Гражданский кодекс КНР

Дата принятия:28.05.2020
Дата вступления в силу:01.01.2021
Состояние:действует
Перевод:Бажанов П.В.
Официальный текст: 中华人民共和国民法典

КНИГА ПЕРВАЯ

ОБЩАЯ ЧАСТЬ

Статья 1. Настоящий Кодекс принят в соответствии с Конституцией КНР в целях охраны прав и законных интересов субъектов гражданских правоотношений, регулирования гражданских правоотношений, защиты социально-экономического порядка, адаптации к потребностям развития социализма с китайской спецификой и обогащения ключевых ценностей социализма.

Статья 2. Гражданское право регулирует личные и имущественные отношения между равными субъектами: физическими лицами, юридическими лицами и организациями без образования юридического лица.

Статья 3. Личные права, имущественные права и другие права и законные интересы субъектов гражданских правоотношений находятся под защитой закона; различного рода организации и персоны не вправе их нарушать.

Статья 4. Субъекты гражданских правоотношений обладают равным правовым положением в гражданской деятельности.

Статья 5. В гражданской деятельности субъекты гражданских правоотношений обязаны следовать принципу добровольности и по собственной воле создавать, изменять и прекращать гражданские правоотношения.

Статья 6. В гражданской деятельности субъекты гражданских правоотношений обязаны следовать принципу справедливости и разумно определять права и обязанности всех сторон.

Статья 7. В гражданской деятельности субъекты гражданских правоотношений обязаны следовать принципу добросовестности, твердо придерживаться честности и выполнять заверения.

Статья 8. Гражданская деятельность субъектов гражданских правоотношений не может противоречить закону или идти вразрез с общественным порядком и нравственностью.

Статья 9. Гражданская деятельность субъектов гражданских правоотношений должна способствовать экономии ресурсов, защите окружающей среды и биосферы.

Статья 10. Разрешение гражданских споров должно происходить по закону; если оно не урегулировано законом, допускается применение обычаев при условии, что они не идут вразрез с общественным порядком и нравственностью.

Статья 11. Если другим законом предусмотрены специальные нормы в отношении гражданского правоотношения, применяются нормы соответствующего закона.

Статья 12. Гражданская деятельность на территории Китайской Народной Республики регулируется правом Китайской Народной Республики; если законом предусмотрено иное, применяются нормы соответствующего закона.

§1. Гражданская правоспособность и гражданская дееспособность

Статья 13. С момента рождения и до момента смерти физические лица обладают гражданской правоспособностью и в соответствии с законодательством пользуются гражданскими правами и выполняют гражданские обязанности.

Статья 14. Физические лица обладают равной правоспособностью.

Статья 15. Время рождения и время смерти физического лица устанавливаются по времени, указанном в свидетельстве о рождении и свидетельстве о смерти; при отсутствии свидетельства о рождении или свидетельства о смерти – времени, указанном в регистрации по постоянному месту жительства (хукоу) или другой действительной регистрации гражданского состояния. При наличии доказательств, способных опровергнуть время в вышеуказанных записях, время рождения и время смерти физического лица устанавливается по времени, подтвержденному данными доказательствами.

Статья 16. При наследовании имущества, принятии дара и других обстоятельствах, требующих защиты интересов внутриутробного плода, данный плод признается обладающим гражданской правоспособностью; но в случае мертворождения гражданская правоспособность плода считается несуществующей изначально.

Статья 17. Физическое лицо, достигшее 18-летнего возраста, является совершеннолетним. Физическое лицо, не достигшее 18-летнего возраста, является несовершеннолетним.

Статья 18. Совершеннолетний является лицом с полной гражданской дееспособностью и может самостоятельно совершать сделки.

Несовершеннолетний, достигший 16-летнего возраста, признается лицом с полной гражданской дееспособностью, если основным источником средств к существованию для него являются его собственные трудовые доходы.

Статья 19. Несовершеннолетний, достигший 8-летнего возраста, является ограниченно дееспособным, сделки которого совершаются от его имени законным представителем или требуют согласия или последующего одобрения от законного представителя; при этом он может самостоятельно совершать сделки, направленные на получение безвозмездной выгоды либо соответствующие его возрасту и умственным способностям.

Статья 20. Несовершеннолетний, не достигший 8-летнего возраста, является недееспособным, сделки от имени которого совершаются законным представителем.

Статья 21. Совершеннолетний, который неспособен понимать значение собственных действий, является недееспособным, сделки от имени которого совершаются законным представителем.

Если несовершеннолетний, достигший 8-летнего возраста, неспособен понимать значение собственных действий, применяются нормы предыдущей части.

Статья 22. Совершеннолетний, который неполностью способен понимать значение собственных действий, является ограниченно дееспособным, сделки которого совершаются от его имени законным представителем или требуют согласия или последующего одобрения от законного представителя; при этом он может самостоятельно совершать сделки, направленные на получение безвозмездной выгоды либо соответствующие его возрасту, умственным способностям и состоянию психического здоровья.

Статья 23. Опекун недееспособного лица или ограниченно дееспособного лица является его законным представителем.

Статья 24. Если совершеннолетний неспособен или неполностью способен понимать значение собственных действий, то заинтересованное лицо или соответствующая организация может обратиться в народный суд с заявлением о признании данного лица недееспособным или ограниченно дееспособным.

Если лицо признано народным судом недееспособным или ограниченно дееспособным, то народный суд по заявлению данного лица, заинтересованного лица или соответствующей организации и на основании сведений о восстановлении его умственных способностей и психического здоровья может признать данное совершеннолетнее физическое лицо восстановившим ограниченную или полную дееспособность.

К соответствующим организациям в настоящей статье относятся комитеты городского населения, комитеты сельского населения, учебные заведения, учреждения здравоохранения, объединения женщин, объединения лиц с инвалидностью, созданные в соответствии с законодательством организации пожилых, органы гражданской администрации и другие организации.

Статья 25. Местом жительства физического лица является место проживания, указанное в регистрации по постоянному месту жительства (хукоу) или другой действительной регистрации гражданского состояния; в случае расхождения с местом преимущественного проживания местом жительства признается место преимущественного проживания.

§2. Опека

Статья 26. Родители обязаны содержать, воспитывать и защищать несовершеннолетних детей.

Совершеннолетние дети обязаны содержать, помогать и защищать родителей.

Статья 27. Родители являются опекунами несовершеннолетних детей.

В случае смерти родителей несовершеннолетнего или их неспособности быть опекунами одно из следующих лиц, способных быть опекуном, в порядке очередности назначается опекуном:
1) дедушка или бабушка по отцовской или материнской линии;
2) старший брат, старшая сестра;
3) другая персона или организация, готовая стать опекуном; но только с согласия комитета городского населения, комитета сельского населения или органа гражданской администрации по месту жительства несовершеннолетнего.

Статья 28. Опекуном совершеннолетнего, являющегося недееспособным или ограниченно дееспособным, в порядке очередности назначается одно из следующих лиц, способных быть опекуном:
1) супруг;
2) родители, дети;
3) другие близкие родственники;
4) другая персона или организация, готовая стать опекуном; но только с согласия комитета городского населения, комитета сельского населения или органа гражданской администрации по месту жительства подопечного.

Статья 29. Если опека возложена на родителей подопечного, они могут назначить для него опекуна в завещании.

Статья 30. Лица, которые в соответствии с законодательством пригодны к назначению опекуном, могут выбрать опекуна по соглашению. При выборе опекуна по соглашению необходимо учесть действительные желания подопечного.

Статья 31. При возникновении разногласий о выборе опекуна опекун назначается комитетом городского населения, комитетом сельского населения или органом гражданской администрации по месту жительства подопечного; в случае несогласия с назначением соответствующее лицо может обратиться в народный суд с заявлением о назначении опекуна; соответствующее лицо также может напрямую обратиться в народный суд с заявлением о назначении опекуна.

Комитет городского населения, комитет сельского населения, орган гражданской администрации и народный суд должны учитывать действительные желания подопечного и назначать опекуна из лиц, которые в соответствии с законодательством пригодны к назначению опекуном, в соответствии с принципом наибольшего благоприятствования подопечному.

Если личные, имущественные права и другие законные права и интересы подопечного до назначения опекуна в соответствии с частью 1 настоящей статьи остаются без защиты, то комитет городского населения или комитет сельского населения по месту жительства подопечного, соответствующая организация, предусмотренная законом, или орган гражданской администрации выступают в качестве временного опекуна.

После назначения опекун не может быть самовольно заменен; самовольная замена не освобождает назначенного опекуна от ответственности.

Статья 32. При отсутствии лиц, которые в соответствии с законодательством пригодны к назначению опекуном, опекуном может быть назначен орган гражданской администрации; кроме того, допускается назначение опекуном комитета городского населения или комитета сельского населения по месту жительства подопечного при наличии у них условий для выполнения обязанностей опекуна.

Статья 33. Совершеннолетний, обладающий полной гражданской дееспособностью, может по предварительному обсуждению с близкими родственниками, другими персонами и организациями, готовыми стать опекуном, в письменной форме назначить собственного опекуна, который в случае полной или частичной утраты дееспособности данным лицом примет на себя обязанности опекуна.

Статья 34. Обязанности опекуна – совершать сделки от имени подопечного, защищать его личные и имущественные права, а также другие права и законные интересы подопечного.

Права, возникающие в результате правомерного выполнения опекуном обязанностей опеки, находятся под защитой закона.

В случае невыполнения обязанностей опеки или причинения вреда правам и законным интересам подопечного опекун несет юридическую ответственность.

Если подопечный в быту остается без ухода по причине временного отсутствия у опекуна возможности выполнять свои обязанности из-за возникшей чрезвычайной ситуации или других экстренных обстоятельств, комитет городского населения, комитет сельского населения или орган гражданской администрации по месту жительства подопечного обязан предпринять необходимые временные меры для ухода за подопечным.

Статья 35. Опекун обязан выполнять обязанности в соответствии с принципом наибольшего благоприятствования подопечному. Опекун не вправе распоряжаться имуществом подопечного кроме как в целях защиты интересов подопечного.

Если во время выполнения обязанностей опеки несовершеннолетнего необходимо принять решение, затрагивающее интересы подопечного, опекун обязан в соответствии с возрастом и умственными способностями подопечного учитывать его действительные желания.

При выполнении обязанностей опеки опекун совершеннолетнего обязан в максимальной мере учитывать действительные желания подопечного, гарантировать и содействовать подопечному в совершении сделок, которые соответствуют его умственным способностям и состоянию психического здоровья. Опекун не вправе вмешиваться в дела, которые подопечный может вести самостоятельно.

Статья 36. Народный суд на основании заявления соответствующей персоны или организации лишает опеки, организует необходимые временные меры для опеки, а также в соответствии с принципом наибольшего благоприятствования подопечному в соответствии с законодательством назначает опекуна, если прежний опекун:
1) совершает сделки, причиняющие вред физическому или психическому здоровью подопечного;
2) нерадиво выполняет обязанности опеки или в случае невозможности выполнять обязанности отказывается от полной или частичной передачи обязанностей опеки другим лицам, в результате чего положение подопечного становится затруднительным;
3) осуществляет другие действия, причиняющие существенный вред правам и законным интересам подопечного.

К соответствующим персонам и организациям в настоящей статье относятся лица, которые в соответствии с законодательством пригодны к назначению опекуном, комитеты городского населения, комитеты сельского населения, учебные заведения, учреждения здравоохранения, объединения женщин, объединения лиц с инвалидностью, организации по защите несовершеннолетних, созданные в соответствии с законодательством организации пожилых, органы гражданской администрации и другие организации.

Если предусмотренные предыдущей частью персоны и организации помимо органов гражданской администрации своевременно не обращаются в народный суд с заявлением о лишении опеки, органы гражданской администрации обязаны обратиться в народный суд с данным заявлением.

Статья 37. Родители, дети, супруги, на которых в соответствии с законодательством возложены обязанности по уплате алиментов на детей, родителей и супругов, после лишения опеки народным судом обязаны продолжить выполнение обязанности по уплате алиментов.

Статья 38. Если родители или дети подопечного, лишенные опеки народным судом, демонстрируют деятельное раскаяние, то за исключением случаев совершения умышленного преступления в отношении подопечного народный суд по заявлению данных лиц может с учетом обстоятельств и при условии уважения действительных желаний подопечного восстановить опеку с одновременным прекращением отношений опеки между подопечным и лицом, которое было назначено опекуном народным судом.

Статья 39. Отношения опеки прекращаются в случае:
1) приобретения или восстановления подопечным полной гражданской дееспособности;
2) утраты опекуном способности им быть;
3) смерти подопечного или опекуна;
4) возникновения других обстоятельств, при которых народный суд признает отношения опеки прекратившимися.

Если подопечный нуждается в опеке после прекращения отношений опеки, необходимо в соответствии с законодательством назначить другого опекуна.

§3. Признание безвестно отсутствующим и объявление умершим

Статья 40. Если место пребывания физического лица неизвестно в течение 2 лет, заинтересованное лицо может обратиться в народный суд с заявлением о признании данного физического лица безвестно отсутствующим.

Статья 41. Срок безвестного отсутствия физического лица исчисляется со дня прекращения вестей о данном лице. Если место пребывания стало неизвестным в период военных действий, срок безвестного отсутствия исчисляется со дня окончания военных действий или дня пропажи без вести, определенный соответствующим органом.

Статья 42. Имущество безвестно отсутствующего лица передается под управление его супругу, совершеннолетним детям, родителям или другим лицам, которые готовы стать управляющим имуществом.

При возникновении разногласий об управлении имуществом, отсутствия лиц, предусмотренных предыдущей частью, или их неспособности управлять имуществом управляющий назначается народным судом.

Статья 43. Управляющий имуществом обязан бережно управлять имуществом безвестно отсутствующего лица для защиты его имущественных прав и интересов.

Налоги и обязательства безвестно отсутствующего лица и другие подлежащие уплате расходы погашаются управляющим имуществом за счет имущества безвестно отсутствующего лица.

В случае причинения убытков имуществу безвестно отсутствующего лица умышленно или по грубой неосторожности управляющий несет ответственность по возмещению убытков.

Статья 44. В случае невыполнения управляющим имуществом своих обязанностей, причинения вреда имущественным правам и интересам безвестно отсутствующего лица или утраты способности управлять имуществом лицо с заинтересованностью в отношении безвестно отсутствующего лица может обратиться в народный суд с заявлением о замене управляющего имуществом.

При наличии обоснованной причины управляющий имуществом может обратиться в народный суд с заявлением о замене управляющего имуществом.

В случае замены управляющего имуществом народным судом новый управляющий имуществом вправе требовать от прежнего управляющего имуществом своевременной передачи соответствующего имущества, а также представления отчета по управлению имуществом.

Статья 45. В случае явки лица, признанного безвестно отсутствующим, по заявлению данного или заинтересованного лица народный суд обязан отменить решение о признании данного лица безвестно отсутствующим.

После явки лицо, признанное безвестно отсутствующим, вправе требовать от управляющего имуществом своевременной передачи соответствующего имущества, а также представления отчета по управлению имуществом.

Статья 46. Заинтересованное лицо может обратиться в народный суд с заявление об объявлении физического лица умершим при наличии одного из следующих обстоятельств:
1) место пребывания физического лица неизвестно в течение 4 лет;
2) место пребывания физического лица неизвестно в течение 2 лет из-за несчастного случая.

Если место пребывания физического лица неизвестно из-за несчастного случая, при этом соответствующими органами удостоверено, что данное физическое лицо не могло остаться в живых, при обращении с заявлением об объявлении умершим соблюдение двухлетнего срока не требуется.

Статья 47. При наличии заинтересованных лиц, которые одновременно обращаются с заявлением об объявлении умершим и заявлением о признании безвестно отсутствующим одного и того же физического лица, народный суд при соответствии условиям объявления умершим, предусмотренным настоящим Кодексом объявляет данное физическое лицо умершим.

Статья 48. При объявлении умершим датой смерти признается дата вынесения народным судом решения об объявлении умершим; если лицо объявлено умершим в связи с безвестным отсутствием из-за несчастного случая, то датой смерти признается дата возникновения несчастного случая.

Статья 49. Объявление умершим физического лица, которое фактически не умерло, не влияет на действительность сделок, совершенных данным лицом в период объявления умершим.

Статья 50. В случае явки лица, объявленного умершим, по заявлению данного или заинтересованного лица народный суд обязан отменить решение об объявлении данного лица умершим.

Статья 51. Брак лица, объявленного умершим, прекращается со дня объявления умершим. В случае отмены решения об объявлении умершим брак автоматически восстанавливает со дня отмены решения об объявлении умершим; но если его супруг не вступил в другой брак или не обратился в орган регистрации браков с письменным заявлением о нежелании восстановления брака.

Статья 52. Если дети лица, объявленного умершим, в период объявления умершим в соответствии с законодательством были усыновлены другим лицом, после отмены решения об объявлении умершим нельзя требовать признания усыновления ничтожным по причине отсутствия согласия на усыновление от лица, ранее объявленного умершим.

Статья 53. Лицо, решение об объявлении умершим которого было отменено, вправе требовать возврата имущества от субъектов гражданских правоотношений, которые приобрели имущество данного лица в соответствии с книгой шестой настоящего Кодекса; в случае невозможности возврата предоставляется соразмерная компенсация.

В случае сокрытия заинтересованным лицом действительных сведений для объявления другого лица умершим в целях получения его имущества данное заинтересованное лицо помимо возврата имущества несет ответственность по возмещению причиненных им убытков.

§4. Индивидуальные торгово-промышленные хозяйства, сельские подрядные хозяйства

Статья 54. Физические лица, ведущие деятельность в области промышленности и торговли и зарегистрированные в соответствии с законодательством, являются индивидуальными торгово-промышленными хозяйствами. Индивидуальные торгово-промышленные хозяйства могут иметь коммерческое обозначение.

Статья 55. Члены сельских коллективных хозяйственных организаций, которые в соответствии с законодательством приобрели право хозяйственного подряда на сельской земле и ведут семейным подряд, являются сельскими подрядными хозяйствами.

Статья 56. По обязательствам индивидуальное торгово-промышленное хозяйство отвечает личным имуществом, если хозяйство ведется лично, или имуществом семьи, если хозяйство ведется семьей; в случае невозможности разделения данное хозяйство отвечает имуществом семьи.

По обязательствам сельское подрядное хозяйство отвечает имуществом крестьянских домохозяйств, ведущих хозяйственный подряд на сельской земле; если фактически подряд ведется только частью членов крестьянских домохозяйств, то отвечает имуществом данной части членов крестьянских домохозяйств.

§1. Общие положения

Статья 57. Юридическое лицо – организация, обладающая гражданской правоспособностью и гражданской дееспособностью, самостоятельно в соответствии с законодательством пользующаяся гражданскими правами и выполняющая гражданские обязанности.

Статья 58. Юридическое лицо создается в соответствии с законодательством.

У юридического лица должны быть собственные наименование, организационная структура, место нахождения, имущество или бюджет. Конкретные условия и порядок создания юридического лица определяются нормами законов и административных правовых актов.

Если создание юридического лица в соответствии с нормами закона или административного правового акта требует утверждения соответствующим органом, применяются нормы соответствующего закона или административного правового акта.

Статья 59. Гражданская правоспособность и гражданская дееспособность юридического лица возникают с момента его создания и прекращаются в момент прекращения юридического лица.

Статья 60. Юридическое лицо самостоятельно несет гражданскую ответственность всем своим имуществом.

Статья 61. Законным представителем юридического лица является ответственное лицо, которое в соответствии с нормами закона или устава юридического лица участвует в гражданской деятельности от имени юридического лица.

При участии в гражданской деятельности законного представителя от имени юридического лица правовые последствия данной деятельности несет юридическое лицо.

Ограничения полномочий законного представителя, предусмотренные уставом юридического лица или полномочным органом юридического лица, не имеют силы для добросовестной другой стороны.

Статья 62. В случае причинения законным представителем вреда другим лицами в связи с выполнением им должностных обязанностей гражданская ответственность возлагается на юридическое лицо.

После реализации гражданской ответственности юридическое лицо в соответствии с нормами закона или устава юридического лица может при наличии вины законного представителя в порядке регресса обратить взыскание на законного представителя.

Статья 63. Местом нахождения юридического лица является место нахождения его основного действующего органа. Если в соответствии с законодательством требуется оформить регистрацию юридического лица, место нахождения основного действующего органа должно быть зарегистрировано в качестве места нахождения юридического лица.

Статья 64. В случае возникновения изменений в регистрационных данных в период существования юридического лица необходимо в соответствии с законодательством обратиться в регистрационный орган с заявлением о регистрации изменений.

Статья 65. Расхождение фактических сведений о юридическом лице с его зарегистрированными данными не имеет силы для добросовестной другой стороны.

Статья 66. Регистрационные органы обязаны в соответствии с законодательством своевременно раскрывать сведения, имеющие отношение к регистрации юридических лиц.

Статья 67. При слиянии юридических лиц их права и обязанности переходят юридическому лицу, образованному после слияния.

При разделении юридического лица его права и обязанности переходят образованным после разделения юридическим лицам, которые пользуются солидарными правами требования и исполняют солидарные обязательства; но если договором кредитора и должника не предусмотрено иное.

Статья 68. Юридическое лицо прекращается по одной из следующих причин с проведением ликвидации и снятия с регистрационного учета в соответствии с законодательством:
1) роспуск юридического лица;
2) объявление юридического лица банкротом;
3) другие причины, предусмотренные законом.

Если прекращение юридического лица в соответствии с нормами закона или административного правового акта требует утверждения соответствующим органом, применяются нормы соответствующего закона или административного правового акта.

Статья 69. Роспуск юридического лица происходит в случае:
1) истечения срока деятельности, предусмотренного уставом юридического лица, или возникновения других оснований для роспуска, предусмотренных уставом юридического лица;
2) принятия решения о роспуске полномочным органом юридического лица;
3) необходимости роспуска в связи со слиянием или разделением юридического лица;
4) отзыва свидетельства о праве предпринимательской деятельности, свидетельства о регистрации юридического лица, вынесения предписания о закрытии или аннулировании регистрации в соответствии с законодательством;
5) возникновения других обстоятельств, предусмотренных законом.

Статья 70. За исключением слияния и разделения при роспуске юридического лица лицо, ответственное за ликвидацию, обязано своевременно создать ликвидационную комиссию для проведения ликвидации.

Лицами, ответственными за ликвидацию, являются члены совета директоров, правления и других исполнительных органов и органов управления юридического лица; если нормами закона или административного правового акта предусмотрено иное, применяются нормы соответствующего закона или административного правового акта.

