортного контроля для получения лицензии.

Если при экспорте товаров, технологий или услуг, которые не отнесены к предметам контроля перечнем экспортного контроля и не подлежат временному контролю, субъекту предпринимательской деятельности в сфере экспорта известно, должно быть известно или известно на основании полученного от органа государственного управления в сфере экспортного контроля уведомления о возможном существовании следующих рисков, связанных с данными товарами, технологиями или услугами, данный субъект обязан обратиться в орган государственного управления в сфере экспортного контроля с заявлением о выдаче лицензии:
1) угроза государственной безопасности и интересам;
2) возможность использования для проектирования, разработки, производства или использования оружия массового поражения и средств его доставки;
3) возможность использования в целях терроризма.

Если субъект предпринимательской деятельности в сфере экспорта не может определить, относится ли товар, технология или услуга, которую планируется поставить на экспорт, к предметам контроля, предусмотренным настоящим Законом, при обращении данного субъекта для консультирования органы государственного управления в сфере экспортного контроля обязаны дать своевременный ответ.

Статья 13. Органы государственного управления в сфере экспортного контроля при проверке обращений субъектов предпринимательской деятельности в сфере экспорта для получения лицензий на экспорт предметов контроля принимают решения о выдаче лицензий или отказе в выдаче лицензий при комплексном учете следующих факторов:
1) государственная безопасность и интересы;
2) международные обязательства и внешние заверения;
3) способ экспорта;
4) степень чувствительности предмета контроля;
5) государство или территория назначения экспорта;
6) конечный пользователь или конечная цель применения;
7) соответствующая кредитоспособность субъекта предпринимательской деятельности в сфере экспорта;
8) другие факторы, предусмотренные положениями законов и административных правовых актов.

Статья 14. Субъекты предпринимательской деятельности в сфере экспорта создают систему внутреннего контроля (комплайенс) для экспортного контроля; при условии успешного применения системы органы государственного управления в сфере экспортного контроля вправе при экспорте данным субъектом соответствующих предметов контроля выдать генеральную лицензию и предоставить другие меры благоприятствования. Подробные правила принимаются органами государственного управления в сфере экспортного контроля.

Статья 15. Субъекты предпринимательской деятельности в сфере экспорта обязаны предоставлять органам государственного управления в сфере экспортного контроля документы, подтверждающие конечного пользователя и конечную цель применения предметов контроля; соответствующие подтверждающие документы выдаются конечным пользователем или органами правительств государства или территории по месту нахождения конечного пользователя.

Статья 16. Конечный пользователь предметов контроля обязан дать заверение о том, что без согласия органов государственного управления в сфере экспортного контроля он не будет самовольно изменять конечную цель применения соответствующих предметов контроля или передавать данные предметы контроля третьим лицам.

При выявлении возможного изменения конечного пользователя или конечной цели применения субъекты предпринимательской деятельности в сфере экспорта или импортеры обязаны в соответствии с правилами незамедлительно проинформировать органы государственного управления в сфере экспортного контроля.

Статья 17. Органы государственного управления в сфере экспортного контроля создают систему управления рисками конечных пользователей и конечных целей применения предметов контроля, проводят оценку и проверку конечных пользователей и конечных целей применения предметов контроля и усиливают контроль за конечными пользователями и конечными целями применения.

Статья 18. При выявлении одного из следующих обстоятельств в отношении импорта или конечного пользователя органы государственного управления в сфере экспортного контроля вносят данных лиц в перечень подконтрольных лиц:
1) нарушение требований к конечному пользователю или конечной цели применения;
2) возможная угроза государственной безопасности и интересам;
3) использование предметов контроля в целях терроризма.

Органы государственного управления в сфере экспортного контроля вправе вводить запреты и ограничения на сделки с соответствующими предметами контроля с импортерами и конечными пользователями, включенными в перечень подконтрольных лиц, а также издавать предписания о приостановлении экспорта соответствующих предметов контроля и применении других необходимых мер.

Субъекты предпринимательской деятельности в сфере экспорта не вправе в нарушение правил осуществлять сделки с импортерами и конечными пользователями, включенными в перечень подконтрольных лиц. При необходимости осуществления сделок с включенными в перечень подконтрольных лиц импортерами и конечными пользователями в особых обстоятельствах субъекты предпринимательской деятельности в сфере экспорта вправе обратиться в органы государственного управления в сфере экспортного контроля за получением разрешения.

