Закон КНР «Об индивидуальных частных предприятиях»

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterEmail this to someoneShare on LinkedIn
Дата принятия:30.08.1999
Дата публикации:30.08.1999
Дата вступления в силу:01.01.2000
Состояние:действует
Официальный текст: 中华人民共和国个人独资企业法

Содержание

Глава I. Общие положения.

Глава II. Создание индивидуального частного предприятия.

Глава III. Участник индивидуального частного предприятия. Управление индивидуальным частным предприятием.

Глава IV. Ликвидация индивидуального частного предприятия.

Глава V. Юридическая ответственность.

Глава I. Общие положения

Статья 1. Настоящий Закон принят в соответствии с Конституцией КНР в целях нормативно-правового регулирования деятельности индивидуальных частных предприятий, охраны прав и законных интересов участников и кредиторов индивидуальных частных предприятий, охраны социально-экономического порядка, содействия развитию социалистической рыночной экономики.

Статья 2. Индивидуальное частное предприятие в настоящем Законе – субъект предпринимательской деятельности, созданный одним физическим лицом на территории КНР в соответствии с настоящим Законом; имущество данного субъекта является частной собственностью его участника, который несет неограниченную ответственностью по обязательствам индивидуального частного предприятия всем своим имуществом.

Статья 3. Местом нахождения индивидуального частного предприятия является место нахождения его основной рабочей структуры (основное место ведения деятельности).


Статья 4. При ведении предпринимательской деятельности индивидуальные частные предприятия обязаны следовать положениям законодательства и административных правовых актов, следовать принципу добросовестности и не причинять вред публичным интересам общества.

Индивидуальные частные предприятия должны в соответствии с законодательством исполнять обязанность по уплате налогов.

Статья 5. Государство в соответствии с законодательством охраняет имущество, другие права и законные интересы индивидуальных частных предприятий.

Статья 6. Индивидуальные частные предприятия обязаны вести наем и использовать труд работников в соответствии с законодательством. Права и законные интересы работников находятся под правовой охраной.

Работники индивидуальных частных предприятий создают профсоюзы, которые в соответствии с законодательством ведут деятельность.

Статья 7. Члены Коммунистической партии Китая в индивидуальном частном предприятии ведут деятельность в соответствии с Уставом КПК.

Глава II. Создание индивидуального частного предприятия

Статья 8. При создании индивидуального частного предприятия необходимо соответствие следующим требованиям:
1) участником является физическое лицо;
2) наличие правомерного наименования предприятия;
3) наличие вклада, установленного участником;
4) наличие постоянного веста ведения деятельности и необходимых для ведения производственной или другой предпринимательской деятельности условий;
5) наличие необходимого штата сотрудников.

Статья 9. При регистрации создания индивидуального частного предприятия участник или уполномоченный им представитель обязан обратиться в регистрационный орган по месту нахождения индивидуального частного предприятия с заявлением о регистрации создания, удостоверением личности участника, подтверждением места ведения деятельности и другими документами. При регистрации создания через представителя необходимо представить выданную участником доверенность и законное подтверждение личности (статуса) агента.

Индивидуальное частное предприятие не вправе вести виды предпринимательской деятельности, которые запрещены законодательством и административными правовыми актами. Если для ведения отдельных видов деятельности необходимо получить предварительное разрешение (утверждение), при подаче заявления о регистрации создания необходимо представить разрешительные документы, выданные соответствующим органом.

Статья 10. Заявление о регистрации создания индивидуального частного предприятия должно включать:
1) наименование и место нахождения предприятия;
2) имя и фамилию, место проживания участника;
3) размер вклада и способ внесения вклада участником;
4) предмет деятельности предприятия.

Статья 11. Наименование индивидуального частного предприятия должно соответствовать виду его ответственности и предмету деятельности.

Статья 12. В течение 15 дней со дня получения заявительных документов регистрационный орган обязан зарегистрировать создание и выдать свидетельство о праве ведения предпринимательской деятельности, если представленные заявительные документы отвечают требованиям настоящего Закона; если представленные заявительные документы не отвечают требованиям, регистрационный орган обязан отказать в регистрации, а также направить мотивированный ответ в письменной форме.

Статья 13. Датой создания индивидуального частного предприятия является дата выдачи свидетельства о праве ведения предпринимательской деятельности индивидуального частного предприятия.