В случае причинения вреда в результате несвоевременного выполнения обязанности по проведению ликвидации лица, ответственные за ликвидацию, несут гражданскую ответственность; компетентный орган или заинтересованное лицо может обратиться в народный суд с заявлением о назначении соответствующих лиц для создания ликвидационной комиссии и проведения ликвидации.

Статья 71. Порядок ликвидации юридического лица и полномочия ликвидационной комиссии определяются нормами соответствующего закона; при отсутствии специальных норм определяются по аналогии с соответствующими нормами законодательства о компаниях.

Статья 72. В период ликвидации юридическое лицо продолжает существовать, но не вправе вести деятельность, которая не имеет отношения к ликвидации.

Распоряжение остатком имущества после ликвидации юридического лица осуществляется в соответствии с уставом юридического лица или решением полномочного органа юридического лица; если законом предусмотрено иное, применяются нормы соответствующего закона.

Юридическое лицо прекращается после завершения ликвидации и снятия юридического лица с регистрационного учета; если в соответствии с законодательством оформление регистрации не требуется, юридическое лицо прекращается после завершения ликвидации.

Статья 73. В случае объявления юридического лица банкротом юридическое лицо прекращается после завершения процедуры ликвидации в порядке банкротства и снятия юридического лица с регистрационного учета.

Статья 74. Юридическое лицо может в соответствии с законодательством создавать обособленные подразделения. Если обособленное подразделение в соответствии с нормами закона или административного правового акта подлежит регистрации, применяются нормы соответствующего закона или административного правового акта.

Обособленное подразделение ведет гражданскую деятельность от своего имени, при этом возникающая в результате данной деятельности гражданская ответственность возлагается на юридическое лицо. Обособленное подразделение также может нести ответственность имуществом, находящимся под его управлением; в случае недостатка данного имущества ответственность возлагается на юридическое лицо.

Статья 75. Правовые последствия гражданской деятельности учредителя, связанной с созданием юридического лица, несет юридическое лицо; если юридическое лицо не было создано, правовые последствия принимает на себя учредитель; если учредителей два или больше, они пользуются солидарными правами требования и исполняют солидарные обязательства.

При наступлении гражданской ответственности в результате ведения гражданской деятельности учредителем от своего имени в целях создания юридического лица, третье лицо вправе по собственному выбору возложить ответственность на юридическое лицо или его учредителя.

§2. Коммерческие юридические лица

Статья 76. Коммерческое юридическое лицо – юридическое лицо, созданное в целях получения и распределения прибыли среди участников (акционеров) и других вкладчиков.

К коммерческим юридическим лицам относятся компании с ограниченной ответственностью, акционерные компании с ограниченной ответственностью и другие юридические лица-предприятия.

Статья 77. Коммерческое юридическое лицо создается после регистрации в соответствии с законодательством.

Статья 78. При создании в соответствии с законодательством коммерческого юридического лица регистрационный орган выдает свидетельство о праве предпринимательской деятельности коммерческого юридического лица. Дата выдачи свидетельства о праве предпринимательской деятельности является датой создания коммерческого юридического лица.

Статья 79. При создании коммерческого юридического лица необходимо в соответствии с законодательством принять устав юридического лица.

Статья 80. Коммерческое юридическое лицо обязано создать полномочный орган.

Полномочный орган вносит изменения в устав юридического лица, проводит выборы и перевыборы членов исполнительного органа и органа контроля, а также реализует другие полномочия, предусмотренные уставом юридического лица.

Статья 81. Коммерческое юридическое лицо обязано создать исполнительный орган.

Исполнительный орган созывает заседания полномочного органа, определяет план деятельности и инвестиционный план юридического лица, определяет структуру исполнительных органов юридического лица, а также реализует другие полномочия, предусмотренные уставом юридического лица.

Если исполнительным органом является совет директоров или исполнительный директор, должность законного представителя в соответствии с уставом юридического лица занимает председатель совета директоров, исполнительный директор или управляющий; при отсутствии совета директоров или исполнительного директора исполнительным органом и законным представителем является основное ответственное лицо, предусмотренное уставом юридического лица.

Статья 82. Если коммерческое юридическое лицо создает ревизионную комиссию, должность ревизора или другой орган контроля, орган контроля в соответствии с законодательством проверяет финансы компании, осуществляет контроль за исполнением должностных обязанностей в юридическом лице членами исполнительного органа и руководителями высшего звена, а также реализует другие полномочия, предусмотренные уставом юридического лица.

Статья 83. Вкладчики коммерческого юридического лица не вправе злоупотреблять правами вкладчика для причинения вреда интересам юридического лица и других вкладчиков; в случае причинения убытков юридическому лицу или другим вкладчикам в результате злоупотребления правами вкладчик в соответствии с законодательством несет гражданскую ответственность.

Вкладчики коммерческого юридического лица не вправе злоупотреблять самостоятельным правовым положением юридического лица и ограниченной ответственностью вкладчика для причинения вреда интересам кредиторов юридического лица; в случае существенного причинения вреда интересам кредиторов для уклонения от исполнения обязательств вследствие злоупотребления самостоятельным правовым положением юридического лица и ограниченной ответственностью вкладчик в соответствии с законодательством несет солидарную ответственность по обязательствам юридического лица.

Статья 84. Контролирующий вкладчик, фактический распорядитель, член совета директоров, член ревизионной комиссии (ревизор), руководитель высшего звена коммерческого лица не вправе причинять вред интересам юридического лица с использованием отношений взаимозависимости (аффилированности); в случае причинения убытков юридическому лицу с использованием отношений взаимозависимости (аффилированности) соответствующее лицо несет ответственность по возмещению убытков.

Статья 85. Если процедура созыва заседаний (собраний) или способ принятия решения при принятии решения полномочным органом или исполнительным органом коммерческого юридического лица противоречит закону, административному правовому акту или уставу юридического лица либо содержание решения противоречит уставу юридического лица, участник коммерческого юридического лица может обратиться в народный суд с требованием об отмене решения; при этом действительность решения не оказывает влияния на гражданские правоотношения, возникшие между коммерческим юридическим лицом и добросовестной другой стороной на основании данного решения.

Статья 86. При ведении предпринимательской деятельности коммерческое юридическое лицо обязано следовать профессиональной этике, обеспечивать безопасность сделок, принимать контроль со стороны правительства и общества, нести социальную ответственность.

§3. Некоммерческие юридические лица

Статья 87. Некоммерческое юридическое лицо – юридическое лицо, созданное для общего блага и другой некоммерческой цели и не распределяющее полученную прибыль среди вкладчиков, учредителей или членов.

К некоммерческим юридическим лицам относятся учреждения, общественные объединения, фонды, организации по оказанию общественных услуг и подобные организации.

Статья 88. При соответствии требованиям к юридическим лицам учреждения, созданные по необходимости социально-экономического развития и оказания общественных услуг, создаются после регистрации в соответствии с законодательством и приобретают статус юридического лица-учреждения; если в соответствии с законодательством оформление регистрации юридического лица не требуется, данные учреждения приобретают статус юридического лица-учреждения со дня создания.

Статья 89. Если юридическое лицо-учреждение создает правление, то правление является его органом управления; но если законом не предусмотрено иное. Законный представитель юридического лица-учреждения определяется в соответствии с нормами закона, административного правового акта или устава юридического лица.

Статья 90. При соответствии требованиям к юридическим лицам общественные объединения, основанные на общем добровольном участии членов и создаваемые в целях общего блага, совместного блага его членов или других некоммерческих целях, создаются после регистрации в соответствии с законодательством и приобретают статус юридического лица-общественного объединения; если в соответствии с законодательством оформление регистрации юридического лица не требуется, данные объединения приобретают статус юридического лица-общественного объединения со дня создания.

Статья 91. При создании юридического лица-общественного объединения необходимо в соответствии с законодательством принять устав юридического лица.

Юридическое лицо-общественное объединение обязано создать общее собрание членов, собрание представителей членов или другой полномочный орган.

Юридическое лицо-общественное объединение обязано создать правление или другой исполнительный орган. Должность законного представителя в соответствии с уставом юридического лица занимает председатель правления, председатель собрания или другое ответственное лицо.

Статья 92. При соответствии требованиям к юридическим лицам фонды и организации по оказанию общественных услуг, создаваемые в целях общего блага на безвозмездно полученное имущество, создаются после регистрации в соответствии с законодательством и приобретают статус юридического лица-благотворительной организации.

Созданные в соответствии с законодательством места отправления религиозных культов при соответствии требованиям к юридическим лицам могут обратиться с заявлением о регистрации юридического лица и получить статус юридического лица-благотворительной организации. Если нормами закона или административного правового акта предусмотрено иное в отношении мест отправления религиозных культов, применяются нормы соответствующего закона или административного правового акта.

Статья 93. При создании юридического лица-благотворительной организации необходимо в соответствии с законодательством принять устав юридического лица.

Юридическое лицо-благотворительная организация обязана создать правление, орган демократического управления или другой орган управления, а также исполнительный орган. Должность законного представителя в соответствии с уставом юридического лица занимает председатель правления или другое ответственное лицо.

Юридическое лицо-благотворительная организация обязана создать ревизионную комиссию или другой орган контроля.

Статья 94. Дарители вправе получать сведения об использовании и управлении пожертвованным имуществом юридическим лицом-благотворительной организацией, а также вносить рекомендации и предложения; юридическое лицо-благотворительная организация обязана предоставлять своевременную и достоверную информацию.

Если процедура принятия решения органом управления, исполнительным органом и законным представителем юридического лица-благотворительной организации противоречит нормам закона, административного правового акта или устава юридического лица либо содержание решения противоречит уставу юридического лица, даритель, другое заинтересованное лицо или компетентный орган могут обратиться в народный суд с заявлением об отмене решения; при этом действительность решения не оказывает влияния на гражданские правоотношения, возникшие между юридическим лицом-благотворительной организацией и добросовестной другой стороной на основании данного решения.

Статья 95. При прекращении некоммерческого юридического лица, созданного в целях общего блага, распределение остатка имущества среди вкладчиков, учредителей или членов не производится. Остаток имущества в соответствии с уставом юридического лица или решением полномочного органа должен быть направлен на общее благо; в случае невозможности распорядиться остатком имущества в соответствии с уставом юридического лица или решением полномочного органа, под руководством компетентного органа остаток имущества передается юридическому лицу с тождественной или сходной целью создания, о чем дается публичное объявление.

§4. Специальные юридические лица

Статья 96. Специальное юридическое лицо – обладающие статусом юридического лица государственный орган, сельская коллективная хозяйственная организация, городская или сельская кооперативная хозяйственная организация, низовая организация народного самоуправления, предусмотренные настоящим параграфом.

Статья 97. Обладающие собственным бюджетом государственные органы и предусмотренные законом структуры, на которые возложены функции государственного управления, со дня создания обладают статусом государственного органа-юридического лица и могут вести гражданскую деятельность, необходимую для выполнения своих функций.

Статья 98. В случае ликвидации государственного органа юридическое лицо прекращается с переходом его права и обязанностей государственному органу, являющемуся правопреемником; при отсутствии государственного органа-правопреемника права и обязанности переходят государственному органу, принявшему решение о ликвидации государственного органа.

Статья 99. Сельские коллективные хозяйственные организации в соответствии с законодательством приобретают статус юридического лица.

Если нормами закона или административного правового акта предусмотрено иное в отношении сельских коллективных хозяйственных организаций, применяются нормы соответствующего закона или административного правового акта.

Статья 100. Городские и сельские кооперативные хозяйственные организации в соответствии с законодательством приобретают статус юридического лица.

Если нормами закона или административного правового акта предусмотрено иное в отношении городских и сельских кооперативных хозяйственных организаций, применяются нормы соответствующего закона или административного правового акта.

Статья 101. Комитеты городского населения и комитеты сельского населения обладают статусом юридического лица-низовой организации народного самоуправления и могут вести гражданскую деятельность, необходимую для выполнения своих функций.

Комитет сельского населения может в соответствии с законодательством выполнять функции сельской коллективной хозяйственной организации, если данная организация в селе не существует.

Статья 102. Организация без образования юридического лица – организация, которая не обладает статусом юридического лица, но при этом способна в соответствии с законодательством вести гражданскую деятельность от своего имени.

К организациям без образования юридического лица относятся индивидуальные частные предприятия, товарищества, профессиональные организации по оказанию услуг, которые не обладают статусом юридического лица, и другие организации.

Статья 103. Организации без образования юридического лица подлежат регистрации в соответствии с нормами закона.

Если создание организации без образования юридического лица с законом или административным правовым актом требует утверждения соответствующим органом, применяются нормы соответствующего закона или административного правового акта.

Статья 104. В случае недостатка имущества организации без образования юридического лица для погашения его обязательств, ее вкладчики или учредители несут неограниченную ответственность. Если законом предусмотрено иное, применяются нормы соответствующего закона.

Статья 105. Организация без образования юридического лица вправе выбрать одно или несколько лиц для ведения гражданской деятельности в качестве представителей данной организации.

Статья 106. Роспуск организации без образования юридического лица происходит в случае:
1) истечения срока деятельности, предусмотренного уставом, или возникновения других оснований для роспуска, предусмотренных уставом организации;
2) принятия решения о роспуске вкладчиками или учредителями;
3) возникновения других обстоятельств, предусмотренных законом.

Статья 107. При роспуске организации без образования юридического лица необходимо в соответствии с законодательством провести ликвидацию.

Статья 108. Помимо норм настоящей главы к организациям без образования юридического лица по аналогии применяются нормы параграфа 1 главы 3 настоящего раздела.

Статья 109. Свобода и достоинство личности физического лица находится под защитой закона.

Статья 110. Физическое лицо обладает правом на жизнь, правом на физическую неприкосновенность, правом на здоровье, правом на имя и фамилию, правом на изображение, правом на репутацию, правом на почет, правом на частную жизнь, правом на самостоятельное вступление в брак (свободой вступления в брак) и другими правами.

Юридические лица и организации без образования юридического лица обладают правом на наименование, правом на репутацию и правом на почет.

Статья 111. Персональные данные физических лиц находятся под защитой закона. Если у организации или физического лица возникает необходимость в получении персональных данных других лиц, то они обязаны в соответствии с законодательством получать персональные данные других лиц и обеспечить безопасность персональных данных. Незаконный сбор, использование, переработка и передача персональных данных других лиц, а также незаконная купля-продажа, предоставление и раскрытие персональных данных других лиц запрещены.

Статья 112. Личные права физического лица, возникающие в связи с брачно-семейными правоотношениями, находятся под защитой закона.

Статья 113. Имущественные права субъектов гражданских правоотношений находятся под равной защитой закона.

Статья 114. Субъекты гражданских правоотношений в соответствии с законодательством обладают вещными правами.

Вещное право – право непосредственного господства и исключения других лиц, которыми правообладатель обладает в соответствии с законодательством в отношении определенной вещи, включая право собственности, право пользования и обеспечительное право.

Статья 115. К вещам относится недвижимое имущество и движимое имущество. Если законом какие-либо права признаются объектами вещного права, применяются нормы соответствующего закона.

Статья 116. Виды и содержание вещных прав определяются законом.

Статья 117. Если в публичных интересах в соответствии с предусмотренными законом полномочиями и процедурами осуществляется постоянное изъятие или временная реквизиция недвижимого или движимого имущества, необходимо выплатить справедливую и разумно обоснованную компенсацию.

Статья 118. Субъекты гражданских правоотношений в соответствии с законодательством обладают обязательственными правами (правами требования).

Право требования – право правообладателя требовать от определенного обязанного лица выполнения определенного действия или воздержания от определенного действия, возникающее из договора, деликта, действия без поручения, неосновательного обогащения, а также из других предусмотренных законом норм.

Статья 119. Заключенные в соответствии с законодательством договоры являются юридически обязывающими для сторон.

Статья 120. В случае причинения вреда гражданским правам и интересам потерпевшее лицо вправе требовать от правонарушителя принять ответственность за причинение вреда (деликтную ответственность).

Статья 121. Лицо, управляющее делами другого во избежание причинения убытков его интересам, но при этом не имеющее предусмотренной законом или договором обязанности перед данным другим лицом, вправе требовать от выгодоприобретателя возмещения возникших в связи с этим необходимых расходов.

Статья 122. В случае получения другим лицом неосновательного обогащения при отсутствии на то законных оснований потерпевшее лицо вправе требовать возврата неосновательного обогащения.

Статья 123. Субъекты гражданских правоотношений в соответствии с законодательством пользуются правами на результаты интеллектуальной деятельности.

Права на результаты интеллектуальной деятельности – исключительные права, которыми правообладатель в соответствии с законодательством пользуется в отношении следующих объектов:
1) произведение;
2) изобретение, полезная модель, промышленный образец;
3) товарный знак;
4) географическое указание;
5) коммерческая тайна;
6) топология интегральных микросхем;
7) селекционное достижение;
8) другие объекты, предусмотренные законом.

Статья 124. Физические лица в соответствии с законодательством пользуются правом наследования.

Законное частное имущество физического лица может быть в соответствии с законодательством передано по наследству.

Статья 125. Субъекты гражданских правоотношений в соответствии с законодательством пользуются правами участника (акционера) и другими инвестиционными правами.

Статья 126. Субъекты гражданских правоотношений обладают другими гражданскими правами и интересами, предусмотренными законом.

Статья 127. Если законом предусмотрены нормы об охране цифровых данных или виртуального имущества, применяются нормы соответствующего закона.

Статья 128. Если законом предусмотрены специальные нормы об охране гражданских прав несовершеннолетних, пожилых, лиц с инвалидностью, женщин, потребителей и других гражданских прав, применяются нормы соответствующего закона.

Статья 129. Приобретение гражданских прав может быть основано на сделках, фактических действиях, предусмотренных законом событиях или другими способами, предусмотренными законом.

Статья 130. Субъекты гражданских правоотношений осуществляют гражданские права по собственному желанию и в соответствии с законодательством без внешнего вмешательства.

Статья 131. При реализации прав субъекты гражданских правоотношений обязаны выполнять обязанности, предусмотренные законом и договоренностью сторон.

Статья 132. Субъекты гражданских правоотношений не вправе злоупотреблять гражданскими правами в целях причинения вреда государственным интересам, публичным интересам общества или правам и законным интересам других лиц.

§1. Общие положения

Статья 133. Сделки – действия субъектов гражданского права, которые посредством волеизъявления устанавливают, изменяют, прекращают гражданские правоотношения.

Статья 134. Сделки могут быть совершены на основе согласованного волеизъявления двух или множества сторон или могут быть совершены на основе одностороннего волеизъявления.

При принятии решения юридическим лицом или организацией без образования юридического лица в соответствии со способом рассмотрения и процедурой принятия решений, предусмотренными законом или уставом, данное решение является совершенным.

Статья 135. Сделки могут совершаться в письменной, устной и иной форме. Если законом, административным правовым актом или договоренностью сторон предусмотрено совершение в определенной форме, необходимо использовать определенную форму.

Статья 136. Сделка действительна с момента совершения, но если законом или договоренностью сторон не предусмотрено иное.

Сторона сделки не вправе самовольно изменять или прекращать сделку при отсутствии законного основания или без согласия других сторон сделки.

§2. Волеизъявление

Статья 137. Волеизъявление, совершенное в форме диалога, действительно с момента, в который другая сторона узнала о содержании волеизъявления.

Волеизъявление, совершенное в форме помимо диалога, действительно с момента получения другой стороной. Если другая сторона выбрала определенную компьютерную систему для получения цифровых электронных сообщений, то волеизъявление, совершенное в форме помимо диалога при помощи цифрового электронного сообщения, действительно с момента поступления данного сообщения в соответствующую систему, выбранную данной другой стороной; если определенная система не была выбрана, то волеизъявление действительно с момента, в который данная другая сторона узнала или должна была узнать о поступлении цифрового электронного сообщения в соответствующую систему. Если договоренностью сторон предусмотрены другие правила действительности волеизъявления при использовании цифровых электронных сообщений, применяются правила, установленные данной договоренностью.

Статья 138. Одностороннее волеизъявление действительно с момент совершения. Если законом предусмотрено иное, применяются положения соответствующего закона.

Статья 139. Волеизъявление, совершенное в форме объявления, действительно с момента публикации объявления.

Статья 140. Волеизъявление стороны сделки может быть явным или подразумеваемым.

Молчание может рассматриваться в качестве волеизъявления только в том случае, когда оно предусмотрено законом, договоренности сторон или обычаю делового оборота между сторонами.

Статья 141. Сторона сделки вправе отозвать волеизъявление. Уведомление об отзыве волеизъявления должно быть доставлено другой стороне до или одновременно с волеизъявлением.

Статья 142. Толкование волеизъявления в сделках с участием других сторон для определения его содержания осуществляется в соответствии с используемыми в нем словами и выражениями во взаимосвязи с соответствующими условиями, существом и целью сделки, обычаями, а также принципом добросовестности.

Толкование волеизъявления в односторонних сделках для определения действительной воли стороны не может полностью основываться на используемых словах и выражениях и осуществляется во взаимосвязи с соответствующими условиями, существом и целью сделки, обычаями, а также принципом добросовестности.

§3. Юридическая сила сделок

Статья 143. Сделки, соответствующие следующим условиям, действительны:
1) наличие у сторон соответствующей гражданской дееспособности;
2) действительность волеизъявления;
3) отсутствие нарушения императивных норм законов и административных правовых актов, общественного порядка и благопристойности.

Статья 144. Сделка, совершенная недееспособным лицом, ничтожна.

Статья 145. Сделка, совершенная лицом с ограниченной дееспособностью и направленная на получение данным лицом безвозмездной выгоды либо соответствующая его возрасту, умственным способностям, состоянию психического здоровья, действительна; остальные сделки такого лица действительны при условии согласия или последующего одобрения законным представителем.

Другая сторона сделки вправе затребовать у законного представителя одобрения в течение 30 дней после получения им извещения. Отсутствие действий законного представителя признается отказом от одобрения. Перед одобрением добросовестная другая сторона вправе отменить сделку. Отмена сделки должна быть сделана в форме извещения.

Статья 146. Мнимые сделки (сделки, совершенные с ложным волеизъявлением) ничтожны.

Действительность притворных сделок (сделок, сокрытых при помощи ложного волеизъявления) определяется на основании соответствующих положений закона.

Статья 147. Если сделка основана на существенном заблуждении, то сторона сделки вправе обратиться в народный суд или арбитражное утверждение с требованием об отмене сделки.

Статья 148. Если сделка совершена вопреки действительной воле одной из сторон в результате обмана другой стороной, то потерпевшая сторона вправе обратиться в народный суд или арбитражное учреждение с требованием об отмене сделки.