При исчезновении обстоятельств, предусмотренных частью 1, включенные в перечень подконтрольных лиц импортеры и конечные пользователи, в отношении которых были введены меры, вправе обратиться в органы государственного управления в сфере экспортного контроля с ходатайством об исключении из перечня подконтрольных лиц; органы государственного управления в сфере экспортного контроля в зависимости от фактических обстоятельств вправе принять решение об исключении из перечня импортеров или конечных пользователей, которые ранее были включены в данный перечень.

Статья 19. При экспорте предметов контроля грузоотправитель экспортируемых товаров или таможенный представитель (декларант) обязаны представить в таможенный орган лицензию, выданную органом государственного управления в сфере экспортного контроля, а также выполнить таможенные формальности на основании соответствующих государственных правил.

Если грузоотправитель экспортируемых товаров не представляет в таможенный орган лицензию, выданную органом государственного управления в сфере экспортного контроля, то при наличии у таможни доказательств того, что экспортируемые товары могут относиться к предметам контроля, таможенный орган обязан представить подозрения грузоотправителю; таможенный орган вправе обратиться в орган государственного управления в сфере экспортного контроля с заявлением об организации экспертизы и на основании результатов экспертизы, выполненной органом государственного управления в сфере экспортного контроля, предпринять соответствующие меры в соответствии с законодательством. В период экспертизы или предъявления подозрений таможенные органы не вправе выпускать экспортируемые товары.

Статья 20. Никакие организации и физические лица не вправе предоставлять агентские услуги, услуги перевозки, пересылки, таможенного декларирования, услуги маркетплейса (независимой торговой площадки для электронной коммерции), финансовые и другие услуги для субъектов предпринимательской деятельности в сфере экспорта, ведущих деятельность в нарушение экспортного контроля.

§2. Контроль за экспортом предметов двойного назначения.

Статья 21. При обращении в органы государственного управления в сфере контроля за экспортом предметов двойного назначения с заявлением об экспорте предметов двойного назначения субъекты предпринимательской деятельности обязаны предоставить достоверные соответствующие материалы в соответствии с положениями законов и административных правовых актов.

Статья 22. Органы государственного управления в сфере контроля за экспортом предметов двойного назначения после приема к рассмотрению заявления об экспорте предметов двойного назначения самостоятельно или совместно с другими соответствующими органами проводят проверку заявления об экспорте предметов двойного назначения в соответствии с положениями законов и административных правовых актов и в предусмотренный законодательством срок выносят решение о выдаче разрешения или отказе в выдаче разрешения. При вынесении решения о выдаче разрешения орган лицензирования в едином порядке выдает лицензию на экспорт.

§3. Контроль за экспортом военных предметов.

Статья 23. Государство осуществляет систему квалификации экспорта военных предметов. Субъекты предпринимательской деятельности, занимающиеся экспортом военных предметов, обязаны получить специальную квалификацию для экспорта военных предметов, а также вести предпринимательскую деятельность по экспорту военных предметов в пределах разрешенного предмета деятельности.

Присвоение специальной квалификации для экспорта военных предметов рассматривается и утверждается органами государственного управления в сфере контроля за экспортом военных предметов.

Статья 24. Субъекты предпринимательской деятельности в сфере экспорта военных предметов обязаны на основании политики контроля и свойств товаров обращаться в органы государственного управления в сфере контроля за экспортом военных предметов с заявлением о рассмотрении и утверждении инициирования экспорта военных предметов, проектов экспорта военных предметов, договоров экспорта военных предметов.

Инициирование экспорта важнейших военных предметов, проекты экспорта важнейших военных предметов, договоры экспорта важнейших военных предметов подлежат проверке органов государственного управления в сфере контроля за экспортом военных предметов совместно с другими органами и вносятся в Государственный совет КНР и Центральную военную комиссию КНР для утверждения.

Статья 25. Перед экспортом военных предметов субъекты предпринимательской деятельности в сфере экспорта военных предметов обязаны обратиться в орган государственного управления в сфере контроля за экспортом военных предметов с заявлением о выдаче лицензии на экспорт военных предметов.