Участник индивидуального частного предприятия не вправе вести предпринимательскую деятельность от имени предприятия до получения свидетельства о праве ведения предпринимательской деятельности индивидуального частного предприятия.

Статья 14. При создании индивидуальным частным предприятием структурных подразделений участник или уполномоченный им представитель обязан обратиться в регистрационный орган по месту нахождения подразделения с заявлением о регистрации создания и получить свидетельство о праве ведения предпринимательской деятельности.

После утверждения регистрации структурного подразделения необходимо сообщить сведения о регистрации органу регистрации индивидуальных частных предприятий, которому подведомственна регистрация структурного подразделения.

Гражданскую ответственность за структурное подразделение несет создавшее данное подразделение индивидуальное частное предприятие.

Статья 15. В случае возникновения изменений в регистрационных данных в период существования индивидуального частного предприятия необходимо в соответствии с законом обратиться в регистрационный орган в течение 15 дней со дня принятия решения о внесении изменений для оформления регистрации изменений.

Глава III. Участник индивидуального частного предприятия. Управление индивидуальным частным предприятием.

Статья 16. Лица, которым в соответствии с положениями законодательства и административных правовых актов запрещено вести предпринимательскую деятельность, не вправе создавать индивидуальные частные предприятия в качестве их участников.

Статья 17. Участник индивидуального частного предприятия в соответствии с законодательством имеет право собственности на имущество данного предприятия и вправе в соответствии с законодательство передавать или наследовать соответствующие права.

Статья 18. Если участник индивидуального частного предприятия при подаче заявления о регистрации создания предприятия осуществляет вклад имуществом, которое очевидным образом является совместной собственностью семьи, то данный участник несет неограниченную ответственность по обязательствам индивидуального частного предприятия имуществом, находящимся в совместной собственности семьи.

Статья 19. Участник индивидуального частного предприятия вправе осуществлять управление делами предприятия самостоятельно, а также вправе передать управление делами предприятия по доверенности или принятому по найму лицу, обладающему полной гражданской дееспособностью.

При передаче управления делами предприятия по доверенности или принятому по найму лицу участник индивидуального частного предприятия обязан заключить с доверенным или нанятым лицом письменный договор, в котором должны быть указаны предмет доверенности и пределы предоставляемых ему полномочий.

На доверенное или принятое по найму лицо возлагается обязанность добросовестности и осмотрительности в управлении индивидуальным частным предприятием. Доверенное или принятое по найму лицо обязано осуществлять управление индивидуальным частным предприятием в соответствии с договором, заключенным с участником данного предприятия.

Ограничение участником индивидуального частного предприятия полномочий доверенного или нанятого лица не может быть использовано против добросовестного третьего лица.

Статья 20. Лица, доверенные или нанятые участником индивидуального частного предприятия для управления данным предприятием, не вправе:
1) вымогать или получать подкуп с использованием возможностей, предоставляемых служебным положением
2) присваивать имущество предприятия с использованием возможностей, предоставляемых служебным положением или выполнением работы;
3) использовать средства индивидуального частного предприятия не по целевому назначению (в личных целях или предоставлять средства другим лицам);
4) самовольно хранить средства индивидуального частного предприятия на банковских счетах, открытых на собственное имя или на третьих лиц;
5) самовольно предоставлять обеспечение имуществом индивидуального частного предприятия;
6) вести деятельность, представляющую собой конкуренцию с деятельностью индивидуального частного предприятия, без согласия участника индивидуального частного предприятия;
7) самовольно заключать договоры или вступать в сделки с индивидуальным частным предприятием без согласия его участника;
8) самовольно передавать другим лицам права на использование товарного знака или других объектов интеллектуальной собственности предприятия без согласия участника индивидуального частного предприятия;
9) раскрывать коммерческую тайну индивидуального частного предприятия;
10) другие действия, запрещенные законодательством и (или) административными правовыми актами.

Статья 21. Индивидуальные частные предприятия обязаны в соответствии с законодательством создать бухгалтерские книги и вести бухгалтерский учет.

Статья 22. В случае найма индивидуальным частным предприятием работников необходимо в соответствии с законодательством заключить с нанятыми работниками трудовые договоры, обеспечивать безопасность труда работников и выплачивать им заработную плату своевременно и в полном размере.

Статья 23. Индивидуальное частное предприятие обязано в соответствии с государственными положениями участвовать в программах социального страхования и уплачивать взносы на социальное страхование работников.