Статья 149. Если сделка совершена вопреки действительной воле одной из сторон в результате обмана третьим лицом, при этом другая сторона сделки знала или должна была знать об обмане, потерпевшая сторона вправе обратиться в народный суд или арбитражное учреждение с требованием об отмене сделки.

Статья 150. Если сделка совершена вопреки действительной воле одной из сторон в результате принуждения другой стороной сделки или третьим лицом, потерпевшая сторона вправе обратиться в народный суд или арбитражное учреждение с требованием об отмене сделки.

Статья 151. В случае явной несправедливости сделки на момент ее совершения в результате использования одной из сторон затруднительного положения другой стороны, ее неспособности понимать значение собственных действий и аналогичных обстоятельств, потерпевшая сторона вправе обратиться в народный суд или арбитражное учреждение с требованием об отмене сделки.

Статья 152. Право требовать отмены сделки прекращается, если:
1) лицо не воспользовалось правом требовать отмены сделки в течение одного года со дня, когда оно узнало или должно было узнать о наличии основания для отмены сделки (если лицо совершило сделку в связи с существенным заблуждением – в течение 90 дней со дня, когда оно узнало или должно было узнать о наличии основания для отмены сделки);
2) лицо, совершившее сделку под принуждением, не воспользовалось правом требовать отмены сделки в течение одного года со дня, когда принуждение прекратилось;
3) после того, как основания для отмены сделки стали известны, лицо явно или своими действиями отказалось от права требовать отмены сделки.

Право требовать отмены сделки прекращается, если лицо не воспользовалось данным правом в течение 5 лет со дня совершения сделки.

Статья 153. Сделки, совершенные в нарушение императивных норм законов и административных правовых актов, ничтожны; но за исключением случаев, когда соответствующая императивная норма не влечет ничтожности соответствующей сделки.

Сделки, которые идут вразрез с общественным порядком и нравственностью, ничтожны.

Статья 154. Сделки, совершенные в результате умышленного сговора сторон для причинения вреда правам и законным интересам других лиц, ничтожны.

Статья 155. Ничтожная или отмененная сделка не является юридически обязывающей со момента совершения.

Статья 156. Если ничтожность части сделки не оказывает влияния на действительность остальной ее части, то оставшаяся часть сохраняет действительность.

Статья 157. После признания сделки ничтожной, отмененной или невступившей в силу имущество, приобретенное стороной в результате данной сделки, должно быть возвращено; в случае невозможности возврата или отсутствия необходимости в возврате необходима выплата компенсации в денежном выражении. Виновная сторона обязана возместить убытки, причиненные другой стороне; при наличии вины каждой из сторон все стороны несут ответственность в соответствующем объеме. Если законом предусмотрено иное, применяются положения соответствующего закона.

§4. Сделки под условием и со сроком

Статья 158. Сделки могут совершаться под условием, но за исключением сделок, существо которых не допускает установления условия. Сделки под отлагательным условием действительны с момента наступления условия. Сделки под отменительным условием утрачивают силу с момента наступления условия.

Статья 159. Если в сделке под условием лицо для собственной выгоды недобросовестно препятствует наступлению условия, то условие признается наступившим; если недобросовестно содействует наступлению условия, то условие признается ненаступившим.

Статья 160. Сделки могут совершаться со сроком, но за исключением сделок, существо которых не допускает установления срока. Сделки с отлагательным сроком действительны с момента наступления срока. Сделки с отменительным сроком утрачивают силу с момента окончания срока.

§1. Общие положения

Статья 161. Субъекты гражданского права вправе совершать сделки через представителей.

Если сделка должна быть совершена лично в силу закона, договоренности сторон или существа сделки, совершение сделки через представителей запрещается.

Статья 162. Сделки, совершенные представителем от имени представляемого в пределах полномочий, приобретают силу для представляемого.

Статья 163. К представительству относится представительство по доверенности и представительство по закону.

Представитель по доверенности реализует представительские полномочия в соответствии с доверенностью представляемого. Представитель по закону реализует представительские полномочия в соответствии с положениями закона.

Статья 164. В случае невыполнения или неполного выполнения представителем обязанностей, в результате чего представляемого причинен вред, представитель несет гражданскую ответственность.

В случае умышленного сговора представителя с другой стороной сделки, в результате чего правам и законным интересам представляемого причинен вред, представитель и другая сторона сделки несут солидарную ответственность.

§2. Представительство по доверенности

Статья 165. Если полномочия представительства по доверенности определены в письменной форме, доверенность должна содержать имя и фамилию либо наименование представителя, предмет представительства, полномочия и срок, а также быть подписана и скреплена печатью представляемого.

Статья 166. Если в отношении одного предмета представительства уполномочено множество представителей, то данные представители вправе совместно реализовывать полномочия представительства, если договоренностью сторон не предусмотрено иное.

Статья 167. Представляемый и представитель несут солидарную ответственность, если представителю известно или должно быть известно о противоправности предмета представительства, при этом он продолжает действовать в качестве представителя, или представляемому известно или должно быть известно о противоправности действий представителя, при этом он не заявляет возражений.

Статья 168. Представитель не вправе от имени представляемого совершать сделки с собственным участием, но за исключением случаев, когда получено согласие или последующее одобрение от представляемого.

Представитель не вправе от имени представляемого совершать сделки с другими лицами, представителем которых он одновременно является, но за исключением случаев, когда получено согласие или последующее одобрение от обеих представляемых сторон.

Статья 169. При необходимости передоверить полномочия третьему лицу представитель обязан получить согласие или последующее одобрение от представляемого.

Если при передоверии получено согласие или последующее одобрение от представляемого, представляемый может напрямую давать указания по предмету представительства третьему лицу, которому передоверено представительство; представитель несет ответственность только за определение данного третьего лица и указания, которые были даны данному третьему лицу.

Если при передоверии не получено согласие или последующее одобрение представляемого, представитель несет ответственность за действия третьего лица, которому передоверено представительство; но за исключением случаев, когда представитель передоверил полномочия третьему лицу в чрезвычайных обстоятельствах для защиты интересов представляемого.

Статья 170. Сделки, совершенные работником юридического лица или организации без образования юридического лица от имени данного юридического лица или организации при выполнении должностных обязанностей в пределах своих полномочий, действительны в отношении данного юридического лица или организации без образования юридического лица.

Ограничение юридическим лицом или организацией без образования юридического лица пределов полномочий работника не имеет силы для добросовестной другой стороны.

Статья 171. Действия лица по представительству при отсутствии полномочий, превышении пределов полномочий или после прекращения представительства не имеют силы в отношении представляемого при отсутствии последующего одобрения.

Другая сторона сделки вправе затребовать у представляемого одобрения в течение 30 дней после получения им извещения. Отсутствие действий представляемого признается отказом от одобрения. Перед одобрением действий добросовестная другая сторона вправе отменить сделку. Отмена сделки должна быть сделана в форме извещения.

Если действия лица не были одобрены, добросовестная другая сторона вправе требовать от данного лица исполнения обязательства или возмещения причиненного им вреда; при этом размеры возмещения не могут превышать выгоды, которая могла быть получена данной другой стороной в случае последующего одобрения сделки представляемым.

Если другая сторона знала или должна была знать об отсутствии полномочий представителя у лица, совершившего действие в отсутствие полномочий, данная другая сторона и лицо, совершившее действие, несут ответственность соразмерно своей вине.

Статья 172. Действия лица по представительству при отсутствии полномочий, превышении пределов полномочий или после прекращения представительства действительны, если у другой стороны сделки существуют основания предполагать наличие у данного лица полномочий представительства.

§3. Прекращение представительства

Статья 173. Представительство по доверенности прекращается в случае:
1) истечения срока представительства или завершение дел, предусмотренных доверенностью;
2) отмены доверенности представляемым или отказа представителя от доверенности;
3) утраты представителем гражданской дееспособности;
4) смерти представителя или представляемого;
5) прекращения юридического лица или организации без образования юридического лица, выступающих в качестве представителя или представляемого.

Статья 174. В случае смерти представляемого действия представителя, совершенные по доверенности после смерти представляемого, действительны в одном из следующих случаев:
1) представитель не знал и не должен был знать о смерти представляемого;
2) наследник представляемого признает данные действия;
3) в соответствии с доверенностью полномочия представительства прекращаются после завершения дел, предусмотренных доверенностью;
4) совершение действия начато до смерти представляемого и его продолжение в интересах наследника представляемого.

При прекращении юридического лица или организации без образования юридического лица, выступающих в качестве представляемого, по аналогии применяются нормы предыдущей части.

Статья 175. Представительство по закону прекращается в случае:
1) приобретения или восстановления представляемым полной гражданской дееспособности;
2) утраты представителем гражданской дееспособности;
3) смерти представителя или представляемого;
4) возникновении другого обстоятельства, предусмотренного законом.

Статья 176. Субъекты гражданских правоотношений в соответствии с нормами закона или договоренностью сторон выполняют гражданские обязанности и несут гражданскую ответственность (гражданско-правовую ответственность).

Статья 177. Если два или большее количество лиц в соответствии с законодательством несут долевую ответственность, то при возможности определения степени ответственности каждое лицо несет ответственность в соответствующем объеме; в случае сложности определения степени ответственности все лица в равной мере несут ответственность.

Статья 178. Если два или большее количество лиц в соответствии с законодательством несут солидарную ответственность, то правообладатель вправе требовать возложения ответственности на часть или всех солидарных должников.

Доля ответственности солидарного должника определяется в соответствии со степенью его ответственности; в случае сложности определения степени все лица в равной мере несут ответственность. Солидарный должник, который принял на себя ответственность в превышение собственного объема, вправе предъявить регрессное требование к остальным солидарным должникам.

Солидарная ответственность устанавливается законом или договоренностью сторон.

Статья 179. Основными формами гражданской ответственности являются:
1) прекращение правонарушения;
2) устранение препятствий;
3) устранение угрозы;
4) возврат имущества;
5) восстановление первоначального положения;
6) ремонт, повторное изготовление, замена;
7) продолжение исполнения;
8) возмещение убытков;
9) выплата неустойки;
10) устранение последствий, восстановление репутации;
11) принесение извинений.

Если законом предусмотрена компенсация штрафного характера, применяются нормы соответствующего закона.

Вышеуказанные формы гражданской ответственности могут применяться как по отдельности, так и совместно.

Статья 180. В случае невозможности исполнения гражданской обязанности в связи с возникновением обстоятельств непреодолимой силы лицо освобождается от гражданской ответственности; если законом предусмотрено иное, применяются нормы соответствующего закона.

Обстоятельства непреодолимой силы – объективные обстоятельства, которые невозможно предвидеть, избежать и преодолеть.

Статья 181. В случае причинения вреда в связи необходимой самообороной лицо освобождается от гражданской ответственности.

Если в результате превышения пределов необходимой самообороны причинен необоснованный вред лицо, превысившее пределы необходимой самообороны, несет соответствующую гражданскую ответственность.

Статья 182. В случае причинения вреда в связи с крайней необходимостью гражданская ответственность возлагается на лицо, по вине которого возникла опасность.

Если опасность возникла по естественным причинам, то лицо, устраняющее опасность, освобождается от гражданской ответственности, но может предоставить соразмерную компенсацию.

Если меры для устранения опасности были ненадлежащими или превышали необходимые пределы, в результате чего был причинен необоснованный вред, то лицо, устраняющее опасность, несет соответствующую гражданскую ответственность.

Статья 183. В случае причинения вреда при защите гражданских прав и интересов другого лица гражданская ответственность возлагается на правонарушителя, при этом выгодоприобретатель может предоставить соразмерную компенсацию. Если потерпевшее лицо требует компенсации при отсутствии правонарушителя, уклонения правонарушителя от ответственности или невозможности возложения на правонарушителя гражданской ответственности, выгодоприобретатель обязан предоставить соразмерную компенсацию.

Статья 184. В случае причинения вреда при добровольном оказании неотложной помощи лицо, оказавшее помощь, освобождается от гражданской ответственности.

Статья 185. При причинении вреда публичным интересам общества в результате нарушения прав на имя и фамилию, изображение, репутацию или почет павших героев и подобных лиц правонарушитель несет гражданскую ответственность.

Статья 186. Если нарушение стороной договора одновременно причиняет вред личным и имущественным правам и интересам другой стороны, потерпевшая сторона вправе требовать по собственному выбору возложения договорной ответственности или деликтной ответственности.

Статья 187. Если субъект гражданского правоотношения за одно и то же деяние несет гражданскую, административную и уголовную ответственность, реализация административной или уголовной ответственности не оказывает влияния на гражданскую ответственность; в случае недостатка имущества субъекта гражданского правоотношения выплаты в первую очередь осуществляются для выполнения обязанностей в рамках гражданской ответственности.

Статья 188. Срок исковой давности для обращения в народный суд в целях защиты гражданских прав устанавливается в 3 года; если законом предусмотрено иное, то применяются нормы соответствующего закона.

Течение срока исковой давности начинается со дня, когда правообладатель узнал или должен был узнать о нарушении своего права, и о том, кто является надлежащим должником; если законом предусмотрено иное, то применяются нормы соответствующего закона. Однако по истечении 20 лет со дня нарушения права народный суд не предоставляет правовой защиты для данного права; в особых обстоятельствах народный суд может по заявлению правообладателя принять решение о продлении срока.

Статья 189. Если стороны договорились об исполнении обязательства в рассрочку, течение срока исковой давности начинается со дня окончания срока исполнения последнего этапа обязательства.

Статья 190. Течение срока исковой давности по требованиям недееспособного лица или ограниченно дееспособного лица к его законному представителю начинается со дня прекращения законного представительства.

Статья 191. Течение срока исковой давности по требованиям о возмещении вреда, причиненного несовершеннолетнему в результате действий сексуального характера, начинается со дня достижения потерпевшим 18-летнего возраста.

Статья 192. По истечении срока исковой давности должник может предъявить возражения против исполнения обязанности.

В случае согласия должника исполнить обязанность по истечении срока исковой давности он не вправе оспорить исполнение в связи с истечением срока исковой давности; если должник добровольно исполнил обязанность, то не вправе требовать возврата.

Статья 193. Народный суд не вправе по собственной инициативе применять нормы о сроке исковой давности.

Статья 194. Если в течение последних 6 месяцев срока исковой давности право на обращение в суд не могло быть реализовано в силу следующий препятствий, течение срока исковой давности приостанавливается:
1) обстоятельства непреодолимой силы;
2) отсутствие законного представителя у недееспособного лица или ограниченно дееспособного лица; смерть, утрата гражданской дееспособности, утрата права представительства данным законным представителем;
3) невозможность определения наследника или управляющего наследственным имуществом после открытия наследства;
4) нахождение правообладателя под контролем должника или другого лица;
5) другие препятствия, которые делают невозможным реализацию правообладателем своего права на обращение в суд.

Срок исковой давности истекает по истечении 6 месяцев со дня исчезновения оснований для приостановления срока исковой давности.

Статья 195. При возникновении одного из следующих обстоятельств течение срока исковой давности прерывается и начинается заново со дня перерыва и завершения соответствующих процедур:
1) предъявление правообладателем требований об исполнении к должнику;
2) выражение должником согласия на исполнение обязанности;
3) предъявление правообладателем иска в суд или подача заявления в арбитраж;
4) другие обстоятельства, имеющие равную силу с предъявлением иска в суд или подачей заявления в арбитраж.

Статья 196. Нормы о сроке исковой давности не применяются к следующим требованиям:
1) требование прекратить правонарушение, устранить препятствия или устранить угрозу;
2) требование возврата имущества лица, обладающего вещным правом в отношении недвижимого имущества или зарегистрированного движимого имущества;
3) требование выплаты алиментов на детей, родителей и супругов;
4) другие требования, к которым в соответствии с законодательством не применяются нормы о сроке исковой давности.

Статья 197. Срок исковой давности, способы исчисления, основания для приостановления и перерыва срока исковой давности определяются законом; договоренности сторон в отношении срока исковой давности ничтожны.

Заблаговременный отказ лица от срока исковой давности ничтожен.

Статья 198. Если законом предусмотрены специальные нормы о сроке давности арбитража, применяются нормы соответствующего закона; при отсутствии специальных норм применяются нормы о сроке исковой давности.

Статья 199. Если законом не предусмотрено иное, срок существования права требовать отмены сделки, права требовать расторжения договора и других подобных прав, предусмотренных законом или договоренностью сторон, исчисляется со дня, когда правообладатель узнал или должен был узнать о возникновении данного права; нормы касательно приостановления, перерыва и возобновления срока исковой давности к данным правам не применяются. По истечении срока существования право требовать отмены сделки, право требовать расторжения договора и другие подобные права прекращаются.

Статья 200. Сроки в гражданском праве исчисляются календарными годами, месяцами, днями и часами.

Статья 201. Срок, исчисляемый годами, днями или часами, не включает день, в который течение срока началось; течение данного срока начинается со следующего дня.

Течение срока, исчисляемого часами, начинается с момента, предусмотренного законом или договоренностью сторон.

Статья 202. Срок, исчисляемый годами или месяцами, истекает в соответствующее число последнего месяца срока; если в последнем месяце нет соответствующего числа, то срок истекает в последний день данного месяца.

Статья 203. Если последний день срока приходится на праздничный нерабочий день, срок истекает на следующий день после завершения праздничных нерабочих дней.

Моментом истечения срока является 24:00 последнего дня; при наличии определенного времени обслуживания срок истекает в момент прекращения обслуживания.

Статья 204. Способы исчисления сроков определяются законом, но если нормами закона или договоренностью сторон не предусмотрено иное.

КНИГА ВТОРАЯ

ВЕЩНОЕ ПРАВО

РАЗДЕЛ I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ О ВЕЩНОМ ПРАВЕ

Статья 205. Настоящий раздел регулирует гражданские правоотношения, возникающие из принадлежности и использования вещей.

Статья 206. Государство поддерживает и совершенствует систему социалистической рыночной экономики и другие экономические основы социалистического строя, при которых общественная собственность доминирует с параллельным развитием других форм собственности, а распределение по труду доминирует при сосуществовании с другими способами распределения.

Государство укрепляет и развивает сектор экономики, основанный на общественной собственности, поощряет, поддерживает и направляет развитие сектора экономики, основанного на необщественной собственности.

Государство реализует систему социалистической рыночной экономики и гарантирует равное правовое положение и право на развитие для всех субъектов рынка.

Статья 207. Вещные права государства, коллективов, частных лиц и вещные права других правообладателей находятся под равной защитой закона; различного рода организации и персоны не вправе их нарушать.

Статья 208. Возникновение, изменение, отчуждение и прекращение вещных прав на недвижимое имущество требует регистрации в соответствии с законом. Возникновение и отчуждение вещных прав на движимое имущество требует передачи в соответствии с законом.

§1. Регистрация недвижимого имущества

Статья 209. Возникновение, изменение, отчуждение и прекращение вещного права на недвижимое имущество приобретает силу после регистрации в соответствии с законодательством; при отсутствии регистрации данное право не приобретает силы, но если законом не предусмотрено иное.

Право собственности на природные ресурсы, отнесенные законодательством к государственной собственности, может не регистрироваться.

Статья 210. Регистрация прав на недвижимое имущество оформляется в регистрационном органе по месту нахождения недвижимого имущества.

Государство применяет единую систему регистрации недвижимого имущества. Пределы применения единой системы регистрации, регистрационные органы и правила регистрации определяются законами и административными правовыми актами.

Статья 211. При обращении за регистрацией лицо обязано в зависимости от предмета регистрации предоставить подтверждения прав, материалы о границах и площади недвижимого имущества и другие необходимые материалы.

Статья 212. Регистрационные органы обязаны выполнять следующие обязанности:
1) проверка предоставленных заявителем подтверждений прав и других необходимых материалов;
2) опрос заявителя о предмете регистрации;
3) достоверная и своевременная регистрация соответствующего предмета;
4) другие обязанности, предусмотренные законами и административными правовыми актами.

При необходимости дополнительного удостоверения соответствующих сведений о недвижимом имуществе, за регистрацией которых обращается заявитель, регистрационный орган вправе потребовать от заявителя предоставления дополнительных материалов и при необходимости вправе провести осмотр на месте.

Статья 213. Регистрационные органы не вправе предпринимать следующие действия:
1) требовать проведения оценки недвижимого имущества;
2) проведения повторной регистрации в связи с ежегодной проверкой или под другим предлогом;
3) другие действия, выходящие за пределы обязанностей по регистрации.

Статья 214. Если при возникновении, изменении, отчуждении или прекращении вещного права на недвижимое имущество в соответствии с положениями закона необходима регистрация, то данное право приобретает силу с момента внесения сведений в реестр недвижимого имущества.

Статья 215. Договоры, заключенные между сторонами касательно возникновения, изменения, отчуждения и прекращения вещного права на недвижимое имущество, вступают в силу с момента заключения договора, но если законом или договоренностью сторон не предусмотрено иное; отсутствие регистрации вещного права не оказывает влияния на действительность договора.

Статья 216. Реестр недвижимого имущества является основанием для определения принадлежности и содержания вещных прав.

Реестр недвижимого имущества ведут регистрационные органы.

Статья 217. Свидетельство о принадлежности прав на недвижимое имущество является подтверждением наличия у правообладателя соответствующего вещного права на недвижимое имущество. Сведения, содержащиеся в свидетельстве о принадлежности прав на недвижимое имущество, должны быть идентичны сведениям в реестре недвижимого имущества; в случае расхождения содержания приоритетом обладают сведения в реестре недвижимого имущества, но за исключением случаев, когда существуют доказательства, подтверждающие наличие действительной ошибки в реестре недвижимого имущества.

Статья 218. Правообладатели и заинтересованные лица вправе обращаться для ознакомления или получения копий данных о регистрации недвижимого имущества; регистрационные органы обязаны их предоставлять.

Статья 219. Заинтересованные лица не вправе раскрывать или незаконно использовать данные правообладателей о регистрации недвижимого имущества.

Статья 220. Если правообладатель или заинтересованное лицо сочтет, что в сведениях реестра недвижимого имущества содержится ошибка, то он вправе обратиться с заявлением о внесении исправления в регистрационные данные.

Регистрационный орган обязан внести исправление при условии письменного согласия на исправление от правообладателя, указанного в реестре недвижимого имущества, или наличия доказательств, подтверждающих действительность ошибки в регистрационных данных.

В случае несогласия правообладателя, указанного в реестре недвижимого имущества, с внесением изменений заинтересованное лицо вправе обратиться с заявлением о регистрации возражений. В случае регистрации возражений регистрационным органом данная регистрация возражений утрачивает силу, если заявитель не обращается с иском в суд в течение 15 дней со дня регистрации возражений. В случае необоснованности регистрации возражений, в результате чего правообладателю причинен вред, правообладатель вправе требовать от заявителя возмещения вреда.