При экспорте военных предметов субъекты предпринимательской деятельности в сфере экспорта военных предметов обязаны представлять в таможенные органы лицензии, выданные органами государственного управления в сфере контроля за экспортом военных предметов, а также выполнять таможенные формальности на основании соответствующих государственных положений.

Статья 26. Субъекты предпринимательской деятельности в сфере экспорта военных предметов обязаны поручить перевозку экспортируемых военных предметов и соответствующие услуги утвержденным предприятиям по перевозке экспортируемых военных предметов. Подробные правила устанавливаются органами государственного управления в сфере контроля за экспортом военных предметов совместно с соответствующими ведомствами.

Статья 27. Субъекты предпринимательской деятельности в сфере экспорта военных предметов и научно-исследовательские и производственные организации при участии международных выставках военных предметов обязаны в соответствии с процедурой обратиться с органы государственного управления в сфере контроля за экспортом военных предметов для получения разрешений.

Статья 28. Органы государственного управления в сфере экспортного контроля в соответствии с законодательством осуществляют контроль и проверки деятельности по экспорту предметов контроля.

Органы государственного управления в сфере экспортного контроля при проведении проверок в связи с возникновением подозрений в ведении деятельности, нарушающей настоящий Закон, вправе предпринимать следующие меры:
1) посещать места ведения предпринимательской деятельности лиц, в отношении которых проводится проверка, и другие соответствующие места для проведения проверки;
2) опрашивать лиц, в отношении которых проводится проверка, заинтересованных лиц, а также других соответствующих лиц и организаций и требовать дать пояснения по вопросам, имеющим отношение к предмету проверки;
3) получать сведения, снимать копии с соответствующих документов, соглашений, бухгалтерских книг, деловой корреспонденции, других документов и материалов лиц, в отношении которых проводится проверка, заинтересованных лиц, а также других соответствующих лиц и организаций;
4) досматривать транспортные средства, используемые для экспорта, приостанавливать погрузку подозрительных экспортных предметов, издавать предписания о возврате незаконно вывезенных предметов;
5) помещать под арест соответствующие предметы, имеющие отношение к делу;
6) получать сведения о банковских счетах лиц, в отношении которых проводится проверка.

При применении мер, предусмотренных пп. 5-6 предыдущей части, необходимо письменное разрешение ответственного лица органа государственного управления в сфере экспортного контроля.

Статья 29. При выполнении органами государственного управления в сфере экспортного контроля должностных обязанностей в соответствии с законодательством соответствующие ведомства Государственного совета КНР, местные народные правительства и их соответствующие органы обязаны оказать содействие.

При выполнении работы по контролю, инспекции и проверкам органами государственного управления в сфере экспортного контроля самостоятельно или совместно с соответствующими органами соответствующие организации и физические лица обязаны оказать содействие и не вправе противодействовать или препятствовать данным органам.

Соответствующие государственные органы и их служащие в соответствии с законодательством несут обязанность по сохранению в тайне государственной тайны, коммерческой тайны, тайны частной жизни и персональных данных, которые стали им известны в ходе проверок.

Статья 30. В целях усиления контроля за экспортом предметов контроля и противодействия рискам правонарушений при экспорте предметов контроля органы государственного управления в сфере экспортного контроля вправе предпринимать меры в форме регуляторных переговоров, издания предупреждений и другие меры.

Статья 31. При возникновении подозрений в нарушении настоящего Закона любые организации и физические лица вправе проинформировать органы государственного управления в сфере экспортного контроля; после получения сведений органы государственного управления в сфере экспортного контроля обязаны в соответствии с законодательством предпринять соответствующие меры и сохранить в тайне сведения об информаторах.

Статья 32. Органы государственного управления в сфере экспортного контроля на основании международных договоров, которые были заключены КНР или в которых КНР участвует, или в соответствии с принципом равенства и взаимности налаживает сотрудничество и обмен в сфере экспортного контроля с другими государствами, территориями и международными организациями.

Организации и физические лица, находящиеся на территории КНР, при предоставлении за рубеж сведений, имеющих отношение к экспортному контролю, обязаны соблюдать законодательство; при наличии угрозы государственной безопасности или интересам предоставление сведений не допускается.