Статья 24. Индивидуальное частное предприятие может в соответствии с законодательством обратиться за получением кредита, права на использование земли, а также пользоваться другими правами, предусмотренными законодательством и административными правовыми актами.

Статья 25. Любые организации и физические лица не вправе в любой форме принуждать индивидуальные частные предприятия к предоставлению финансовых, материальных и (или) трудовых ресурсов в нарушение положений законодательства и административных правовых актов; индивидуальные частные предприятия вправе отказать в случае незаконного принуждения к предоставлению финансовых, материальных и (или) трудовых ресурсов.

Глава IV. Ликвидация индивидуального частного предприятия

Статья 26. Индивидуальное частное предприятие подлежит ликвидации в случае:
1) принятия участником индивидуального частного предприятия решения о ликвидации;
2) отсутствия наследников или принятия решения наследником об отказе от наследства в случае смерти или объявления умершим участника индивидуального частного предприятия;
3) аннулирования свидетельства о праве предпринимательской деятельности;
4) других обстоятельств, предусмотренных законодательством и (или) административными правовыми актами.

Статья 27. При ликвидации индивидуального частного предприятия окончательные расчеты при ликвидации проводятся участником индивидуального частного предприятия самостоятельно или ликвидатором, назначенным народным судом по ходатайству кредиторов данного предприятия.

При проведении окончательных расчетов самостоятельно участник индивидуального частного предприятия обязан уведомить кредиторов в письменной форме в течение 15 дней до проведения расчетов; при невозможности уведомить кредиторов участник индивидуального частного предприятия обязан дать публичное объявление. Кредиторы обязаны заявить участнику индивидуального частного предприятия о своих требованиях в течение 30 дней со дня получения уведомления; в случае неполучения уведомления – в течение 60 дней со дня публичного объявления.

Статья 28. После ликвидации индивидуального частного предприятия его прежний участник несет ответственность по обязательствам, возникшим в период существования индивидуального частного предприятия; но данная ответственность прекращается, если кредиторы не предъявили должнику свои требования о погашении обязательств в течение 5 лет.

Статья 29. При ликвидации индивидуального частного предприятия его имущество используется для погашения обязательств в следующей очередности:
1) задолженность перед работниками по заработной плате и взносам на социальное страхование;
2) налоговая задолженность;
3) другие обязательства.

Статья 30. В период проведения окончательных расчетов при ликвидации индивидуальное частное предприятие не вправе вести предпринимательскую деятельность, не связанную с целями проведения окончательных расчетов. Участник индивидуального частного предприятия не вправе перемещать или скрывать имущество до погашения обязательств индивидуального частного предприятия в соответствии с предыдущей статьей.

Статья 31. Участник индивидуального частного предприятия обязан погасить обязательства другим своим имуществом в случае недостатка имущества индивидуального частного предприятия для погашения обязательств.

Статья 32. После завершения окончательных расчетов при ликвидации индивидуального частного предприятия его участник или назначенный народным судом ликвидатор обязан составить ликвидационный отчет и в течение 15 дней оформить в регистрационном органе снятие предприятия с регистрационного учета.

Глава V. Юридическая ответственность

Статья 33. В случае предоставления подложных документов или других мошеннических действий для регистрации предприятия в нарушение настоящего Закона, издается предписание об устранении нарушения и применяется штраф в размере до 5 000 юаней жэньминьби; при наличии отягчающих обстоятельств аннулируется свидетельство о праве предпринимательской деятельности.

Статья 34. В случае использования в нарушение настоящего Закона индивидуальным частным предприятием наименования, отличающегося от наименования, зарегистрированного данным предприятием в регистрационном органе, издается предписание об устранении нарушении в установленный срок и применяется штраф в размере до 2 000 юаней жэньминьби.

Статья 35. В случае модификации, предоставлении свидетельства о праве предпринимательской деятельности другим лицам, издается предписание об устранении нарушения, конфискуется незаконно полученный доход и применяется штраф в размере до 3 000 юаней жэньминьби; при наличии отягчающих обстоятельств аннулируется свидетельство о праве предпринимательской деятельности.

В случае подделки свидетельства о праве предпринимательской деятельности издается предписание о прекращении деятельности, конфискуется незаконно полученный доход и применяется штраф в размере до 5 000 юаней жэньминьби; при наличии признаков состава преступления виновное лицо подлежит привлечению к уголовной ответственности.