Статья 221. При заключении соглашения о купле-продаже дома или заключения соглашения о другом вещном праве на недвижимое имущество стороны в целях обеспечения осуществления вещного права в будущем вправе в соответствии с соглашением обратиться в регистрационный орган с заявлением о предварительной регистрации. После предварительной регистрации распоряжение соответствующим недвижимым имуществом без согласия правообладателя, предусмотренного предварительной регистрацией, не имеет силы вещного права.

В случае прекращения прав требования или неподачи заявления о регистрации в течение 90 дней со дня, когда возникла возможность для регистрации недвижимого имущества, предварительная регистрация утрачивает силу.

Статья 222. В случае причинения вреда другим лицам в результате обращения за регистрацией на основе подложных материалов лицо несет ответственность по возмещению вреда.

В случае причинения вреда другим лицам в связи с ошибкой в регистрации регистрационный орган несет ответственность по возмещению вреда. После возмещения вреда регистрационный орган вправе предъявить регрессное требование к лицу, ответственному за ошибку в регистрации.

Статья 223. Сбор за регистрацию прав на недвижимое имущество взымается поштучно (за одно действие) и не может устанавливать в пропорции от площади, объема или стоимости недвижимого имущества.

§2. Передача движимого имущества

Статья 224. Возникновение и отчуждение вещного права на движимое имущество приобретает силу с момента передачи, но если законом не предусмотрено иное.

Статья 225. Возникновение, изменение, отчуждение и прекращение вещного права на водные суда, воздушные суда, автотранспортные средства и подобное (имущество) при отсутствии регистрации право не имеет силы для добросовестного третьего лица.

Статья 226. Если движимое имущество перешло во владение правообладателя до возникновения и отчуждения вещного права на данное движимое имущество вещное право приобретает силу с момента вступления в силу сделки.

Статья 227. Если движимое имущество находится во владении третьего лица до возникновения и отчуждения вещного права на данное движимое имущество лицо, выполняющее обязанность по передаче данного имущества, вправе вместо передачи имущества передать право требовать с третьего лица возврат первоначальной вещи.

Статья 228. Если стороны при отчуждении вещного права на движимое имущество также договорились о сохранении данного движимого имущества во владении продавца, вещное право приобретает силу с момента вступления в силу данной договоренности.

§3. Прочие положения

Статья 229. Возникновение, изменение, отчуждение или прекращение вещного права в связи с юридическим актом народного суда или арбитражного учреждения или решением народного правительства об изъятии приобретает силу с момента вступления в силу соответствующего юридического акта или решения об изъятии.

Статья 230. Приобретение вещного права в связи с наследованием действительно с момента вступления в наследство.

Статья 231. Возникновение или прекращение вещного права в связи с правомерным строительством, демонтажом домов и другими фактическими действиями приобретает силу с момента завершения фактического действия.

Статья 232. Если распоряжение вещным правом на недвижимое имущество, используемым в соответствии с положениями настоящего параграфа, в соответствии с законом требует оформления регистрации, то без регистрации оно не имеет силы вещного права.

Статья 233. В случае нарушения вещного права правообладатель вправе воспользоваться примирением, медиацией, арбитражем, судопроизводством и другими способами разрешения споров.

Статья 234. При возникновении разногласий в связи с принадлежностью или содержанием вещного права заинтересованное лицо вправе требовать признания права.

Статья 235. В случае нахождения недвижимого или недвижимого имущества в неправомерном владении правообладатель вправе требовать возврата первоначальной вещи.

Статья 236. В случае чинения препятствий или угрозы чинения препятствий в реализации вещного права правообладатель вправе требовать устранения препятствий или устранения угрозы.

Статья 237. В случае повреждения недвижимого или движимого имущества правообладатель вправе в соответствии с законодательством требовать ремонта, повторного изготовления, замены или восстановления первоначального положения.

Статья 238. В случае причинения вреда правообладателю в результате нарушения вещного права правообладатель вправе в соответствии с законодательством требовать возмещения вреда, а также вправе в соответствии с законодательством требовать возложения гражданской ответственности в другой форме.

Статья 239. Способы защиты вещных прав, предусмотренные настоящей главой, могут применяться по отдельности, а также могут совместно в зависимости от обстоятельств нарушения права.

РАЗДЕЛ II. ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ

Статья 240. Собственник в соответствии с законодательством обладает правами владения, использования, получения дохода и распоряжения собственным недвижимым или движимым имуществом.

Статья 241. Собственник вправе устанавливать на собственное недвижимое или движимое имущество права пользования и обеспечительные права. Обладатели прав пользования и обеспечительных прав при реализации собственных прав не вправе причинять вред правам и интересам собственника.

Статья 242. Различного рода организации и персоны не вправе приобретать право собственности на недвижимое и движимое имущество, которое в соответствии с законом относится исключительно к государственной собственности.

Статья 243. В публичных интересах в соответствии с предусмотренными законом полномочиями и процедурами допускается изъятие земли, находящейся в коллективной собственности, а также домов и другого недвижимого имущества организаций и персон.

При изъятии земли, находящейся в коллективной собственности, необходимо в соответствии с законодательством своевременно и в полном размере выплатить компенсацию за изъятие земли, субсидию на переселение, компенсацию за жилища сельского населения, постоянные принадлежности недвижимости, посевы и другие суммы компенсаций, а также организовать оплату расходов на социальное обеспечение сельского населения, земля которого изымается, для обеспечения их проживания и защиты их прав и законных интересов.

При изъятии домов и другого недвижимого имущества организаций и персон необходимо в соответствии с законодательством выплатить компенсацию в связи с переселением для защиты их прав и законных интересов; при изъятии жилища необходимо также обеспечить условия для проживания.

Растрата, нецелевое использование, расхищение, присвоение, задержка выплаты компенсаций в связи с изъятием земли и других платежей различного рода организациями и персонами запрещены.

Статья 244. Государство осуществляет особую охрану пахотных земель, строго ограничивает перевод сельскохозяйственных земель под строительство, контролирует общую площадь земли строительного назначения. Изъятие земли, находящейся в коллективной собственности, в нарушение предусмотренных законом полномочий и процедур запрещено.

Статья 245. В целях проведения спасательных работ, ликвидации последствий стихийных бедствий, предупреждения и борьбы с эпидемиями и по другой экстренной необходимости допускается временная реквизиция недвижимого и движимого имущества организаций и персон в соответствии с предусмотренными законом полномочиями и процедурами. После использования реквизированное недвижимое и движимое имущество должно быть возвращено лицу, у которого оно было реквизировано. В случае реквизиции недвижимого или движимого имущества организации или персоны, а также в случае повреждения или утраты данного имущества после реквизиции, необходимо предоставить компенсацию.

Статья 246. Имущество, отнесенное законом к государственной собственности, является государственной собственностью, то есть общенародной собственностью.

Право собственности на государственное имущество осуществляет от лица государства Государственный совет КНР; если законом предусмотрено иное, применяются нормы соответствующего закона.

Статья 247. Недра, водные ресурсы, морская территория являются государственной собственностью.

Статья 248. Необитаемые острова являются государственной собственностью, право собственности на которую осуществляет от лица государства Государственный совет КНР.

Статья 249. Земля в городской местности является государственной собственностью. Земля в сельской местности и пригородах, отнесенная к государственной собственности, является государственной собственностью.

Статья 250. Леса, горы, пастбища, целинные земли, песчаные отмели и другие природные ресурсы являются государственной собственностью, за исключением тех, которые законом отнесены к коллективной собственности.

Статья 251. Ресурсы дикой флоры и фауны, отнесенные законом к государственной собственности, являются государственной собственностью.

Статья 252. Ресурсы спектра радиочастот являются государственной собственностью.

Статья 253. Культурные ценности, отнесенные законом к государственной собственности, являются государственной собственностью.

Статья 254. Военное имущество является государственной собственностью.

Инфраструктура железных дорог, автомобильных дорог, электросетей, телекоммуникаций, нефтепроводов, газопроводов и другие объекты капитальной инфраструктуры, отнесенные законом к государственной собственности, являются государственной собственностью.

Статья 255. Государственные органы обладают правом владения, использования, а также в соответствии с нормами законов и актов Государственного совета КНР правом распоряжения в отношении недвижимого и движимого имущества, находящегося под их непосредственным контролем.

Статья 256. Учреждения, созданные государством, обладают правом владения, использования, также в соответствии с законами и положениями Государственного совета КНР правом получения дохода и распоряжения в отношении недвижимого и движимого имущества, находящегося под их непосредственным контролем.

Статья 257. Государственный совет КНР, местные народные правительства в соответствии с нормами законов и административных правовых актов, от лица государства выполняют обязанности вкладчиков государственных предприятий и обладают правами и интересами вкладчика.

Статья 258. Имущество в государственной собственности находится под защитой закона. Запрещается захват, кража, присвоение, удержание или причинение вреда имуществу в государственной собственности различного рода организациями и персонами.

Статья 259. Структуры, выполняющие обязанности по управлению и контролю за имуществом в государственной собственности, и их служащие обязаны в соответствии с законодательством укреплять управление и контроль за имуществом в государственной собственности, способствовать сохранению и приросту стоимости данного имущества, предотвращать причинение убытков имуществу в государственной собственности; в случае причинения убытков имуществу в государственной собственности вследствие злоупотребления полномочиями или халатности данные лица в соответствии с законодательством несут юридическую ответственность.

В случае причинения убытков имуществу в государственной собственности вследствие отчуждения имущества по заниженной цене, раздела имущества по сговору, самовольного предоставления обеспечения исполнения обязательств и другими способами при реорганизации, слиянии и разделении предприятий, сделках с взаимозависимыми лицами в нарушение правил управления имуществом в государственной собственности, соответствующие лица в соответствии с законодательством несут юридическую ответственность.

Статья 260. К недвижимому и движимому имуществу в коллективной собственности относятся:
1) земля, леса, горы, пастбища, целинные земли, песчаные отмели, отнесенные законом к коллективной собственности;
2) здания, средства производства, системы ирригации полей, находящиеся в коллективной собственности;
3) учреждения образования, науки, культуры, здравоохранения, спорта, находящиеся в коллективной собственности;
4) другое недвижимое и движимое имущество, находящееся в коллективной собственности.

Статья 261. Недвижимое и движимое имущество, находящееся в собственности крестьянских коллективов, является коллективной собственностью членов соответствующих коллективов.

Решения по следующим делам должны приниматься членами соответствующих коллективов в соответствии с предусмотренной законом процедурой:
1) проект хозяйственного подряда на землю, а также передача земли в хозяйственный подряд организациям и персонам помимо членов соответствующего коллектива;
2) изменение границ (площади) передаваемой в хозяйственный подряд земли между отдельными лицами, обладающими правом хозяйственного подряда на земле;
3) способы использования и распределения сумм компенсаций за изъятие земли;
4) изменение формы собственности и другие дела предприятий, созданных на капиталовложения коллектива;
5) другие дела, предусмотренные законом.

Статья 262. Реализация права собственности на землю, леса, горы, пастбища, целинные земли, песчаные отмели, находящиеся в коллективной собственности, осуществляется в соответствии со следующими правилами:
1) если объект относится к собственности крестьянского коллектива одного села – право собственности от лица коллектива в соответствии с законодательством реализует хозяйственная организация сельского коллектива или комитетом сельского населения;
2) если объект относится к собственности двух или более крестьянских коллективов, существующих в одном селе – право собственности от лица коллективов в соответствии с законодательством реализуют хозяйственные организации данных коллективов или группы сельского населения;
3) если объект относится к собственности крестьянского коллектива волости или поселка – право собственности от лица коллектива реализует хозяйственная организация волости или поселка.

Статья 263. Права владения, использования, получения дохода и распоряжения недвижимым и движимым имуществом, находящимся в собственности городского коллектива, осуществляет соответствующий коллектив в соответствии с нормами законов и административных правовых актов.

Статья 264. Хозяйственные организации коллективов, комитеты сельского населения, группы сельского населения обязаны объявлять сведения об имущественном положении коллектива в соответствии с нормами законов, административных правовых актов, а также уставами и сельскими уговорами. Члены коллективов вправе обращаться для ознакомления и получать копии соответствующих материалов.

Статья 265. Имущество в коллективной собственности находится под защитой закона. Запрещается захват, кража, присвоение или причинение вреда имуществу в коллективной собственности различного рода организациями и персонами.

Если решение, принятое хозяйственной организацией коллектива, комитетом сельского населения или их ответственным лицом, нарушает права и законные интересы членов коллектива, потерпевшие члены коллектива вправе обратиться в народный суд с требованием об отмене решения.

Статья 266. Частные лица пользуются правом собственности на принадлежащие им законные доходы, дома, предметы быта, производственные средства и материалы, другое недвижимое и движимое имущество.

Статья 267. Законное имущество частных лиц находится под защитой закона. Запрещается захват, кража или причинение вреда имуществу частных лиц различного рода организациями и персонами.

Статья 268. Государство, коллективы и частные лица вправе в соответствии с законодательством осуществлять капиталовложения для создания компаний с ограниченной ответственностью, акционерных компаний с ограниченной ответственностью и других предприятий. При осуществлении капиталовложений в предприятие недвижимым или движимым имуществом, находящимся в государственной, коллективной или частной собственности, вкладчики в соответствии с договором или размером доли приобретают права получения дохода от имущества, принятия важнейших решений, выбора управляющих и другие права, а также исполняют обязанности.

Статья 269. Коммерческие юридические лица пользуются правами владения, использования, получения дохода и распоряжения в отношении принадлежащего им недвижимого и движимого имущества в соответствии с нормами законов, административных правовых актов, а также устава.

К правам юридических лиц помимо коммерческих на принадлежащее им недвижимое и движимое имущество применяются нормы соответствующих законов, административных правовых актов, а также устава.

Статья 270. Недвижимое и движимое имущество, находящееся в соответствии с законодательством в собственности юридических лиц-общественных объединений и юридических лиц-благотворительных организаций, находится под защитой закона.

Статья 271. Собственники обладают правом собственности на принадлежащие им жилые помещения, помещения коммерческого назначения и другие части здания, относящиеся к исключительной (особой) собственности, и правом общей собственности и совместного управления в отношении общих частей здания, которые не относятся к особой собственности.

Статья 272. Собственник обладает правом владения, использования, получения дохода и распоряжения в отношении части здания, которая находятся в его особой собственности. Реализация собственником прав не может угрожать безопасности здания или причинять вред правам и законным интересам других собственников.

Статья 273. Собственники пользуются правами и несут обязанности в отношении общих частей здания, которые не относятся к их особой собственности; запрещается отказ от выполнения обязанностей по причине отказа от прав.

При отчуждении собственником жилого помещения или помещения коммерческого назначения в здании одновременно передается его право общей собственности и совместного управления на общие части здания.

Статья 274. Дороги (проходы) на территории зоны застройки относятся к общей собственности, но за исключением городских дорог общего пользования. Зеленые насаждения на территории зоны застройки относятся к общей собственности, но за исключением городских коммунальных зеленых насаждений или принадлежащих отдельным персонам. Остальные места и объекты общего пользования и помещения для оказания коммунальных услуг на территории зоны застройки относятся к общей собственности.

Статья 275. Принадлежность парковочных мест и гаражей, отведенных на территории зоны застройки для парковки автомобилей, определяется в результате продажи, дарении при покупке (помещений), сдачи в аренду и другими способами.

Парковочные места, используемые для парковки автомобилей и расположенные на дорогах или других местах, находящихся в общей собственности, относятся к общей собственности.

Статья 276. Парковочные места и гаражи, отведенные на территории зоны застройки для парковки автомобилей, должны в первую очередь удовлетворить потребности собственников.

Статья 277. Собственники могут создать общее собрание собственников и выбрать комитет собственников. Подробные условия и процедуры создания общего собрания собственников и комитета собственников определяются нормами законов и подзаконных актов.

Соответствующие органы местных народных правительств и комитеты городского населения обязаны направлять деятельность и оказывать содействие в создании общих собраний собственников и выборах комитетов собственников.

Статья 278. Следующие вопросы определяются собственниками совместно:
1) принятие и внесение изменений в регламент общего собрания собственников;
2) принятие и внесение изменений в правила управления зданием и его постоянными принадлежностями;
3) выборы комитета собственников и замена членов комитета собственников;
4) выбор и замена предприятия по оказанию коммунальных услуг (управляющей компании) и других управляющих;
5) использование фонда ремонта здания и его постоянных принадлежностей;
6) сбор денежных средств в фонд ремонта здания и его постоянных принадлежностей;
7) модернизация, реконструкция здания и его постоянных принадлежностей;
8) изменение назначения общих частей или использование общих частей для ведения предпринимательской деятельности;
9) другие важнейшие вопросы, имеющие отношение к праву общей собственности и совместного управления.

Принятие собственниками совместного решения требует участия в голосовании не менее 2/3 от всех собственников, площадь особой собственности которых составляет не менее 2/3 от всей особой собственности в здании. Принятие решения по вопросам, предусмотренным пунктами 6-8 предыдущей части, требует одобрения не менее чем 3/4 от всех участвующих в голосовании собственников, площадь особой собственности которых составляет не менее 3/4 от всей особой собственности в здании. Принятие решения по остальным вопросам, предусмотренным предыдущей частью, требует одобрения не менее чем половиной от всех участвующих в голосовании собственников, площадь особой собственности которых превышает половину всей особой собственности в здании.

Статья 279. Собственники не вправе изменять назначение жилых помещений и переводить их в помещения коммерческого назначения в нарушение норм законов, подзаконных актов, а также правил управления. Для изменения назначения и перевода жилого помещения в коммерческое помимо соблюдения норм законов, подзаконных актов и правил управления собственник обязан заручиться единогласным одобрением от остальных собственников, являющихся заинтересованными лицами.

Статья 280. Решения общего собрания собственников и комитета собственников являются юридически обязывающими для собственников.

Если решение, принятое общим собранием собственников или комитетом собственников, причиняет вред правам и законным интересам собственника, потерпевший собственник может обратиться в народный суд с требованием об отмене решения.

Статья 281. Фонд ремонта здания и его постоянных принадлежностей относится к общей собственности. По совместному решению собственников средства фонда могут использоваться на ремонт, обновление и модернизацию лифтов, кровли, внешних стен, безбарьерной среды и других общих частей здания. Сведения о сборе и использовании средств в фонд ремонта здания и его постоянных принадлежностей должны регулярно объявляться.

При необходимости ремонта здания и его постоянных принадлежностей в экстренных обстоятельствах общее собрание собственников или комитет собственников могут в соответствии с законодательством запросить для использования фонд ремонта здания и его постоянных принадлежностей.

Статья 282. Доход организаций-застройщиков, управляющих компаний, других управляющих и других лиц от использования общей собственности собственников, уменьшенный на сумму разумно обоснованной себестоимости, относится к общей собственности.

Статья 283. Распределение расходов и доходов от здания и его постоянных принадлежностей при наличии договоренности осуществляется в соответствии с данной договоренностью; при отсутствии или неясности условий договоренности – осуществляется в соответствии с долей особой собственности собственника.

Статья 284. Собственники вправе самостоятельно управлять зданием и его постоянными принадлежностями или поручить управление управляющей компании или другому управляющему.

Собственники вправе в соответствии с законодательством заменить управляющую компанию или другого управляющего, выбранного организацией-застройщиком.

Статья 285. Управляющая компания или другой управляющий по поручению собственников осуществляют управление зданием и его постоянными принадлежностями в соответствии с нормами третьей книги настоящего Кодекса о договорах оказания коммунальных услуг, принимают контроль со стороны собственников, а также своевременно отвечают на запросы собственников об оказании коммунальных услуг.

Управляющая компания или другой управляющий обязаны осуществлять меры реагирования в чрезвычайных ситуациях и другие меры регулирования, которые в соответствии с законодательством вводятся правительством, и активно содействовать в выполнении соответствующей работы.

Статья 286. Собственники обязаны соблюдать нормы законов, подзаконных актов и правил управления; соответствующие действия собственников должны соответствовать требованиям экономии ресурсов и защиты окружающей среды. Собственники обязаны в соответствии с законодательством оказывать содействие в осуществлении управляющей компанией или другим управляющим мер реагирования в чрезвычайных ситуациях и других мер регулирования, которые в соответствии с законодательством вводятся правительством.

Общее собрание собственников и комитет собственников вправе в соответствии с нормами законов, подзаконных актов и правил управления требовать прекращения правонарушения, устранения препятствий, устранения угрозы, восстановления первоначального положения, возмещения убытков от лиц, которые разбрасывают мусор, создают загрязнение или нарушают тишину, нарушают правила содержания домашних животных, создают незаконные конструкции, загромождают проходы, отказываются от оплаты коммунальных услуг или предпринимают другие действия, которые причиняют вред правам и законным интересам других лиц.

В случае невыполнения собственником или другим лицом соответствующих обязанностей допускается подача в соответствующий компетентный орган государственного управления обращения или жалобы, на основании которых данный орган применяет меры в соответствии с законодательством.

Статья 287. Собственник вправе требовать возложения гражданской ответственности на организацию-застройщика, управляющую компанию или другого управляющего, а также других собственников, если их действия причиняют вред его правам и законным интересам.

Статья 288. Обладатели прав на соседнее недвижимое имущество обязаны правильно налаживать соседские отношения в соответствии с принципами содействия производству, удобству жизни, солидарности и взаимопомощи, справедливости и рациональности.

Статья 289. Если законом или подзаконным актом предусмотрены нормы, регулирующие соседство, применяются нормы соответствующего закона или подзаконного акта; при отсутствии норм допускается применение местных обычаев.

Статья 290. Обладатели прав на соседнее недвижимое имущество обязаны создавать друг другу необходимое удобство в использовании и стоке воды.

При использовании естественных водных потоков необходимо разумное распределение водных ресурсов между обладателями прав на соседствующее недвижимое имущество. При организации отвода необходимо придерживаться естественного направления движения водного потока.

Статья 291. Обладатели прав на соседнее недвижимое имущество обязаны создавать друг другу необходимое удобство в использовании земельного участка для прохода к своему участку или по другой необходимости.

Статья 292. Обладатели прав на соседнее недвижимое имущество обязаны создавать друг другу необходимое удобство в строительстве и ремонте зданий, а также прокладке линий электропередач, кабельных линий, водопровода, труб отопления, газа, если для этого необходимо использование соседствующего земельного участка или здания.

Статья 293. Строительство зданий не должно нарушать соответствующие государственные стандарты проектирования и строительства и препятствовать вентиляции, освещению и доступу солнечного света к соседним зданиям.

Статья 294. Обладатели прав на соседнее недвижимое имущество не должны нарушать государственные правила об утилизации твердых отходов, загрязнения воздуха, водных ресурсов, нарушении тишины, освещении, электромагнитном излучении и выбросе других вредных веществ.