Статья 33. В случае ведения субъектом предпринимательской деятельности в сфере экспорта деятельности, имеющей отношение к экспорту предметов контроля, без необходимо для экспорта предметов контроля статуса (специальной квалификации), выносится предупреждение, издается предписание о прекращении противоправной деятельности, конфискации незаконно полученного дохода, а также наложении штрафа: если сумма незаконного оборота составляет более 500 000 юаней жэньминьби, сумма штрафа составляет от 5-кратного размера до 10-кратного размера незаконного оборота; при отсутствии незаконного оборота или если сумма незаконного оборота не достигает 500 000 юаней жэньминьби, сумма штрафа составляет от 500 000 до 5 000 000 юаней жэньминьби.

Статья 34. При наличии одного из следующих обстоятельств в отношении субъекта предпринимательской деятельности в сфере экспорта издается предписание о прекращении противоправной деятельности, конфискации незаконно полученного дохода, а также наложении штрафа: если сумма незаконного оборота составляет более 500 000 юаней жэньминьби, сумма штрафа составляет от 5-кратного размера до 10-кратного размера незаконного оборота; при отсутствии незаконного оборота или если сумма незаконного оборота не достигает 500 000 юаней жэньминьби, сумма штрафа составляет от 500 000 до 5 000 000 юаней жэньминьби; при наличии отягчающих обстоятельств издается предписание о прекращении деятельности для упорядочивания вплоть до аннулирования специальной квалификации для экспорта соответствующих предметов контроля:
1) самовольный экспорт предметов контроля без лицензии;
2) экспорт предметов контроля в превышении пределов, предусмотренных лицензией на экспорт;
3) экспорт предметов контроля, вывоз которых запрещен.

Статья 35. При получении лицензий на экспорт предметов контроля при помощи мошенничества, подкупа и другими ненадлежащими способами или незаконной передаче лицензий на экспорт предметов контроля необходимо аннулировать разрешение, отозвать лицензию, конфисковать незаконно полученный доход, а также наложить штраф: если сумма незаконного оборота составляет более 200 000 юаней жэньминьби, сумма штрафа составляет от 5-кратного размера до 10-кратного размера незаконного оборота; при отсутствии незаконного оборота или если сумма незаконного оборота не достигает 200 000 юаней жэньминьби, сумма штрафа составляет от 200 000 до 2 000 000 юаней жэньминьби.

При подделке, модификации, купле-продаже лицензий на экспорт предметов контроля конфискуется незаконно полученный доход, а также налагается штраф: если сумма незаконного оборота составляет более 50 000 юаней жэньминьби, сумма штрафа составляет от 5-кратного размера до 10-кратного размера незаконного оборота; при отсутствии незаконного оборота или если сумма незаконного оборота не достигает 50 000 юаней жэньминьби, сумма штрафа составляет от 50 000 до 500 000 юаней жэньминьби.

Статья 36. В случае оказания содействия субъектами предпринимательской деятельности в сфере экспорта в незаконной деятельности по экспорту предметов контроля в форме предоставления агентских услуг, услуг перевозки, пересылки, таможенного декларирования, услуг маркетплейса (площадки для электронной коммерции), финансовых и других услуги при заведомом знании о правонарушении выносится предупреждение, издается предписание о прекращении противоправной деятельности, конфискации незаконно полученного дохода, а также наложении штрафа: если сумма незаконного оборота составляет более 100 000 юаней жэньминьби, сумма штрафа составляет от 3-кратного размера до 5-кратного размера незаконного оборота; при отсутствии незаконного оборота или если сумма незаконного оборота не достигает 100 000 юаней жэньминьби, сумма штрафа составляет от 100 000 до 500 000 юаней жэньминьби.

Статья 37. Если субъект предпринимательской деятельности в сфере экспорта в нарушение положений настоящего Закона осуществляет сделки с импортерами или конечными пользователями, включенными в перечень подконтрольных лиц, выносится предупреждение, издается предписание о прекращении противоправной деятельности, конфискации незаконно полученного дохода, а также наложении штрафа: если сумма незаконного оборота составляет более 500 000 юаней жэньминьби, сумма штрафа составляет от 10-кратного размера до 20-кратного размера незаконного оборота; при отсутствии незаконного оборота или если сумма незаконного оборота не достигает 500 000 юаней жэньминьби, сумма штрафа составляет от 500 000 до 5 000 000 юаней жэньминьби; при наличии отягчающих обстоятельств издается предписание о прекращении деятельности для упорядочивания вплоть до аннулирования специальной квалификации для экспорта соответствующих предметов контроля.