Статья 36. Свидетельство о праве предпринимательской деятельности аннулируется, если индивидуальное частное предприятия не приступит к деятельности без обоснованной причины по истечению 6 месяцев с создания данного предприятия и прекратит деятельность на срок не менее чем 6 месяцев подряд после начала деятельности.

Статья 37. В случае ведения предпринимательской деятельности от имени индивидуального частного предприятия без получения свидетельства о праве предпринимательской деятельности в нарушение настоящего Закона, издается предписание о прекращении предпринимательской деятельности и применяется штраф в размере до 2 000 юаней жэньминьби.

В случае неоформления регистрации изменений при возникновении изменений в регистрационных данных индивидуального частного предприятия в нарушение настоящего Закона, издается предписание об оформлении регистрации изменений в установленный срок; в случае невыполнения предписания применяется штраф в размере до 2 000 юаней жэньминьби.

Статья 38. В случае нарушения доверенным или нанятым для управления индивидуальным частным предприятием лицом заключенного с участником предприятия договора при управлении предприятием, доверенное или нанятое участником лицо несет ответственность по возмещению вреда, причиненного участнику индивидуального частного предприятия.

Статья 39. В случае нарушения индивидуальным частным предприятием прав и законных интересов работников, необеспечения безопасности труда, неуплаты взносов на социальное страхование в нарушение настоящего Закона, к индивидуальному частному предприятию в соответствии с законодательством и административными правовыми актами применяется штраф, соответствующие ответственные лица предприятия привлекаются к ответственности.

Статья 40. В случае нарушения доверенным или нанятым лицом имущественных прав индивидуального частного предприятия в нарушение статьи 20 настоящего Закона, издается предписание о возврате имущества в незаконном владении; в случае причинения вреда предприятию данное лицо в соответствии с законодательством несет ответственность по возмещению вреда; при наличии незаконно полученного дохода данный доход подлежит конфискации; при наличии признаков состава преступления виновное лицо привлекается к уголовной ответственности.

Статья 41. В случае принуждения индивидуального частного предприятия к предоставлению финансовых, материальных и (или) трудовых ресурсов в нарушение законодательства и (или) административных правовых актов, в соответствии с законодательством и административными правовыми актами применяется штраф, соответствующие ответственные лица привлекаются к ответственности.

Статья 42. В случае уклонения индивидуальным частным предприятием или его участником от погашения обязательств путем сокрытия или перемещения имущества до или в период проведения окончательных расчетов при ликвидации, имущество в соответствии с законодательством подлежит возврату, а также применяется штраф; при наличии признаков состава преступления виновное лицо привлекается к уголовной ответственности.

Статья 43. В случае нарушения настоящего Закона участник индивидуального частного предприятия несет гражданскую ответственность по возмещению вреда и уплаты штрафов; в случае недостатка имущества или принятия решения о конфискации имущества участник в первую очередь несет гражданскую ответственность по возмещению вреда.

Статья 44. В случае регистрации индивидуального частного предприятия, не отвечающего требованиям настоящего Закона, или отказа в регистрации индивидуального частного предприятия, отвечающего требованиям настоящего Закона, к напрямую ответственным лицам регистрационного органа в соответствии с законодательством применяется дисциплинарное наказание; при наличии признаков состава преступления виновные лица привлекаются к уголовной ответственности.

Статья 45. В случае принуждения регистрационного органа компетентными сотрудниками вышестоящего органа зарегистрировать индивидуальное частное предприятие, не отвечающее требованиям настоящего Закона, отказать в регистрации индивидуального частного предприятия, отвечающего требованиям настоящего Закона или покрывательства незаконных действий регистрационного органа, к напрямую ответственным лица в соответствии с законодательством применяется дисциплинарное наказание; при наличии признаков состава преступления виновные лица привлекаются к уголовной ответственности.

Статья 46. В случае отказа регистрационным органом в регистрации заявления, отвечающего законным требованиям, или отсутствия ответа регистрационного органа в законно установленные сроки, сторона вправе в соответствии с законодательством обратиться для административного обжалования (административного пересмотра) или обратиться в суд для возбуждения административного судопроизводства.

Глава VI. Дополнительные положения

Статья 47. Настоящий Закон не применяется к предприятиям с иностранным капиталом.

Статья 48. Настоящий Закон применяется с 1 января 2000 г.