Статья 295. При экскавации грунта, строительстве зданий, прокладке линий и труб, а также монтаже оборудования, обладатели прав на соседнее недвижимое имущество не вправе создавать угрозу безопасности соседнего недвижимого имущества.

Статья 296. При использовании соседнего недвижимого имущества для использования (отвода) и стока воды, прохода, прокладки линий и труб, обладатели прав на соседствующее недвижимое имущество обязаны в максимальной мере избегать причинению вреда соседнему недвижимому имуществу.

Статья 297. Недвижимое и движимое имущество может находиться в общей собственности двух или более организаций или персон. Общая собственность может быть долевой общей собственностью или совместной общей собственностью.

Статья 298. Собственники долевой общей собственности обладают правом собственности на общее недвижимое или движимое имущество в соответствии с размером их долей.

Статья 299. Собственники совместной общей собственности обладают правом собственности на общее недвижимое или движимое имущество совместно.

Статья 300. Собственники общей собственности осуществляют управление общим недвижимым или движимым имуществом в соответствии с договоренностью; при отсутствии или неясности договоренности каждый собственник обладает правом и обязанностью управлять данным имуществом.

Статья 301. Для распоряжения общим недвижимым или движимым имуществом, а также для существенного усовершенствования, изменения формы собственности или назначения данного имущества необходимо согласие собственников долевой общей собственности, которым принадлежит не менее 2/3 доли в имуществе, или всех собственников совместной общей собственности; но если договоренностью собственников не предусмотрено иное.

Статья 302. Управленческие расходы и другие издержки, связанные с общей собственностью, при наличии договоренности распределяются в соответствии с договоренностью; при отсутствии или неясности договоренности данные расходы и издержки распределяются между собственниками долевой общей собственности в соответствии с размером их долей, или принимаются всеми собственниками совместной общей собственности совместно.

Статья 303. При наличии договоренности собственников, запрещающей раздел общего недвижимого или движимого имущества, в целях сохранения общей собственности необходимо следовать договоренности, но при наличии существенных оснований, по которым необходимо провести раздел, собственники вправе требовать раздела. При отсутствии или неясности договоренности собственники долевой общей собственности вправе в любое время требовать раздела, а собственники совместной общей собственности вправе требовать раздела при необходимости разделить имущество в связи с утратой причин для сохранения совместной собственности или при наличии существенных оснований. В случае причинения вреда другим собственникам в связи с проведением раздела необходимо возместить причиненный вред.

Статья 304. Собственники вправе определить способ раздела по согласию. При отсутствии согласия общее недвижимое или движимое имущество может быть разделено в натуре, если раздел не приводит к уменьшению стоимости данного имущества. В случае сложности раздела или уменьшения стоимости в результате раздела необходимо провести раздел путем определения денежного эквивалента или раздел денежных средств, полученных в результате реализации данного имущества на аукционных торгах или при продаже.

При наличии дефекта (недостатка) у части недвижимого или движимого имущества, полученной одним из собственников при разделе, остальные собственники обязаны совместно компенсировать убытки.

Статья 305. Собственник долевой общей собственности вправе передать принадлежащую ему долю в общем недвижимом или движимом имуществе. Остальные собственники обладают преимущественным правом приобретения доли при прочих равных условиях.

Статья 306. При передаче доли в общем недвижимом или движимом имуществе собственник доли обязан своевременно уведомить остальных собственников об условиях передачи. Остальные собственники обязаны в разумный срок реализовать преимущественное право приобретения доли.

Если два или большее количество собственников общей долевой собственности требуют реализации преимущественного права, то они по соглашению определяют размеры долей каждого; при отсутствии согласия преимущественное право реализуется в соответствии с размером долей каждого из них на момент передачи доли в общей долевой собственности.

Статья 307. В обязательственных отношениях, возникающих в отношении общего недвижимого или движимого имущества, собственники во взаимоотношениях с третьими лицами пользуются солидарными правами требования и исполняют солидарные обязательства; но если иное не предусмотрено законом или если третье лицо знало об отсутствии солидарных прав требования или солидарных обязательств. Во взаимоотношениях между собственниками, если их договоренностью не предусмотрено иное, собственники долевой общей собственности пользуются правами требования и исполняют обязательства в соответствии с размером их долей, а собственники совместной общей собственности совместно пользуются правами требования и исполняют обязательства. Если исполнение превышает сумму, приходящуюся на долю собственника, собственник долевой общей собственности вправе предъявить регрессное требование к остальным собственникам.

Статья 308. В случае отсутствия или неясности договоренности между собственниками общего недвижимого или движимого имущества о том, является ли общее имущество долевой общей собственностью или совместной общей собственностью, предполагается нахождение данного имущества в долевой общей собственности; но за исключением случаев, когда между собственниками существуют семейные правоотношения.

Статья 309. В случае отсутствия или неясности договоренности между собственниками об определении размера долей в общем недвижимом или движимом имуществе, доли определяются в соответствии с размером капиталовложений; в случае невозможности определить размер капиталовложений данное имущество признается распределенным между собственниками в равных долях.

Статья 310. К общему обладанию двумя или большим количеством организаций или персон правами пользования и обеспечительными правами по аналогии применяются нормы настоящей главы.

Статья 311. Если лицо, не имеющее права на распоряжение имуществом, передало приобретателю недвижимое или движимое имущество собственник вправе требовать возврата данного имущества; но в следующих случаях приобретатель приобретает право собственности на данное недвижимое или движимое имущество, если законом не предусмотрено иное:
1) приобретатель действовал добросовестно при приобретении данного недвижимого или движимого имущества;
2) продажа произведена по разумно обоснованной цене;
3) если продажа недвижимого или движимого имущества в соответствии с положениями закона подлежит регистрации – регистрация осуществлена; если продажа не подлежит регистрации – имущество передано приобретателю.

Если приобретатель приобрел право собственности на недвижимое или движимое имущество в соответствии с предыдущей частью, прежний собственник вправе требовать возмещения вреда от лица, которое не имело права на распоряжение данным имуществом.

К добросовестному приобретению лицами другого вещного права по аналогии применяются предыдущие две части.

Статья 312. Собственник или другой правообладатель вправе требовать возврата потерянного имущества. Если данное имущество путем отчуждения перешло во владение другого лица, правообладатель вправе требовать возмещения вреда от лица, не имевшего права на распоряжение данным имуществом, или требовать возврата первоначальной вещи от приобретателя в течение 2 лет со дня, когда собственник узнал или должен был узнать об отчуждении данного имущества; но если приобретатель приобрел потерянное имущество на аукционе или от предпринимателя, обладающего правом на ведение предпринимательской деятельности, правообладатель при требовании возврата первоначальной вещи обязан уплатить приобретателю расходы, понесенные в связи с приобретением данной вещи. После уплаты платежей приобретателю собственник вправе предъявить регрессное требование к лицу, которое не имело права на распоряжение данным имуществом.

Статья 313. После приобретения движимого имущества добросовестным приобретателем прекращаются прежние права на данное движимое имущество; но за исключением случаев, когда добросовестный приобретатель знал или должен знать о прежних правах при приобретении.

Статья 314. Обнаруженную находку необходимо возвратить правообладателю. Лицо, нашедшее потерянную вещь, обязано своевременно известить правообладателя для возврата имущества или сдать данную вещь в орган общественной безопасности или другой соответствующий орган.

Статья 315. Если соответствующим органам, получившим потерянную вещь, известен правообладатель, они обязаны своевременно известить его для возврата имущества; если правообладатель неизвестен – обязаны своевременно опубликовать объявление о находке.

Статья 316. Лица, нашедшие потерянную вещь, до сдачи данной вещи соответствующим органам и соответствующие органы до возврата данной вещи обязаны бережно хранить потерянную вещь. В случае повреждения или утраты потерянной вещи умышленно или по грубой неосторожности данные лица и органы несут гражданскую ответственность.

Статья 317. При получении потерянной вещи правообладатель обязан возместить лицу, нашедшему данную вещь, или соответствующему органу расходы, понесенные в связи с хранением данной вещи, и другие необходимые расходы.

Если правообладатель объявил о награде за обнаружение находки, при получении потерянной вещи правообладатель обязан исполнить обязанность в соответствии с заверением.

Если лицо, нашедшее потерянную вещь, присваивает данную вещь, данное лицо не вправе требовать возмещения расходов, понесенных в связи с хранением данной вещи, и других необходимых расходов, а также не вправе требовать от правообладателя исполнения обязанности по выплате награды в соответствии с заверением.

Статья 318. Находка обращается в государственную собственность в случае отсутствия лица, которое вправе требовать возврата потерянной вещи в течение одного года со дня публикации объявления о находке.

Статья 319. При обнаружении дрейфующих судов, кладов и тайников по аналогии применяются нормы, предусмотренные в отношении находок (потерянных вещей); если законом предусмотрено иное, применяются нормы соответствующего закона.

Статья 320. При отчуждении основной вещи вместе с ней передаются ее принадлежности (сопутствующие вещи); но если договоренностью сторон не предусмотрено иное.

Статья 321. Право собственности на естественный прирост принадлежит собственнику имущества; при наличии собственника и лица, обладающего правом пользования, право собственности на данный прирост принадлежит лицу, обладающему правом пользования; но если договоренностью сторон не предусмотрено иное.

Право собственности на законный прирост определяется договоренностью сторон при ее наличии; при отсутствии или неясности договоренности право собственности определяется в соответствии с обычаями торгового оборота.

Статья 322. Принадлежность вещи, созданной в результате переработки, соединения или смешивания, определяется договоренностью сторон при ее наличии; при отсутствии или неясности договоренности определяется законом; при отсутствии норм закона определяется в соответствии с принципом полного раскрытия полезных свойств вещи и защиты лица, которое не несет вины. Если по вине одной из сторон или в результате определения принадлежности вещи другой стороне причинен вред, данный вред должен быть компенсирован или возмещен.

РАЗДЕЛ III. ПРАВО ПОЛЬЗОВАНИЯ

Статья 323. Обладатель права пользования в соответствии с законодательством обладает правом владения, использования и получения доход от недвижимого и движимого имущества, находящегося в собственности другого лица.

Статья 324. Организации и персоны вправе в соответствии с законодательством владеть, использовать, получать доход от природных ресурсов, находящихся в государственной собственности, находящихся в государственной собственности и используемых коллективами, а также отнесенных законом к коллективной собственности.

Статья 325. Государство применяет систему возмездного использования природных ресурсов; но если законом не предусмотрено иное.

Статья 326. Обладатель права пользования при реализации своего права обязан соблюдать нормы законов об охране и рациональном освоении и использовании ресурсов и защите окружающей среды. Обладатель права собственности не вправе вмешиваться в реализацию прав обладателем права пользования.

Статья 327. В случае постоянного изъятия или временной реквизиции недвижимого или движимого имущества, что ведет к прекращению права пользования или влияет на его реализацию, обладатель права пользования вправе получить соответствующую компенсацию в соответствии со статьей 243 и статьей 245 настоящего Кодекса.

Статья 328. Право использования морской территории, приобретенное в соответствии с законодательством, находится под защитой закона.

Статья 329. Право на разведку полезных ископаемых, право на освоение полезных ископаемых, право на забор воды, право на использование водной акватории и песчаных отмелей для разведения и вылова рыбы и водных культур, приобретенные в соответствии с законодательством, находятся под защитой закона.

Статья 330. Хозяйственные организации крестьянских коллективов реализуют двухуровневую систему хозяйствования, сочетающую централизацию и децентрализацию деятельности на основе семейного подряда.

Система хозяйственного подряда на земле в соответствии с законодательством применяется при использовании крестьянскими коллективами пахотных земель, лесов, пастбищ, а также других земель сельскохозяйственного назначения, являющихся собственностью крестьянских коллективов или государственной собственностью.

Статья 331. Обладатель права хозяйственного подряда на земле в соответствии с законодательством обладает правами владения, использования и получения дохода от пахотных земель, лесов и пастбищ, полученных в хозяйственный подряд, и вправе заниматься растениеводством, лесным хозяйством, животноводством и другим сельскохозяйственным производством на земле.

Статья 332. Срок хозяйственного подряда на пахотные земли составляет 30 лет. Срок хозяйственного подряда на пастбища составляет 50 лет. Срок хозяйственного подряда на леса составляет от 30 до 70 лет.

По истечении срока подряда, предусмотренного предыдущей частью, обладатель права хозяйственного подряда на земле продлевает подряд в соответствии с нормами законов о сельскохозяйственном подряде.

Статья 333. Право хозяйственного подряда на земле возникает с момента вступления в силу договора хозяйственного подряда на земле (договора о получении земли в подряд).

Регистрационные органы обязаны выдавать обладателям права хозяйственного подряда на земле свидетельства о праве хозяйственного подряда на земле, свидетельства о праве на использование лесов, а также регистрировать и вести реестры прав для подтверждения соответствующих прав.

Статья 334. Обладатель права хозяйственного подряда на земле вправе в соответствии с законом обменивать или отчуждать данное право. Без полученного в соответствии с законодательством разрешения запрещается использование полученных в подряд земель для строительства, которое не связано с сельским хозяйством.

Статья 335. При обмене или отчуждении права хозяйственного подряда на земле лицо может обратиться в регистрационный орган для регистрации; при отсутствии регистрации право не имеет силы для добросовестного третьего лица.

Статья 336. В период хозяйственного подряда лицо, предоставившее землю в подряд, не вправе изменять границы земельного участка, предоставленного в подряд.

В случае необходимости изменить границы участка пахотных земель или пастбищ, отданных в подряд, по причине причинения значительного вреда отданной в подряд земле в результате природных бедствий или при других особых обстоятельствах, изменение границ быть оформлено в соответствии с законом о сельскохозяйственном подряде.

Статья 337. В период хозяйственного подряда лицо, предоставившее землю в подряд, не вправе отменить подряд на данную землю. Если законом предусмотрено иное, применяются нормы соответствующего закона.

Статья 338. При изъятии земли, отданной в подряд, обладатель права хозяйственного подряда на земле вправе получить соответствующую компенсацию в соответствии со статьей 243 настоящего Кодекса.

Статья 339. Обладатель права хозяйственного подряда на земле может самостоятельно принять решение о временной передаче, использовании права для внесения в капитал организаций или передаче другим лицам права хозяйствования на земле другими способами в соответствии с законодательством.

Статья 340. В течение предусмотренного договором срока обладатель права хозяйственного подряда на земле владеет сельской земле и самостоятельно ведет сельскохозяйственную производственную и другую предпринимательскую деятельность с получением дохода.

Статья 341. Если срок существования права хозяйствования на земле превышает 5 лет, данное право возникает с момента вступления в силу договора о предоставлении данного права. Сторона договора может обратиться в регистрационный орган с заявлением о регистрации права хозяйствования на земле; при отсутствии регистрации право не имеет силы для добросовестного третьего лица.

Статья 342. Если полученное в результате конкурса, аукциона, открытого соглашения и другими способами право хозяйственного подряда на земле было зарегистрировано в соответствии с законодательством с получением свидетельства о регистрации права, допускается временная передача, использование права для внесения в капитал организаций, передача права в ипотечный залог или передача права хозяйствования на земле другими способами в соответствии с законодательством.

Статья 343. Ведение хозяйственного подряда на земле сельскохозяйственного назначения, относящейся к государственной собственности, по аналогии регулируется нормами настоящей книги.

Статья 344. Обладатель права использования земли под строительство в соответствии с законодательством обладает правами владения, использования и получения дохода от земли, находящейся в государственной собственности, и вправе использовать данную землю для строительства зданий, построек и их постоянных принадлежностей.

Статья 345. Право использования земли под строительство может быть по отдельности установлено на поверхность земли, надземную или подземную территорию.

Статья 346. Предоставление права использования земли под строительство должно соответствовать требованиям экономии ресурсов и защиты окружающей среды при соблюдении норм законов и административных правовых актов о назначении земли и не может нарушать уже существующие права пользования.

Статья 347. Право использования земли под строительство может предоставляться путем уступки, выделения земли или другими способами.

При предоставлении земли в целях создания промышленных, торговых, туристических объектов, объектов индустрии развлечений, коммерческого жилья или другой земли коммерческого назначения, а также при наличии двух или большего количества лиц, выражающих намерение использовать один земельный участок, уступка права должна осуществляться путем конкурса, аукционных торгов или другим способом, основанным на открытой конкуренции предлагаемых цен.

Предоставление права использования земли под строительство путем выделения земли строго ограничивается.

Статья 348. При предоставлении права использования земли под строительство по результатам конкурса, аукционных торгов, соглашения и другими способами уступки стороны обязаны заключить в письменной форме договор об уступке права использования земли под строительство.

Договор об уступке права использования земли под строительство по общему правилу содержит следующие условия:
1) наименования и места нахождения сторон;
2) границы, площадь и другие сведения о земельном участке;
3) пространство, занимаемое зданиями, постройками и их постоянными принадлежностями;
4) назначение земли, зонирование;
5) срок действия права использования земли под строительство;
6) сумма платежа за уступку права и другие расходы, а также способы их уплаты;
7) способы разрешения споров.

Статья 349. При предоставлении права использования земли под строительство необходимо обратиться в регистрационный орган с заявлением о регистрации данного права. Право использования земли под строительство возникает с момента регистрации. Регистрационный орган обязан выдать свидетельство о принадлежности права обладателю права использования земли под строительство.

Статья 350. Обладатель права использования земли под строительство обязан рационально использовать землю и не вправе менять ее назначение; при необходимости изменить назначение земли обладатель права обязан в соответствии с законодательством получить разрешение от соответствующего органа государственного управления.

Статья 351. Обладатель права использования земли под строительство обязан уплатить сумму платежа за предоставление права и оплачивать другие расходы в соответствии с законом, а также условиями договора.

Статья 352. Право собственности на здания, постройки и их постоянные принадлежности, созданные обладателем права на использование земли под строительство, принадлежит обладателю данного права; но за исключением случаев, когда существуют доказательства, подтверждающие иное.

Статья 353. Обладатель права использования земли под строительство вправе отчуждать, обменивать, использовать право для внесения в капитал, передавать в дар, отдавать в залог право использования земли под строительство; но если законом не предусмотрено иное.

Статья 354. При отчуждении, обмене, использовании для внесения в капитал, передачи в дар или передаче в залог права использования земли под строительство стороны обязаны заключить соответствующий договор в письменной форме. Срок действия договора устанавливается сторонами, но данный срок не может превышать остаток срока, на который было предоставлено право использования земли под строительство.

Статья 355. При отчуждении, обмене, использовании для внесения в капитал, передачи в дар права использования земли под строительство необходимо обратиться в регистрационный орган с заявлением о регистрации изменений.

Статья 356. При отчуждении, обмене, использовании для внесения в капитал, дарении права использования земли под строительство за данным правом следуют права на здания, постройки и их постоянные принадлежности, находящиеся на данном земельном участке.

Статья 357. При отчуждении, обмене, использовании для внесения в капитал, передаче в дар зданий, построек и их постоянных принадлежностей за правами на данное имущество следует право использования земли под строительство в части земли, которую занимают данные здания, постройки и их постоянные принадлежности.

Статья 358. При необходимости изъять земельный участок до истечения срока, на который предоставлено право использования земли под строительство, необходимо в соответствии со статьей 243 настоящего Кодекса выплатить компенсацию за дома и другое недвижимое имущество на данном земельном участке, а также возвратить соответствующие суммы платежей за уступку права.

Статья 359. Право использования земли под строительство жилья автоматически продлевается по истечении срока предоставления данного права. Уплата платежей или освобождение от платежей за продление данного права осуществляется в соответствии с нормами законов и административных правовых актов.

Право использования земли под строительство других зданий (помимо жилья) по истечении срока предоставления данного права продлевается в соответствии с законом. Принадлежность прав на дома и другое недвижимое имущество на данном земельном участке определяется договоренностью при ее наличии; в случае отсутствия или неясности договоренности определяется нормами законов и административных правовых актов.

Статья 360. При прекращении права использования земли под строительство лицо, утратившее данное право, обязано своевременно оформить регистрацию в связи с прекращением права. Регистрационный орган обязан изъять свидетельство о принадлежности данного права.

Статья 361. Использование под строительство земли, относящейся к коллективной собственности, осуществляется в соответствии с законом об управлении землей.

Статья 362. Обладатель права использования земли под жилой сектор в соответствии с законодательством обладает правами владения и использования земли, находящейся в коллективной собственности, и вправе в соответствии с законодательством использовать данную землю для строительства частных жилых домов и их постоянных принадлежностей.

Статья 363. Приобретение, реализация и отчуждение права использования земли под жилой сектор осуществляются в соответствии с законом об управлении землей и государственных актов.

Статья 364. Если жилой сектор прекратил существование в результате природного бедствия или по другим причинам, право использования земли под жилой сектор прекращается. Крестьяне, утратившие частное жилье, обязаны повторно в соответствии с законодательством провести распределение участков под строительство частного жилья.

Статья 365. При отчуждении или прекращении зарегистрированного права использования земли под жилой сектор необходимо своевременно оформить регистрацию изменений или регистрацию в связи с прекращением права.

Статья 366. Обладатель права проживания в соответствии с условиями договора обладает правом пользования, включающим владение и использования жилища другого лица, для удовлетворения жилищно-бытовых потребностей.

Статья 367. Для предоставления права проживания стороны обязаны заключить договор о предоставлении права проживания в письменной форме.

Договор о предоставлении права проживания по общему правилу содержит следующие условия:
1) имена и фамилии либо наименования сторон;
2) место нахождения жилища;
3) жилищные условия и требования к проживанию;
4) срок действия права проживания;
5) способы разрешения споров.

Статья 368. Право проживания предоставляется безвозмездно; но если договоренностью сторон не предусмотрено иное. При предоставлении права проживания необходимо обратиться в регистрационный орган с заявлением о регистрации права проживания. Право проживания возникает с момента регистрации.

Статья 369. Право проживания не может быть отчуждено или передано по наследству. Жилище, на которое предоставлено право проживания, не может быть сдано в аренду; но если договоренностью сторон не предусмотрено иное.

Статья 370. Право проживания прекращается по истечении срока действия данного права или в случае смерти обладателя данного права. При прекращении права проживания необходимо своевременно оформить регистрацию в связи с прекращением права.

Статья 371. К предоставлению права проживания в завещании по аналогии применяются нормы настоящей главы.

Статья 372. Обладатель права сервитута вправе в соответствии с договором использовать недвижимое имущество других лиц в целях повышения эффективности использования собственного недвижимого имущества.

Предусмотренное предыдущей частью недвижимое имущество других лиц признается имуществом, обремененным сервитутом (обремененным имуществом); собственное недвижимое имущество – имуществом, в пользу которого установлен сервитут.