Статья 38. При препятствовании или противодействии проведению проверки со стороны субъекта предпринимательской деятельности в сфере экспорта издается предписание, а также налагается штраф в размере от 100 000 до 300 000 юаней жэньминьби; при наличии отягчающих обстоятельств издается предписание о прекращении деятельности для упорядочивания вплоть до аннулирования специальной квалификации для экспорта соответствующих предметов контроля.

Статья 39. Органы государственного управления в сфере экспортного контроля вправе в течение 5 лет со дня вынесения решения о применении административного наказания в отношении субъекта предпринимательской деятельности в сфере экспорта, подвергнутого наказанию за нарушение настоящего Закона, не принимать обращения от данного субъекта для выдачи лицензий на экспорт; в отношении основных руководящих лиц и других лиц данного субъекта, несущих прямую ответственность, допускается введение запрета на 5 лет на ведение соответствующей деятельности в сфере экспорта; если за нарушение законодательства в сфере экспортного контроля лицо привлекается к уголовной ответственности, то данное лицо пожизненно лишается права на ведение соответствующей деятельности в сфере экспорта.

Органы государственного управления в сфере экспортного контроля в соответствии с законодательством вносят сведения о нарушении субъектами предпринимательской деятельности в сфере экспорта настоящего Закона в систему кредитоспособности.

Статья 40. Применение административных наказаний за противоправную деятельность в нарушение экспортного контроля, предусмотренную настоящим Законом, осуществляется органами государственного управления в сфере экспортного контроля; если применение административных наказаний в соответствии с положениями законов и административных правовых актов осуществляется таможенными органами, применение наказаний осуществляется в соответствии с настоящим Законом.

Статья 41. В случае несогласия с решением органов государственного управления в сфере экспортного контроля об отказе в выдаче лицензии соответствующие организации и физические лица вправе в соответствии с законодательством обратиться за административным пересмотром решения. Решение по результатам административного пересмотра является окончательным.

Статья 42. В случае халатности, действий из корыстных побуждений, злоупотребления полномочиями государственные служащие, ответственные за осуществление экспортного контроля, в соответствии с законодательством привлекаются к дисциплинарной ответственности.

Статья 43. Если нарушение положений настоящего Закона касательно экспортного контроля причиняет вред государственной безопасности и интересам, помимо наказания, предусмотренного настоящим Законом, необходимо применение мер и наказаний, предусмотренных положениями соответствующих законов и административных правовых актов.

При экспорте предметов контроля, вывоз которых запрещен, или экспорте предметов контроля без лицензии в нарушение настоящего Закона виновные лица в соответствии с законодательством привлекаются к уголовной ответственности.

Статья 44. В случае нарушения положений настоящего Закона касательно экспортного контроля зарубежными организациями и физическими лицами, в результате чего причиняется вред государственной безопасности и интересам КНР и создаются препятствия для исполнения обязанностей по борьбе с распространением и других международных обязательств, к виновным лицам в соответствии с законодательством применяются меры, а также юридическая ответственность.

Статья 45. Транзит, переотправка, сквозная перевозка, реэкспорт предметов контроля, вывоз предметов контроля за рубеж с территории бондовых зон, зон экспортной переработки и других зон таможенного контроля, складов временного хранения для экспорта, бондовых логистических центров и других специальных бондовых зон осуществляется на основании соответствующих положений настоящего Закона.

Статья 46. Если настоящим Законом не урегулирован экспорт ядерных материалов и других предметов контроля, применяются положения соответствующих законов и административных правовых актов.

Статья 47. При экспорте военных предметов для использования военными силами за рубежом, международного военного обмена, военной помощи и в других целях применяются положения соответствующих законов.

Статья 48. В случае злоупотребления мерами экспортного контроля со стороны каких-либо государств и территорий для причинения вреда государственной безопасности и интересам КНР, КНР вправе на основании фактических обстоятельств применять в отношении соответствующего государства или территории ответные меры.

Статья 49. Настоящий Закон применяется с 1 декабря 2020 г.