Статья 373. При установлении права сервитута стороны обязаны заключить договор о предоставлении сервитута в письменной форме.

Договор о предоставлении сервитута по общему правилу содержит следующие условия:
1) имена и фамилии либо наименования и места нахождения сторон;
2) расположение земельного участка, обремененного сервитутом, и земельного участка, в пользу которого установлен сервитут;
3) цель и способы использования;
4) срок использования;
5) платежи и способы их уплаты;
6) способы разрешения споров.

Статья 374. Право сервитута возникает с момента вступления в силу договора о предоставлении сервитута. Если сторона требует регистрации права, допускается обращение в регистрационный орган с заявлением о регистрации сервитута; без регистрации право сервитута не имеет силы для добросовестного третьего лица.

Статья 375. Обладатель права на земельный участок, обремененный сервитутом, обязан в соответствии с договором разрешить использовать принадлежащий ему земельный участок обладателю права сервитута и не вправе препятствовать ему в реализации своих прав.

Статья 376. Обладатель права сервитута обязан использовать земельный участок, обремененный сервитутом, в соответствии с целью и способами, предусмотренными договором, и в максимальной мере уменьшать воздействие сервитута, ограничивающее вещные права обладателя прав на земельный участок, обремененный сервитутом.

Статья 377. Срок действия права сервитута устанавливается сторонами, но данный срок не может превышать остаток срока права хозяйственного подряда на земле, права использования земли под строительство или другого права пользования.

Статья 378. Если обладатель права собственности на земельный участок пользуется правом сервитута или несет обязанности в связи с обременением земельного участка сервитутом, то при установлении права хозяйственного подряда на земле, права использования земли под жилой сектор или другого права пользования обладатели данных прав продолжают пользоваться ранее предоставленным правом сервитута или продолжают нести обязанности в связи с ранее установленным обременением земельного участка.

Статья 379. Обладатель права собственности на земельный участок не вправе предоставить право сервитута на земельный участок без согласия обладателей права пользования, если на данный земельный участок уже установлено право хозяйственного подряда на землю, право использования земли под строительство, право использования земли под жилой сектор или другое право пользования.

Статья 380. Право сервитута не может отчуждено отдельно. При отчуждении права хозяйственного подряда на земле, права использования земли под строительство или других прав право сервитута передается вместе с данными правами; но если договором не предусмотрено иное.

Статья 381. Право сервитута не может отдельно передано в залог. При реализации права на залог права хозяйствования земле, права использования земли под строительство или других прав право сервитута передается вместе с данными правами.

Статья 382. При отчуждении части земельного участка, в пользу которого установлен сервитут, а также части права хозяйственного подряда на земле, права использования земли под строительство или другого права в отношении земельного участка, в пользу которого установлен сервитут, приобретатель одновременно пользуется правом сервитута в части, в которой отчуждение части прав затрагивает право сервитута.

Статья 383. При отчуждении части земельного участка, обремененного сервитутом, а также части права хозяйственного подряда на земле, права использования земли под строительство или другого права в отношении земельного участка, обремененного сервитутом, право сервитута является юридически обязывающим для приобретателя в части, в которой отчуждение части прав затрагивает право сервитута.

Статья 384. Обладатель прав на земельный участок, обремененный сервитутом, вправе расторгнуть договор о предоставлении сервитута при наличии одного из следующих обстоятельств; после расторжения договора право сервитута прекращается:
1) обладатель права сервитута злоупотребляет правом в нарушение положений законов или условий договора;
2) при возмездном предоставлении права сервитута обладатель права сервитута не уплачивает платежи за предоставление права в разумный срок после двукратного уведомления и истечения срока уплаты платежа, предусмотренного договором.

Статья 385. При возникновении изменений, отчуждении или прекращении зарегистрированного права сервитута необходимо своевременно оформить регистрацию изменений или регистрацию в связи с прекращением права сервитута.

РАЗДЕЛ IV. ОБЕСПЕЧИТЕЛЬНОЕ ПРАВО

Статья 386. В случае неисполнения должником обязательства в установленный срок или возникновения предусмотренных договором сторон обстоятельств, допускающих реализацию обеспечительного права, обладатель обеспечительного права в соответствии с законодательством обладает правом на удовлетворение требований за счет обремененного имущества преимущественно перед другими лицами; но если законом не предусмотрено иное.

Статья 387. При необходимости кредитор вправе в соответствии с нормами настоящего Кодекса и других законов приобрести обеспечительное право при предоставлении займа, в отношениях купли-продажи и другой гражданской деятельности для того, чтобы гарантировать удовлетворение требований.

В случае предоставления кредитору обеспечения за должника третье лицо вправе потребовать от должника встречного обеспечения. Предоставление встречного обеспечения регулируется настоящим Кодексом и другими законами.

Статья 388. При предоставлении обеспечения необходимо заключить договор обеспечения в соответствии с настоящим Кодексом и другими законами. К договорам обеспечения относятся договор ипотечного залога, договор ручного залога и другие договоры, обладающие функцией обеспечения исполнения обязательства. Договор обеспечения акцессорным по отношению к договору основного обязательства. В случае недействительности договора основного обязательства договор обеспечения недействителен; но если законом не предусмотрено иное.
После признания договора обеспечения недействительным по вине кредитора, поручителя или должника данные лица в зависимости от степени своей вины несут соответствующую гражданскую ответственность.

Статья 389. Пределы действия обеспечительного права включают основное право требования, а также проценты, неустойку, возмещение вреда, расходы на хранение обремененного имущества и реализацию обеспечительного права; но если договором сторон не предусмотрено иное.

Статья 390. В случае повреждения, утраты или изъятия обремененного имущества в период обеспечения обладатель обеспечительного права пользуется правом на удовлетворение требований за счет полученных страховых выплат, сумм компенсаций или возмещения преимущественно перед другими лицами. До истечения срока исполнения обязательства также допускается депонирование данных страховых выплат, сумм компенсаций или возмещения.

Статья 391. Если обеспечение предоставлено третьим лицом, а кредитор разрешает полную или частичную передачу обязательства должником без его согласия, данное третье лицо в дальнейшем не несет соответствующую ответственность за обеспечение исполнения обязательства.

Статья 392. Если одно право требования одновременно обеспечено и имуществом (залогом), и личной гарантией (поручительством), то в случае неисполнения должником обязательства в установленный срок или возникновения предусмотренных договором сторон обстоятельств, допускающих реализацию обеспечительного права, кредитор удовлетворяет свои требования в соответствии с договоренностью; при отсутствии или неясности договоренности – если обеспечение имуществом предоставлено должником, кредитор обязан в первую очередь удовлетворить свои требования за счет имущества должника; если обеспечение имуществом предоставлено третьим лицом, кредитор может удовлетворить свои требования за счет имущества третьего лица или требовать от поручителя принять ответственность за поручительство. После удовлетворения требований кредитора третье лицо, предоставившее обеспечение, вправе предъявить регрессное требование к должнику.

Статья 393. Обеспечительное право прекращается в одном из следующих случаев:
1) прекращение основного обязательства;
2) реализация обеспечительного права;
3) отказ кредитора от обеспечительного права;
4) возникновение другого обстоятельства, при котором в соответствии с законом обеспечительное право прекращается.

§1. Обычный ипотечный залог

Статья 394. Если в целях обеспечения исполнения обязательства должник или третье лицо предоставляют кредитору имущество в залог без перехода данного имущества во владение кредитора, то в случае неисполнения должником обязательства в установленный срок или возникновения предусмотренных договором сторон обстоятельств, допускающих реализацию права ипотечного залога, кредитор вправе получить удовлетворение требований за счет данного имущества преимущественно перед другими лицами.

Должник или третье лицо, предусмотренное предыдущей частью, являются залогодателем, кредитор – залогополучателем, предоставленное в качестве обеспечения имущество – ипотечным имуществом.

Статья 395. Следующее имущество, в отношении которого должник или третье лицо пользуются правом распоряжения, может быть обременено ипотечным залогом:
1) здания и другие вещи, неразрывно соединенные с землей;
2) право использования земли под строительство;
3) право использования морской территории;
4) средства и материалы производства, полуфабрикаты, продукция;
5) здания, морские и воздушные суда в строительстве;
6) транспортные средства;
7) другое имущество, обременение которого ипотечным залогом не запрещено нормами законов и административных правовых актов.

Залогодатель вправе одновременно предоставить в ипотечный залог несколько видов имущества, перечисленных в предыдущей части.

Статья 396. Предприятия, индивидуальные торгово-промышленные хозяйства, сельхозпроизводители и другие участники предпринимательской деятельности в сфере сельского хозяйства вправе предоставить в ипотечный залог существующие и будущие средства и материалы производства, полуфабрикаты, продукцию; в случае неисполнения должником обязательства в установленный срок или возникновения предусмотренных договоренностью сторон обстоятельств, допускающих реализацию права ипотечного залога, кредитор вправе получить удовлетворение преимущественно перед другими лицами за счет движимого имущества, существующего на момент определения ипотечного имущества.

Статья 397. При предоставлении в ипотечный залог здания вместе с ним одновременно предоставляется в ипотечный залог право использования земли под строительство в пределах территории, занимаемой данным зданием. При предоставлении в ипотечный залог права использования земли под строительство вместе с ним одновременно предоставляются в ипотечный залог здания, находящиеся на данном земельном участке.

Если залогодатель не предоставил имущество в ипотечный залог одновременно в соответствии с предыдущей частью, имущество, которое не было предоставлено в залог залогодателем, признается одновременно предоставленным в ипотечный залог.

Статья 398. Право использования земли под строительство поселковых и сельских предприятий не может быть предоставлено в ипотечный залог отдельно. При предоставлении в ипотечный залог заводских помещений и других зданий поселкового или сельского предприятия вместе с ним одновременно предоставляется в ипотечный залог право использования земли под строительство в пределах территории, занимаемой данными зданиями.

Статья 399. Следующее имущество не может быть обременено ипотечным залогом:
1) право собственности на землю;
2) право пользования жилого сектора, приусадебных участков и гор и других земель, находящихся в коллективной собственности; но за исключением случаев, когда предоставление данного имущества в ипотечный залог разрешено законом;
3) объекты образования, здравоохранения и другие социально значимые объекты учебных заведений, детских садов, медицинских учреждений и других некоммерческих юридических лиц, созданных в целях общего блага;
4) имущество, принадлежность права собственности или права пользования на которое неясно или оспаривается;
5) имущество, которое в соответствии с законодательством арестовано или находится под наблюдением;
6) другое имущество, которое не может быть предоставлено в ипотечный залог в соответствии с нормами законов и административных правовых актов.

Статья 400. При возникновении права ипотечного залога стороны обязаны заключить договор ипотечного залога в письменной форме.

Договор ипотечного залога по общему правилу содержит следующие условия:
1) вид и суммы обеспечиваемых залогом трав требования;
2) срок исполнения обязательства должником;
3) наименование, количество и другие сведения об имуществе, обремененном ипотечным залогом;
4) пределы действия обеспечительного права.

Статья 401. Если до истечения срока исполнения обязательства залогополучатель достигает соглашения с залогодателем об обращении ипотечного имущества в собственность кредитора при неисполнении должником обязательства в установленный срок, то вне зависимости от данного соглашения кредитор может только в соответствии с законодательством получить удовлетворение своих требований за счет данного имущества преимущественно перед другими лицами.

Статья 402. При обременении ипотечным залогом имущества, перечисленного в пунктах 1-3 статьи 395 настоящего Кодекса, или предусмотренных пунктом 5 статьи 395 настоящего Кодекса зданий в процессе строительства необходимо оформить регистрацию ипотечного залога. Право ипотечного залога возникает с момента регистрации.

Статья 403. При обременении ипотечным залогом движимого имущества право ипотечного залога возникает с момента вступления в силу договора ипотечного залога; при отсутствии регистрации залог не имеет силы для добросовестного третьего лица.

Статья 404. Обременение ипотечным залогом движимого имущества не может быть направлено против покупателя, который выплатил разумно обоснованную цену и приобрел ипотечное имущество в процессе обычной предпринимательской деятельности.

Статья 405. Если ипотечное имущество сдано в аренду и переходом владения другому лицу до обременения данного имущества ипотечным залогом, ранее возникшие правоотношения аренды не оказывают влияния на право ипотечного залога.

Статья 406. В период существования права ипотечного залога залогодатель может отчуждать ипотечное имущество; если договоренностью сторон предусмотрено иное, применяется соответствующая договоренность сторон. Отчуждение ипотечного имущества не оказывает влияния на право ипотечного залога.

При отчуждении ипотечного имущества залогодатель обязан своевременно уведомить залогополучателя. Если у залогополучателя есть доказательства того, что отчуждение ипотечного имущества может причинить вред праву ипотечного залога, он может требовать от залогодателя передачи полученных средств для досрочного погашения обязательств перед залогополучателем или депонирования полученного дохода. Часть полученных средств, превышающая сумму прав требования кредитора, является собственностью залогодателя; недостающая часть дополнительно погашается должником.

Статья 407. Право ипотечного залога не может быть отчуждено отдельно от права требования или самостоятельно выступать в качестве обеспечения других требований. В случае уступки права требования одновременно передается право ипотечного залога, обеспечивающее удовлетворение данных требований; но если законом или условиями договора сторон не предусмотрено иное.

Статья 408. Если действия залогодателя могут привести к уменьшению стоимости ипотечного имущества, залогополучатель вправе требовать от залогодателя воздержания от данных действий. В случае уменьшения стоимости ипотечного имущества залогополучатель вправе требовать восстановления стоимости ипотечного имущества или предоставления обеспечения на сумму, соответствующую уменьшению стоимости данного имущества. Если залогодатель не восстанавливает стоимость ипотечного имущества и не предоставляет обеспечение, залогополучатель вправе требовать от должника досрочного погашения обязательства.

Статья 409. Залогополучатель вправе отказаться от права ипотечного залога или очередности удовлетворения требований, обеспеченных ипотечным залогом. Залогополучатель и залогодатель вправе заключить соглашение об изменении очередности удовлетворения требований, обеспеченных ипотечным залогом, а также суммы обеспечиваемых залогом требований; при этом внесение изменений в отношении права ипотечного залога без письменного согласия остальных залогополучателей не может воздавать негативное влияние на их права.

В случае предоставления должником в ипотечный залог собственного имущества и отказа залогополучателя от права ипотечного залога в отношении данного имущества, очередности удовлетворения требований или внесения изменений в отношении данного права, другие лица, предоставившие обеспечение, освобождаются от ответственности за обеспечение в том пределе, в котором залогополучатель утратил право удовлетворения своих требований преимущественно перед другими лицами; но если другое лицо, предоставившее обеспечение, не дало заверения о сохранении обеспечения в прежнем объеме.

Статья 410. В случае неисполнения должником обязательства в установленный срок или возникновения предусмотренных договором сторон обстоятельств, допускающих реализацию права ипотечного залога, залогополучатель может по соглашению с залогодателем получить удовлетворение своих требований преимущественно перед другими лицами за счет ипотечного имущества в соответствии с его денежным эквивалентом или из суммы денежных средств, полученных в результате реализации ипотечного имущества на аукционных торгах или при продаже. Если соглашение причиняет вред интересам остальных кредиторов, данные кредиторы могут обратиться в народный суд с требованием об отмене данного соглашения.

Если залогополучатель и залогодатель не достигли соглашения о способе реализации права ипотечного залога, залогополучатель может обратиться в народный суд с требованием о реализации ипотечного имущества на аукционных торгах или продаже данного имущества.

Определение денежного эквивалента стоимости ипотечного имущества и продажа данного имущества должны осуществляться на основе рыночных цен.

Статья 411. Право ипотечного залога на ипотечное имущество, возникшее в соответствии со статьей 396 настоящего Кодекса, может быть реализовано в одном из следующих случаев:
1) неисполнение обязательств по истечении срока их исполнения должником;
2) объявление банкротом или роспуск залогодателя;
3) возникновение обстоятельства, допускающего реализацию права ипотечного залога в соответствии с договоренностью сторон;
4) возникновение другого обстоятельства, оказывающего значительное влияние на исполнение обязательств.

Статья 412. В случае неисполнения должником обязательства в установленный срок или возникновения предусмотренных договором сторон обстоятельств, допускающих реализацию права ипотечного залога, в результате чего народный суд в соответствии с законодательством налагает арест на ипотечное имущество, со дня ареста имущества залогополучатель обладает правом получения естественного или законного прироста с данного имущества; но за исключением случаев, когда залогополучатель не уведомил лицо, которое обязано уплатить законный прирост.

Предусмотренный предыдущей частью прирост должен в первую очередь использоваться для возмещения расходов, связанных с получением прироста.

Статья 413. После определения денежного эквивалента стоимости ипотечного имущества, реализации ипотечного имущества на аукционных торгах или его продаже часть, превышающая сумму прав требования кредитора, является собственностью залогодателя; недостающая часть дополнительно погашается должником.

Статья 414. При предоставлении одного и того же имущества в ипотечный залог двум или большему количеству кредиторов, денежные средства, полученные в результате реализации данного имущества на аукционных торгах или при продаже, используются для удовлетворения требований кредиторов в соответствии со следующими правилами:
1) если права ипотечного залога были зарегистрированы, очередность удовлетворения требований определяется по времени регистрации права;
2) удовлетворение требований, обеспеченных зарегистрированным правом ипотечного залога, осуществляется перед удовлетворением требований, обеспеченных незарегистрированным правом ипотечного залога;
3) если права ипотечного залога не были зарегистрированы, удовлетворение требований осуществляется в равной пропорции к размеру требования.

К очередности удовлетворения требований при реализации другого обеспечительного права, которое может быть зарегистрировано, по аналогии применяются нормы предыдущей части.

Статья 415. При предоставлении одного и того же имущества в ипотечный залог и ручной залог одновременно, очередность удовлетворения требований кредиторов за счет денежных средств, полученных в результате реализации данного имущества на аукционных торгах или при продаже данного имущества, определяется в соответствии с временем регистрации прав и передачи предмета залога.

Статья 416. Если основным правом требования, обеспеченным ипотечным залогом, является цена ипотечного имущества, при этом регистрация ипотечного залога оформлена в течение 10 дней после передачи предмета договора, залогополучатель обладает правом на удовлетворение своих требований преимущественно перед другими лицами, обладающими правами обеспечения в отношении приобретателя ипотечного имущества, но за исключением обладателя права удержания.

Статья 417. Здания, созданные на земельном участке после того, как право использования данного участка под строительство было обременено ипотечным залогом, не относятся к ипотечному имуществу. При реализации права ипотечного залога в отношении права использования земли под строительство одновременно с распоряжением правом использования земли под строительство происходит переход прав на новые здания, созданные на данном земельном участке; при этом залогополучатель не обладает правом на удовлетворение своих требований преимущественно перед другими лицами за счет денежных средств, полученных от передачи новых зданий.

Статья 418. В случае обременения в соответствии с законодательством ипотечным залогом права пользования земли, находящейся в коллективной собственности, после реализации права ипотечного залога не допускается изменение формы собственности и назначения земли кроме как в соответствии с предусмотренной законом процедурой.

Статья 419. Залогополучатель обязан реализовать право ипотечного залога в течение срока исковой давности по основному обязательству; если оно не было реализовано в данный срок, данное право не подлежит судебной защите.

§2. Ипотечный залог с предельной суммой

Статья 420. Если в целях обеспечения исполнения обязательства должник или третье лицо предоставляют имущество для обеспечения требований, которые могут возникать в течение определенного периода времени, то в случае неисполнения должником обязательства в установленный срок или возникновения предусмотренных договором сторон обстоятельств, допускающих реализацию права ипотечного залога, кредитор вправе получить удовлетворение требований преимущественно перед другими лицами за счет данного имущества в пределах максимальной суммы прав требования.

Если право требования существовало до возникновения права ипотечного залога с предельной суммой, по согласию сторон данное право требования может быть включено в требования, обеспеченные ипотечным залогом с предельной суммой.

Статья 421. При частичной уступке прав требования до определения объема прав требования, обеспеченных ипотечным залогом с предельной суммой, право ипотечного залога с предельной суммой не подлежит одновременной передаче вместе с уступкой права требования; но если договоренностью сторон не предусмотрено иное.

Статья 422. До определения объема прав требования, обеспеченных ипотечным залогом с предельной суммой, залогополучатель и залогодатель вправе по соглашению изменить время определения прав требования, пределы прав требования и предельную сумму; при этом условия изменений не могут создавать негативного влияния в отношении других залогополучателей.

Статья 423. Определение объема прав требования залогополучателя осуществляется в одном из следующих случаев:
1) истечение срока определения объема прав требования, установленного договоренностью сторон;
2) при отсутствии или неясности договоренности о сроке определения объема прав требования – обращение залогополучателя или залогодателя с требованием определить объем прав требования по истечении 2 лет со дня возникновения права ипотечного залога с предельной суммой;
3) невозможность возникновения новых прав требования;
4) арест ипотечного имущества, о котором узнал или должен был узнать залогополучатель;
5) объявление банкротом или роспуск должника или залогодателя;
6) другое обстоятельство, при котором в соответствии с законом должен быть определен объем прав требования.

Статья 424. Помимо положений настоящего параграфа к праву ипотечного залога с предельной суммой применяются положения параграфа 1 настоящей главы в отношении права обычного ипотечного залога.

§1. Ручной залог движимого имущества

Статья 425. Если в целях обеспечения исполнения обязательства должник или третье лицо предоставляют кредитору движимое имущество в залог с переходом данного имущества во владение кредитора, то в случае неисполнения должником обязательства в установленный срок или возникновения предусмотренных договором сторон обстоятельств, допускающих реализацию права ручного залога, кредитор вправе получить удовлетворение за счет данного движимого имущества преимущественно перед другими лицами.

Должник или третье лицо, предусмотренные предыдущей частью, являются залогодателем, кредитор – залогодержателем, предоставленное в залог движимое имущество – заложенным имуществом.

Статья 426. Обременение ручным залогом движимого имущества, отчуждение которого запрещено нормами законов и административных правовых актов, не допускается.

Статья 427. При возникновении права ручного залога стороны обязаны заключить договор ручного залога в письменной форме.

Договор ручного залога по общему правилу содержит следующие условия:
1) вид и суммы обеспечиваемых залогом прав требования;
2) срок исполнения обязательства должником;
3) наименование, количество и другие сведения об имуществе, обремененном ручным залогом;
4) пределы действия обеспечительного права;
5) дата и способ передачи имущества в ручной залог.

Статья 428. Если до истечения срока исполнения обязательства залогодержатель достигает соглашения с залогодателем об обращении заложенного имущества в собственность кредитора при неисполнении должником обязательства в установленный срок, то вне зависимости от данного соглашения кредитор может только в соответствии с законодательством получить удовлетворение своих требований за счет данного имущества преимущественно перед другими лицами.

Статья 429. Право ручного залога возникает в момент передачи залогодателем заложенного имущества.

Статья 430. Залогодержатель вправе получать прирост с заложенного имущества; но если договором не предусмотрено иное.

Предусмотренный предыдущей частью прирост должен в первую очередь использоваться для возмещения расходов, связанных с получением прироста.

Статья 431. В случае причинения вреда залогодержателем залогодателю в результате самовольного использования и распоряжения заложенным имуществом без согласия залогодателя в период существования ручного залога, залогодержатель несет ответственность по возмещению вреда.

Статья 432. Залогодержатель обязан бережно хранить заложенное имущество; в случае повреждения или утраты заложенного имущества в результате небрежного хранения залогодержатель несет ответственность по возмещению вреда.

Если действия залогодержателя могут привести к повреждению или утрате заложенного имущества, залогодатель вправе требовать от залогодержателя депонирования заложенного имущества или требовать досрочного погашения обязательства с возвратом заложенного имущества.

Статья 433. В случае возникновения угрожающих правам залогодержателя обстоятельств, которые не могут быть вменены в ответственность залогодержателя и могут привести к повреждению или уменьшению стоимости заложенного имущества, залогодержатель вправе требовать от залогодателя предоставления соответствующего обеспечения; если залогодатель не предоставляет обеспечение, залогодержатель вправе реализовать заложенное имущество на аукционных торгах и путем продажи, а также по соглашению с залогодателем направить полученные денежные средства на досрочное погашение обязательств или депонировать данные денежные средства.

Статья 434. В случае повреждения или утраты заложенного имущества в результате передачи залогодержателем данного имущества без согласия залогодателя, залогодержатель несет ответственность по возмещению вреда.

Статья 435. Залогодержатель вправе отказаться от права ручного залога. В случае предоставления должником в ручной залог собственного имущества и отказа залогодержателя от права ручного залога другие лица, предоставившие обеспечение, освобождаются от ответственности за обеспечение в том пределе, в котором залогодержатель утратил право удовлетворения своих требований преимущественно перед другими лицами; но если другое лицо, предоставившее обеспечение, не дало заверения о сохранении обеспечения в прежнем объеме.

Статья 436. Залогодержатель обязан возвратить заложенное имущество в случае исполнения должником обязательства или досрочного удовлетворения залогодателем требований, обеспеченных залогом.

В случае неисполнения должником обязательства в установленный срок или возникновения предусмотренных договором сторон обстоятельств, допускающих реализацию права ручного залога, залогодержатель вправе по соглашению с залогодателем получить удовлетворение своих требований преимущественно перед другими лицами за счет заложенного имущества в соответствии с его денежным эквивалентом или денежных средств, полученных в результате реализации данного имущества на аукционных торгах или путем продажи.

Определение денежного эквивалента стоимости заложенного имущества и продажа данного имущества должны осуществляться на основе рыночных цен.

Статья 437. Залогодатель вправе требовать от залогодержателя реализовать право ручного залога до истечения срока исполнения обязательства; если залогодержатель не реализует свое право, залогодатель вправе обратиться в народный суд с требованием о реализации заложенного имущества на аукционных торгах или путем продажи.

Если залогодатель требует от залогодержателя своевременной реализации права ручного залога, залогодержатель несет ответственность по возмещению вреда в случае причинения залогодателю вреда вследствие нерадивости залогодержателя в реализации данного права.

Статья 438. После определения денежного эквивалента стоимости заложенного имущества, реализации заложенного имущества на аукционных торгах или его продаже часть, превышающая сумму прав требования кредитора, является собственностью залогодателя; недостающая часть дополнительно погашается должником.

Статья 439. Залогодатель и залогодержатель вправе заключить соглашение о ручном залоге с предельной суммой.

Помимо настоящего параграфа к ручному залогу с предельной суммой применяются по аналогии применяются нормы параграфа 2 главы 17 настоящей книги.

§2. Ручной залог прав

Статья 440. Должник или третье лицо вправе предоставить в ручной залог следующие права, находящиеся в их распоряжении:
1) переводные векселя, чеки, простые векселя;
2) облигации, депозитные сертификаты;
3) складские расписки, коносаменты;
4) находящиеся в обороте доли в паевых фондах, доли в акционерном капитале (акции);
5) находящиеся в обороте имущественные права, относящиеся к исключительным правам на зарегистрированные товарные знаки (знаки обслуживания), патентным правам, авторским правам и другим правам интеллектуальной собственности;
6) существующие или будущие права требования;
7) другие имущественные права, которые в соответствии с нормами законов и административных правовых актов могут быть обременены ручным залогом.

Статья 441. При предоставлении в ручной залог переводного векселя, чека, простого векселя, облигации, депозитного сертификата, складской расписки, коносамента право ручного залога возникает в момент передачи залогодержателю документа, подтверждающего наличие прав; при отсутствии данного документа право ручного залога возникает с момента оформления регистрации залога в соответствующем органе. Если законом предусмотрено иное, применяются нормы соответствующего закона.

Статья 442. Если дата исполнения (акцепта, поставки) переводного векселя, чека, простого векселя, облигации, депозитного сертификата, складской расписки, коносамента предшествует дате исполнения основного обязательства, залогодержатель вправе получить платеж или товар в соответствии с документом, а также по соглашению с залогодателем направить полученные денежные средства или товары для досрочного погашения обязательств или депонировать данные денежные средства или товары.

Статья 443. При предоставлении в ручной залог доли в паевом фонде или доли в акционерном капитале (акций) право ручного залога возникает с момента оформления регистрации залога.

После предоставления в ручной залог доли в паевых фондах и доли в акционерном капитале (акции) не могут быть отчуждены кроме как по соглашению между залогодателем и залогодержателем. Денежные средства, полученные залогодателем от отчуждения долей в паевых фондах и долей в акционерном капитале (акций), направляются на досрочное погашение обязательств перед залогодержателем или депонируются.

Статья 444. При предоставлении в ручной залог имущественных прав, относящихся к исключительным правам на зарегистрированные товарные знаки (знаки обслуживания), патентные права, авторские права и другим правам интеллектуальной собственности (правам на результаты интеллектуальной деятельности) право ручного залога возникает в момент оформления регистрации залога в соответствующем органе.

После предоставления в залог имущественные права, относящиеся к правам интеллектуальной собственности (правам на результаты интеллектуальной деятельности), не могут быть отчуждены или предоставлены в использование другим лицам по лицензии кроме как по соглашению между залогодателем и залогодержателем. Денежные средства, полученные залогодателем от отчуждения или выдачи лицензий на использование данных имущественных прав, направляются на досрочное погашение обязательств перед залогодержателем или депонируются.

Статья 445. При предоставлении в залог прав требования право ручного залога возникает в момент оформления регистрации залога.
После предоставления в залог права требования не могут быть отчуждены кроме как по соглашению между залогодателем и залогодержателем. Денежные средства, полученные залогодателем от отчуждения прав требования, направляются на досрочное погашение обязательств перед залогодержателем или депонируются.

Статья 446. Помимо положений настоящего параграфа к ручному залогу прав применяются положения параграфа 1 настоящей главы.

Статья 447. В случае неисполнения должником обязательства в установленный срок кредитор вправе удержать движимое имущество должника, находящееся в законном владении кредитора, а также вправе получить удовлетворение требований за счет данного движимого имущества преимущественно перед другими лицами.

Предусмотренный предыдущей частью кредитор является обладателем права удержания, а находящееся во владении кредитора движимое имущество – удерживаемым имуществом.

Статья 448. Движимое имущество, удерживаемое кредитором, должно быть связано одной правовой связью с правами требования; но за исключением удержания имущества между предприятиями.

Статья 449. Движимое имущество, которое не подлежит удержанию в соответствии с нормами закона или договоренностью сторон, не может быть удержано.

Статья 450. Если удерживаемое имущество является делимой вещью, стоимость удерживаемого имущества должна быть соразмерна сумме обязательства.

Статья 451. Обладатель права удержания обязан бережно хранить удерживаемое имущество; в случае повреждения или утраты удерживаемого имущества в результате небрежного хранения обладатель права удержания несет ответственность по возмещению вреда.

Статья 452. Обладатель права удержания вправе получать прирост от удерживаемого имущества.

Прирост, предусмотренный предыдущей частью, должен в первую очередь использоваться для возмещения расходов, связанных с получением прироста.

Статья 453. Обладатель права удержания и должник обязаны договориться о сроке исполнения обязательства после удержания имущества; в случае отсутствия или неясности договоренности обладатель права удержания обязан предоставить должнику срок для исполнения обязательства не менее 60 дней; но за исключением случаев удержания скоропортящегося и другого движимого имущества, которое не подлежит длительному хранению. В случае неисполнения должником обязательства в установленный срок обладатель права удержания вправе договориться с должником о удовлетворении требований удерживаемым имуществом путем определения денежного эквивалента; также допускается удовлетворение требований преимущественно перед другими лицами за счет денежных средств, полученных в результате реализации удерживаемого имущества на аукционных торгах или путем продажи.

Определение денежного эквивалента стоимости удерживаемого имущества и продажа данного имущества должны осуществляться на основе рыночных цен.

Статья 454. Должник вправе требовать от обладателя права удержания реализации данного права по истечении срока исполнения обязательства должником; если право не будет реализовано, должник может обратиться в народный суд с требованием о реализации удерживаемого имущества на аукционных торгах или путем продажи.

Статья 455. После определения денежного эквивалента стоимости удерживаемого имущества, реализации заложенного имущества на аукционных торгах или его продаже часть, превышающая сумму прав требования кредитора, является собственностью залогодателя; недостающая часть дополнительно погашается должником.

Статья 456. Если движимое имущество находится в ипотечном или ручном залоге, но при этом данное имущество одновременно является объектом права удержания, обладатель права удержания при удовлетворении требований пользуется преимуществом перед другими лицами.

Статья 457. Право удержания прекращается в случае утраты обладателем права удержания владения удерживаемого имущества или получения обладателем права удержания другого обеспечения от должника.

РАЗДЕЛ V. ВЛАДЕНИЕ

Статья 458. При владении, возникшем на основе договорных правоотношений, использование, получение дохода, договорная ответственность в отношении соответствующего недвижимого или движимого имущества определяются договором; при отсутствии или неясности договоренности – определяются соответствующим законом.

Статья 459. В случае причинения владельцем вреда недвижимому или движимому имуществу в результате использования данного имущества, недобросовестный владелец несет ответственность по возмещению вреда.

Статья 460. В случае перехода недвижимого или движимого имущества во владение другого лица, правообладатель вправе требовать возврата первоначальной вещи, а также прироста; но при этом необходимо оплатить необходимые расходы добросовестного владельца, понесенные в целях содержания данного имущества.

Статья 461. В случае повреждения или утраты недвижимого или движимого имущества и обращения правообладателя с требованием возмещения владелец обязан возвратить правообладателю страховые выплаты, суммы компенсации и возмещения, полученные в связи с повреждением или утратой данного имущества; если причиненный правообладателю вред не восполнен, недобросовестный владелец дополнительно обязан возместить убытки.

Статья 462. В случае присвоения (захвата) недвижимого или движимого имущества владелец вправе требовать возврата изначальной вещи; в случае чинения препятствий владелец вправе требовать устранения препятствий или ликвидации угрозы; в случае причинения вреда в результате присвоения (захвата) или чинения препятствий владелец вправе требовать возмещения вреда.

Право требовать возврата изначальной вещи прекращается, если оно не было реализовано владельцем в течение 1 года со дня присвоения (захвата) имущества.

КНИГА ТРЕТЬЯ

ДОГОВОРЫ

РАЗДЕЛ I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ О ДОГОВОРАХ

Статья 463. Настоящая книга регулирует гражданские правоотношения, возникающие из договоров.

Статья 464. Договор – соглашение между субъектами гражданских правоотношений об установлении, изменении или прекращении гражданских правоотношений.

К соглашениям о браке, усыновлении (удочерении), опеке и другим личным правоотношениям применяются нормы закона, предусмотренного в отношении соответствующего личного правоотношения; при отсутствии норм допускается по аналогии применение норм настоящей книги с учетом существа данного правоотношения.

Статья 465. Заключенные в соответствии с законодательством договоры находятся под защитой закона.

Заключенные в соответствии с законодательством договоры являются юридически обязывающими только для сторон, но если законом не предусмотрено иное.

Статья 466. При возникновении разногласий о толковании условий договора стороны обязаны определить содержание спорного условия в соответствии с частью 1 статьи 142 настоящего Кодекса.

Если текст договора составлен на двух или большем количестве языков и предусматривает равную правовую силу каждой версии, то предполагается, что используемые в каждой версии слова и выражения обладают тождественным значением. В случае расхождения текста в разных версиях толкование осуществляется в соответствии с условиями, существом, целью договора, а также принципом добросовестности.

Статья 467. В отношении договоров, которые не предусмотрены настоящим Кодексом или другими законами (непоименованных договоров), применяются общие положения о договорах настоящей книги; также допускается применение по аналогии норм настоящей книги или других законов, регулирующих договоры наиболее сходного типа.

К учредительным договорам совместных паевых предприятий, совместных кооперационных предприятий, договорам совместной разведки и освоения природных ресурсов, исполняемым на территории КНР, применяется право КНР.

Статья 468. В отношении внедоговорных обязательств применяются нормы закона, регулирующие соответствующий тип обязательственных правоотношений; при отсутствии норм применяются общие положения о договорах настоящей книги, но за исключением случаев, когда их применение невозможно из-за существа правоотношения.

Статья 469. Стороны вправе заключить договор в письменной форме, устной форме или другой форме.

Письменная форма – договор в виде отдельного документа, почтовых сообщений, сообщений по телеграфу, телексу, факсимильными сообщениями и другая форма, позволяющая в материальной форме отразить содержание договора.

Цифровые электронные сообщения в форме цифровых данных, сообщений по электронной почте и другой форме, позволяющей в материальной форме отразить условия договора, относятся к письменной форме, если в любой момент времени существует возможность ознакомления с содержанием данного сообщения и его использования.

Статья 470. Условия договора определяются сторонами и по общему правилу включают:
1) имена и фамилии либо наименования и места жительства (нахождения) сторон;
2) предмет;
3) количество;
4) качество;
5) цена или вознаграждение;
6) срок, место и способ исполнения;
7) ответственность за нарушение договора;
8) способ разрешения споров.

Стороны могут заключить договор по образцу договора соответствующего типа.

Статья 471. При заключении договора стороны могут использовать способ оферты и акцепта или другие способы.

Статья 472. Оферта – волеизъявление, содержащее желание заключить договор с другим лицом; данное волеизъявление должно соответствовать следующим требованиям:
1) достаточно определенные условия;
2) намерение оферента считать себя связанным своим волеизъявлением в случае акцепта оферты адресатом.

Стать 473. Приглашение к оферте – выражение желания получить оферты от других лиц. Приглашением к оферте является объявление о проведении аукциона, объявление о проведении конкурса (тендера), проспект эмиссии, правила размещения ценных бумаг, проспект размещения паев инвестиционных фондов, коммерческая реклама и публикации и рассылаемые по почте прейскуранты цен.

Если содержание коммерческой рекламы или публикации соответствует требованиям, предъявляемым к оферте, данная реклама или публикация признаются офертой.

Статья 474. Момент вступления в силу оферты определяется в соответствии со статьей 137 настоящего Кодекса.

Статья 475. Оферта может быть отозвана. Отзыв оферты осуществляется в соответствии со статьей 141 настоящего Кодекса.

Статья 476. Оферта может быть отменена, но за исключением одного из следующих случаев:
1) оферент определил срок для акцепта или выразил невозможность отмены оферты другим способом;
2) адресат оферты имел основания считать, что оферта является безотзывной, а также выполнил разумные приготовительные действия для исполнения договора.

Статья 477. Если волеизъявление для отмены оферты совершается в форме диалога, содержание данного волеизъявления должно стать известным адресату оферты до акцепта; если волеизъявление для отмены оферты совершается в другой форме помимо диалога, содержание данного волеизъявления должно быть получено адресатом оферты до акцепта.

Статья 478. Оферта является недействительной в случае:
1) отказа от акцепта;
2) отмены оферты в соответствии с законодательством;
3) отсутствия акцепта оферты адресатом в течение срока для акцепта;
4) внесения адресатом оферты существенных изменений в условия оферты.

Статья 479. Акцепт – волеизъявление, выражающее согласие адресата с офертой.

Статья 480. Акцепт должен быть совершен в форме извещения; но если иное не следует из обычаев делового оборота или оферта не допускает совершение акцепта при помощи действия.

Статья 481. Акцепт должен быть получен оферентом в предусмотренный офертой срок.

Если оферта не предусматривает срока для акцепта, акцепт должен быть получен по следующим правилам:
1) если оферта направлена в форме диалога, необходимо незамедлительно акцептовать оферту;
2) если оферта направлена в другой форме помимо диалога, акцепт должен быть получен в разумно обоснованный срок.

Статья 482. Если оферта направлена в форме письма или по телеграмме, срок для акцепта исчисляется со дня, указанного в письме, или дня отправки телеграммы. Если письмо не содержит дату – срок исчисляется со дня, указанного на почтовом штемпеле при отправлении данного письма. Если оферта направлена по телефону, факсу или другим способом быстрой связи, срок для акцепта исчисляется со дня получения оферты ее адресатом.

Статья 483. Договор является заключенным с момента вступления в силу акцепта, если законом или договоренностью сторон не предусмотрено иное.

Статья 484. При совершении акцепта в форме извещения время вступления в силу определяется в соответствии со статьей 137 настоящего Кодекса.

Если для акцепта не требуется извещения, акцепт вступает в силу в соответствии с обычаями делового оборота или при совершении предусмотренных офертой действий, необходимых для акцепта.

Статья 485. Акцепт может быть отозван. Отзыв оферты осуществляется в соответствии со статьей 141 настоящего Кодекса.

Статья 486. Если адресат оферты направляет акцепт по истечении срока для акцепта или направляет в срок для акцепта, но при этом данный акцепт в обычных обстоятельствах не может быть своевременно получен оферентом, данный акцепт признается новой офертой; но за исключением случаев, в которых оферент своевременно извещает адресата оферты о действительности данного акцепта.

Статья 487. Если адресат оферты направляет акцепт в течение срока для акцепта и в обычных обстоятельствах данный акцепт может быть своевременно получен оферентом, но в силу иных причин извещение об акцепте поступает оференту по истечении срока для акцепта, данный акцепт является действительным, но за исключением случаев, когда оферент своевременно извещает адресата оферты об отказе в связи с истечением срока для акцепта.

Статья 488. Условия акцепта должны быть тождественны с условиями оферты. Внесение адресатом оферты существенных изменений в условия оферты признается новой офертой. Существенными изменениями условий оферты являются изменения в отношении предмета, количества, качества, цены или вознаграждения, срока исполнения, места и способа исполнения, ответственности за нарушение, способа разрешения споров и других условий договора.

Статья 489. Если акцепт предусматривает несущественные изменения в условия оферты, то данный акцепт действителен, а условия договора определяются в соответствии с содержанием акцепта; за исключением случаев, когда оферент своевременно заявил об отказе или если оферта предусматривает запрет на внесение любых изменений в условия оферты при акцепте.

Статья 490. При заключении сторонами договора в форме отдельного документа договор признается заключенным с момента подписания, скрепления печатью или отпечатком пальца каждой из сторон. Если до момента подписания, скрепления печатью или отпечатком пальца одна из сторон исполнила основную обязанность, а другая сторона приняла исполнение, данный договор является заключенным.

Если в соответствии с законом, административным правовым актом или договоренностью сторон необходимо заключение договора в письменной форме, данный договор признается заключенным несмотря на отсутствие договора в письменной форме, если одна из сторон исполнила основную обязанность, а другая сторона приняла исполнение.

Статья 491. Если при заключении договора при помощи почтовых сообщений, цифровых электронных сообщений сторона требует подписания подтверждения, договор признается заключенным с момента подписания подтверждения.

Если размещенные одной из сторон в интернете или другой информационной сети сведения о товарах или услугах соответствуют требованиям, предъявляемым к оферте, то договор является заключенным с момента выбора другой стороной данных товаров и услуг и успешной отправки заказа; но если договоренностью сторон не предусмотрено иное.

Статья 492. Местом заключения договора является место вступления в силу акцепта.

При заключении договора при помощи цифровых электронных сообщений местом заключения договора является место ведения основной деятельности получателя сообщения; при отсутствии места ведения основной деятельности местом заключения договора является место его нахождения (жительства); если договоренностью сторон предусмотрено иное, применяется соответствующая договоренность.

Статья 493. При заключении договора в форме отдельного документа местом заключения договора признается место подписания, скрепления печатью или отпечатком пальца последней из сторон; но если договоренностью сторон не предусмотрено иное.

Статья 494. Если государство в целях проведения спасательных работ, ликвидации последствий стихийных бедствий, предупреждения и борьбы с эпидемиями и по другой необходимости размещает задания по проведению государственных закупок товаров или направляет директивные указания, соответствующие субъекты гражданских правоотношений обязаны заключить между собой договоры на основе прав и обязанностей, предусмотренных соответствующими законами и административными правовыми актами.

Сторона, на которую законом или административным правовым актом возложена обязанность по направлению оферты, обязана своевременно отправить разумно обоснованную оферту.

Сторона, на которую законом или административным правовым актом возложена обязанность по направлению акцепта, не вправе отказывать в разумно обоснованном требовании другой стороны заключить договор.

Статья 495. Документы о подписке, размещении заказа, предварительном заказе и другие документы, в соответствии с которыми стороны выражают согласие на заключение договора в определенный срок в будущем, являются предварительными договорами.

В случае неисполнения одной из сторон обязанности по заключению договора, предусмотренной предварительным договором, другая сторона может требовать возложения на сторону ответственности за нарушение предварительного договора.

Статья 496. Стандартные условия – условия, которые предварительно составляются стороной для неоднократного применения и используются при заключении договора без обсуждения с другой стороной.

При заключении договора с использованием стандартных условий (договора присоединения) сторона, предоставляющая стандартные условия, обязана в соответствии с принципом справедливости определить права и обязанности сторон, а также с использованием разумно обоснованных способов довести до внимания другой стороны условия, освобождающие первую сторону от ответственности, уменьшающие ее ответственность и другие условия, которые затрагивают существенные интересы другой стороны, а также по требованию другой стороны пояснить содержание данных условий. В случае невыполнения стороной, предоставляющей стандартные условия, обязанностей по доведению до внимания и даче пояснений, в результате чего у другой стороны отсутствовала возможность обратить внимание или понять условия, затрагивающие ее существенные интересы, данная другая сторона может требовать исключения стандартных условий из условий заключенного договора.

Статья 497. Стандартные условия ничтожны в одном из следующих случаев:
1) при наличии обстоятельств, предусмотренных параграфом 3 статьи 6 первой книги или статьей 506 настоящего Кодекса;
2) необоснованного освобождения от ответственности или уменьшения ответственности стороны, предоставляющей стандартные условия; необоснованного увеличения ответственности или ограничения важнейших прав другой стороны;
3) лишения стороной, предоставляющей стандартные условия, другой стороны ее важнейших прав.

Статья 498. При возникновении разногласий о толковании стандартных условий толкование осуществляется в соответствии с общепринятым значением слов и выражений. При наличии двух или большего количества способов толкования стандартных условий необходимо использовать толкование, которое наименее благоприятно для стороны, предоставляющей стандартные условия. В случае расхождения содержания стандартных условий и остальных (нестандартных) условий договора необходимо применять остальные условия договора.

Статья 499. Если лицо публично объявляет о выплате награды какому-либо лицу за совершение определенного действия, то лицо, совершившее данное действие, может требовать выплаты награды.

Статья 500. В случае причинения убытков другой стороне сторона несет ответственность по возмещению убытков, если в процессе заключения договора:
1) сторона ведет переговоры с недобросовестными намерениями под предлогом заключения договора;
2) сторона умышленно скрывает существенные факты или предоставляет подложные сведения, имеющие отношение к заключению договора;
3) сторона предпринимает другие действия, противоречащие принципу добросовестности.

Статья 501. Стороны не вправе раскрывать или ненадлежащим образом использовать коммерческую тайну и другие подлежащие охране сведения, которые стали им известны в процессе заключения договора, вне зависимости от того, был ли договор заключен или нет. В случае причинения убытков другой стороне в результате раскрытия или ненадлежащего использования данной коммерческой тайны и сведений сторона несет ответственность по возмещению убытков.

Статья 502. Заключенный в соответствии с законодательством договор вступает в силу с момента заключения; но если законом или договоренностью сторон не предусмотрено иное.

Если в соответствии с законом или административным правовым актом при заключении договора необходимо утверждение или выполнение других формальностей, применяются нормы соответствующего закона или административного правового акта. Если вступление договора в силу зависит от утверждения или выполнения других формальностей, отсутствие утверждения или невыполнение данных формальностей не оказывает влияния на действительность предусмотренных договором условий о выполнении обязанности по утверждению и аналогичных обязанностей, а также соответствующих условий. В случае невыполнения обязанности по утверждению или невыполнения других формальностей стороной, которая обязана их выполнить, другая сторона может требовать возложения на данную сторону ответственности за невыполнение соответствующей обязанности.

Если в соответствии с законом или административным правовым актом при внесении изменений в договор или передаче прав и обязанностей по договору необходимо утверждение или выполнение других формальностей, применяются нормы предыдущей части.

Статья 503. При заключении договора от имени представляемого лицом, которое не имело полномочий представительства, договор признается одобренным, если представляемый приступил к исполнению обязанностей по договору или принял исполнение другой стороны.

Статья 504. При заключении договора законным представителем юридического лица или ответственным лицом организации без образования юридического лица с превышением полномочий действия данных лиц являются действительными, а заключенный договор приобретает силу для юридического лица или организации без образования юридического лица; но за исключением случаев, когда другая сторона знала или должна была знать о превышении полномочий.

Статья 505. Действительность договора, заключенного стороной с превышением пределов предмета деятельности, определяется в соответствии с нормами параграфа 3 главы 6 первой книги Кодекса и нормами настоящей книги Кодекса; договор не может быть признан ничтожным только на основании выхода стороны за пределы своего предмета деятельности.

Статья 506. Следующие условия договора, освобождающие от ответственности, ничтожны:
1) освобождение от ответственности за причинение вреда жизни и здоровью;
2) освобождение от ответственности за причинение имущественных убытков умышленно или по грубой неосторожности.

Статья 507. Невступление в силу, ничтожность, отмена или прекращение договора не оказывает влияния на действительность условий договора о способе разрешения спора.

Статья 508. При отсутствии в настоящей книге норм о действительности договоров применяются соответствующие нормы главы 6 первой книги настоящего Кодекса.

Статья 509. Стороны обязаны в соответствии с договоренностью полностью исполнять свои обязанности.

Стороны обязаны следовать принципу добросовестности и в соответствии с существом и целью договора и обычаями делового оборота исполнять обязанности по извещению, содействию, конфиденциальности и другие обязанности.

В процессе исполнения договора стороны обязаны избегать чрезмерного расходования ресурсов, загрязнения окружающей среды и нарушения биосферы.

Статья 510. При отсутствии или неясности договоренности сторон о качестве, цене или вознаграждении, месте исполнения и других условий вступившего в силу договора стороны могут внести дополнения; если дополнительное соглашение не было достигнуто, данные условия определяются во взаимосвязи с другими условиями договора и в соответствии с обычаями делового оборота.

Статья 511. В случае невозможности определить условия договора в соответствии с предыдущей статьей при неясности соответствующих условий договора сторон применяются следующие правила:
1) при неопределенности требований к качеству исполнение осуществляется в соответствии с обязательными государственными стандартами; при отсутствии обязательных государственных стандартов – в соответствии с рекомендуемыми государственными стандартами; при отсутствии рекомендуемых государственных стандартов – в соответствии с отраслевыми стандартами; при отсутствии государственных и отраслевых стандартов – в соответствии с общепринятыми стандартами или особыми стандартами, соответствующими цели договора;
2) при неопределенности цены или вознаграждения исполнение осуществляется в соответствии с рыночными ценами по месту исполнения на момент заключения договора; если в соответствии с законодательством необходимо использовать фиксированные или индикативные государственные цены, исполнение осуществляется в соответствии с соответствующими нормами законодательства;
3) при неопределенности места исполнения: если договор предусматривает передачу денежных средств, исполнение осуществляется по месту нахождения (жительства) стороны, если договор предусматривает передачу недвижимого имущества, исполнение осуществляется по месту нахождения недвижимого имущества; если договор предусматривает другой предмет, исполнение осуществляется по месту нахождения (жительства) стороны, исполняющей обязанность;
4) при неопределенности срока исполнения обязанная сторона (должник) вправе в любой момент времени исполнить, а управомоченная сторона (кредитор) вправе в любой момент времени требовать исполнения, но при этом необходимо дать другой стороне необходимое время для подготовки;
5) при неопределенности способа исполнения исполнение осуществляется способом, который способствует достижению цели договора;
6) при неопределенности распределения расходов, возникающих при исполнении договора, данные расходы возлагаются на сторону, исполняющую обязанность; дополнительные расходы, возникшие по вине кредитора, возлагаются на кредитора.

Статья 512. Если предметом договора электронной коммерции, заключенного с использованием интернета или другой информационной сети, является передача товара, при этом товар должен быть передан при помощи службы быстрой доставки, то моментом передачи товара является момент доставки товаров получателю под роспись. Если предметом договора электронной коммерции является оказание услуг, момент оказания услуг определяется по времени, которое указано в сформированной электронной квитанции или квитанции в материальной форме; при отсутствии времени в вышеуказанных квитанциях или расхождения указанного в них времени с временем фактического оказания услуг применяется время фактического оказания услуг.

Если предмет договора электронной коммерции передается онлайн, моментом передачи предмета договора признается время поступления данного предмета в выбранную стороной компьютерную систему с возможностью его поиска и идентификации.

Если сторонами договора электронной коммерции предусмотрена другая договоренность в отношении способов и времени передачи товаров и оказания услуг, применяется договоренность сторон.

Статья 513. В случае изменения фиксированных или индикативных государственных цен в течение срока передачи, предусмотренного договором, при применении данных цен стоимость определяется в соответствии с ценой на момент передачи. В случае передачи предмета договора по истечении срока передачи несмотря на повышение цен применяются изначально установленные цены; в случае снижения цен применяются новые цены. В случае получения предмета договора или платежа по истечении срока при повышении цены применяются новые цены; в случае снижения цен применяются изначально установленные цены.

Статья 514. Если содержанием обязательства является выплата денежных средств (монетарное обязательство), то кредитор может требовать от должника исполнения обязанности в законном платежном средстве по месту фактического исполнения; но если законом или договоренностью сторон не предусмотрено иное.

Статья 515. Если предмет договора предусматривает несколько альтернативных обязанностей, из которых необходимо исполнить только одну (альтернативное обязательство), должник обладает правом выбора; но если законом, договоренностью или обычаем делового оборота сторон не предусмотрено иное.

Если сторона, обладающая правом на выбор, не осуществляет выбор в течение срока, предусмотренного договоренностью сторон, или срока исполнения, а также в разумно обоснованный срок после получения запроса другой стороны по истечении первоначального срока, то право выбора переходит к другой стороне.

Статья 516. При выборе сторона обязана своевременно известить другую сторону; при получении другой стороной извещения предмет договора становится определенным. После определения предмет не может быть изменен кроме как с согласия другой стороны.

При возникновении обстоятельства, при котором невозможно исполнение обязанности, входящей в альтернативное обязательство, сторона, обладающая правом выбора, не вправе выбрать обязанность, которую невозможно исполнить; но за исключением случая, когда невозможность исполнения возникла по вине другой стороны.

Статья 517. Долевое право требования – право требования в отношении делимого предмета двух и большего количества кредиторов, которые обладают правами требования в соответствии с размером их долей; долевая обязанность – обязанность в отношении делимого предмета двух или большего количества должников, которые исполняют обязанность в соответствии с размером их долей.

В случае сложности определения долей кредиторов и должников доли признаются равными.

Статья 518. Солидарное право требования – право требования двух или большего количества кредиторов, в котором отдельные или все кредиторы в равной мере могут требовать от должника исполнения обязательства; солидарная обязанность – обязанность двух или большего количества должников, в котором кредиторы могут требовать полного исполнения обязательства от отдельных или всех должников.

Солидарные права требования и солидарные обязанности могут быть предусмотрены законом или договоренностью сторон.

Статья 519. В случае сложности определения долей солидарных должников их доли признаются равными.

Если фактическое исполнение превышает долю солидарного должника, должник вправе предъявить регрессное требование на превышающую его долю часть исполнения в пределах долей, которые не были исполнены другими солидарными должниками, и соответствующим образом приобрести права кредитора в отношении других солидарных должников; при этом не допускается причинение вреда интересам кредитора. При наличии у других солидарных должников возражений против кредитора они могут предъявить возражения против данного должника.

В случае невозможности взыскания в порядке регресса с солидарного должника приходящейся на него доли в обязательстве остальные солидарные должники обязаны распределить соответствующую часть обязательства между собой в соответствии с размером их долей.

Статья 520. В случае исполнения, зачета обязательств или депонирования предмета договора отдельными солидарными должниками обязательство остальных должников перед кредитором прекращается в соответствующем объеме; при этом данные отдельные должники могут в соответствии с предыдущей статьей предъявить регрессное требование к остальным должникам.

В случае освобождения кредитором от исполнения обязательства некоторых солидарных должников обязанность остальных должников перед кредитором прекращается в пределах доли, которую были обязаны исполнить освобожденные от исполнения солидарные должники.

При совпадении в одном лице обязанности отдельного солидарного должника и права требования кредитора кредитор после уменьшения обязанности на долю, которая должна быть исполнена данным солидарным должником, сохраняет право требования к остальным должникам.

Отсрочка принятия исполнения кредитором от отдельных солидарных должников действительна в отношении остальных солидарных должников.

Статья 521. В случае сложности определения долей кредиторов в солидарном праве требования их доли признаются равными.

Если фактически принятое исполнение превышает долю кредитора в праве требования, солидарный кредитор обязан передать принятое другим солидарным кредиторам в соответствии с размером их долей.

В отношении солидарных прав требования по аналогии применяются нормы настоящей главы о солидарных обязанностях.

Статья 522. Если стороны предусмотрели исполнение обязательства третьему лицу, должник несет ответственность за нарушение договора перед кредитором в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения третьему лицу.

Если в соответствии с законом или по договоренности сторон третье лицо может напрямую требовать исполнения от должника и третье лицо не заявило явный отказ от требования в разумно обоснованный срок, то в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства должником третье лицо может требовать от должника принять ответственность за нарушение договора; при наличии возражений против кредитора должник может предъявить их третьему лицу.

Статья 523. Если стороны предусмотрели исполнение обязательства третьим лицом, должник несет ответственность за нарушение договора перед кредитором в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения третьим лицом.

Статья 524. Если третье лицо обладает законным интересом в исполнении обязательства, которое должно быть исполнено должником, то третье лицо вправе исполнить обязательство кредитору вместо должника; но за исключением случаев, когда обязательство может быть исполнено только должником из-за существа обязательства, в соответствии с договоренностью сторон или в соответствии с законом.

После принятия кредитором исполнения его права требования к должнику переходят к третьему лицу; но если договоренностью между должником и третьим лицом не предусмотрено иное.

Статья 525. При наличии у сторон встречных обязательств и отсутствии очередности исполнения данные обязательства должны быть исполнены одновременно. Сторона вправе отказать другой стороне в требовании исполнения до исполнения обязательства другой стороной. В случае ненадлежащего исполнения одной из сторон другая сторона вправе отказать в требовании соответствующего исполнения.

Статья 526. При наличии у сторон встречных обязательств с очередностью исполнения в случае неисполнения обязательства стороной, обязанной исполнить обязательство первой, другая сторона, обязанной исполнить обязательство впоследствии, вправе отказать первой стороне в требовании исполнения. В случае ненадлежащего исполнения стороной, обязанной исполнить обязательство первой, другая сторона вправе отказать первой стороне в требовании соответствующего исполнения.

Статья 527. Сторона, обязанная исполнить обязательство первой, может приостановить исполнение при наличии у нее достаточных доказательств, подтверждающих существование у другой стороны одного из следующих обстоятельств:
1) существенное ухудшение предпринимательской деятельности;
2) перемещение имущества, вывод капитала в целях уклонения от исполнения обязательств;
3) утрата деловой репутации;
4) другие обстоятельства, свидетельствующие об утрате или возможной утрате способности исполнить обязательство.

При отсутствии достаточных доказательств для приостановления исполнения сторона несет ответственность за нарушение договора.

Статья 528. В случае приостановления исполнения в соответствии с предыдущей статьей сторона обязана своевременно известить другую сторону. Если другая сторона предоставляет необходимое обеспечение, необходимо возобновить исполнение. Если другая сторона в разумно обоснованный срок не восстанавливает способность исполнять обязательство и не предоставляет необходимое обеспечение после приостановления исполнения, то она признается заявившей своими действиями об отказе от исполнения основной обязанности, после чего сторона, приостановившая исполнение, может расторгнуть договор, а также требовать от другой стороны принять ответственность за нарушение договора.

Статья 529. Если кредитор не извещает должника о слиянии, разделении или изменении места нахождения (жительства), в результате чего возникают сложности с исполнением обязательства, должник может приостановить исполнение или депонировать предмет договора.

Статья 530. Кредитор может отказать должнику в досрочном исполнении обязательства, но за исключением случаев, когда досрочное исполнение не причиняет вреда интересам кредитора.

Дополнительные расходы, возникающие у кредитора в связи с досрочным исполнением обязательства должником, несет должник.

Статья 531. Кредитор может отказать должнику в частичном исполнении обязательства, но за исключением случаев, когда частичное исполнение не причиняет вреда интересам кредитора.

Дополнительные расходы, возникающие у кредитора в связи с частичным исполнением обязательства должником, несет должник.

Статья 532. После вступления договора в силу сторона не вправе не исполнять обязанности по договору в связи с изменением имени и фамилии либо наименования или замены законного представителя, ответственного лица или лица, ответственного за исполнение обязанностей.

Статья 533. Если в условиях, на которых основан заключенный договор, возникли существенные изменения, которые стороны не могли предвидеть при заключении договора и не относятся к риску предпринимательской деятельности, в результате чего дальнейшее исполнение договора является явно несправедливым для одной из сторон, то сторона, столкнувшаяся с негативным воздействием изменений, может провести повторные переговоры с другой стороной; если согласие не было достигнуто в разумно обоснованный срок, сторона может обратиться в народный суд или арбитражное учреждение с требованием внести изменения или расторгнуть договор.

Народный суд или арбитражное учреждение обязаны внести изменения или расторгнуть договор с учетом фактических обстоятельств дела и в соответствии с принципом справедливости.

Статья 534. Органы регулирования рыночной деятельности и другие соответствующие органы государственного управления в соответствии с нормами законов и административных правовых актов несут ответственность за осуществление контроля и проведение разбирательств по фактам использования лицами договоров для причинения вреда государственным интересам и публичным интересам общества.

Статья 535. Если на удовлетворение требований кредитора с наступившим сроком исполнения оказывает влияние нерадивость должника в удовлетворении собственных требований или реализации прав, связанных с данными требованиями (акцессорных прав), кредитор может обратиться в народный суд с требованием об удовлетворении от своего имени требований должника к другой стороне (контрагенту должника); но за исключением случаев, когда права требования должника неразрывно связаны с личностью должника.

Удовлетворение требований вместо должника (суброгация) ограничено размером требований кредитора с наступившим сроком исполнения. Необходимые расходы, возникающие у кредитора при реализации права суброгации, возлагаются на должника.

Контрагент должника при наличии возражений против должника может предъявить их к кредитору.

Статья 536. Если на удовлетворение требований кредитора до наступления срока их исполнения оказывает влияние истечение в ближайшем будущем срока исковой давности, неподача должником заявления о включении прав в реестр требований при банкротстве или аналогичные обстоятельства в отношении требований или акцессорных прав должника, кредитор может вместо должника требовать от контрагента должника исполнения обязательства перед должником, обращаться к управляющему при банкротстве с заявлением о включении прав в реестр требований и предпринимать другие необходимые действия.

Статья 537. Если народный суд признает за кредитором право суброгации, соответствующие права и обязанности между кредитором и должником, должником и его контрагентом прекращаются после исполнения обязанности контрагентом должника кредитору и принятия исполнения кредитором. Если в отношении прав требования должника к его контрагенту и акцессорных прав применены обеспечительные меры, меры исполнительного производства или в случае банкротства должника применяются нормы соответствующих законов.

Статья 538. Если на удовлетворение требований кредитора оказывает влияние отказ должника от собственных прав требования, отказ от обеспечения прав требования, безвозмездное отчуждение должником имущества и безвозмездное распоряжение имущественными правами и интересами или злонамеренный перенос должником срока удовлетворения собственных требований с наступившим сроком исполнения, кредитор может обратиться в народный суд с требованием отмены действия должника.

Статья 539. Если на удовлетворение требований кредитора оказывает влияние отчуждение должником имущества по явно и необоснованно заниженной цене, приобретение должником имущества по явно и необоснованно завышенной цене или предоставление обеспечения по обязательствам других лиц, при этом контрагент должника знал или должен был знать о наличии такого обстоятельства, кредитор может обратиться в народный суд с требованием об отмене действия должника.

Статья 540. Пределы реализации права на отмену действия ограничено размером требований кредитора. Необходимые расходы, возникающие у кредитора при реализации права на отмену сделки, возлагаются на должника.

Статья 541. Право на отмену действия может быть реализовано в течение 1 года со дня, когда кредитор узнал или должен был узнать о наличии основания для отмены. Если право на отмену действия не было реализовано в течение 5 лет со дня совершения должником действия, данное право прекращается.

Статья 542. Действие должника, которое оказывает влияние на удовлетворение требований кредитора, в случае отмены не является юридически обязывающим с момента совершения.

Статья 543. Стороны могут по согласию внести изменения в договор.

Статья 544. В случае неясности договоренности сторон о содержании изменения, вносимого в договор, предполагается отсутствие изменения.

Статья 545. Кредитор может полностью или частично передать третьему лицу права требования, но за исключением случаев, когда переуступка требования невозможна:
1) в силу его существа;
2) по договоренности сторон;
3) в силу закона.

Договоренность сторон о запрете на переуступку немонетарного права требования не может быть направлена против добросовестного третьего лица.

Договоренность сторон о запрете на переуступку монетарного права требования не может быть направлена против третьего лица.

Статья 546. Если кредитор не извещает должника о переуступке требования, данная переуступка не имеет силы в отношении должника.

Извещение о переуступке требования не может быть отменено кроме как с согласия приобретателя данных прав (цессионария).

Статья 547. При переуступке прав требования кредитором (цедентом) приобретатель (цессионарий) приобретает акцессорные права, связанные с правами требования; но за исключением акцессорных прав, которые неразрывно связаны с личностью кредитора.

Отсутствие оформленной регистрации перехода прав или перехода владения не оказывает влияния на приобретение цессионарием акцессорных прав.

Статья 548. После получения извещения о переуступке требования должник может предъявить к цессионарию возражения, которые должник имел в отношении цедента.

Статья 549. Должник может требовать от цессионария встречного зачета в одном из следующих случаев:
1) при получении извещения о переуступке требования должник и цедент одновременно обладают правами требования, при этом срок удовлетворения требований должника наступает раньше или одновременно со сроком удовлетворения требований, перешедших цессионарию;
2) права требования должника и права требования, перешедшие к цессионарию, основаны на одном договоре.

Статья 550. Дополнительные расходы, возникшие в связи с переуступкой требования, возлагаются на цедента.

Статья 551. При полном или частичном переходе долга по договору должник обязан получить согласие кредитора.

Должник или третье лицо вправе затребовать у кредитора согласия в разумно обоснованный срок; отсутствие действий кредитора признается отказом от согласия.

Статья 552. Если третье лицо по договоренности с должником вступает в обязательство и извещает кредитора или если третье лицо заявляет кредитору о желании вступить в обязательство, то при отсутствии явно выраженного отказа кредитора в течение разумно обоснованного срока кредитор может требовать от третьего лица исполнить солидарную с должником обязанность в объеме, на который данное третье лицо добровольно согласилось.

Статья 553. В случае перехода долга новый должник может предъявлять возражения против кредитора, которые существовали у прежнего должника; если прежний должник обладал правами требования к кредитору, новый должник не вправе требовать от кредитора встречного зачета.

Статья 554. В случае перехода долга новый должник обязан принять на себя акцессорные обязанности, связанные с основными; но за исключением акцессорных обязанностей, которые неразрывно связаны с личностью должника.

Статья 555. Сторона договора с согласия другой стороны может передать третьему лицу все права и обязанности по договору одновременно.

Статья 556. При одновременной передаче всех прав и обязанностей по договору применяются нормы, регулирующие уступку требования и перехода долга.

Статья 557. Обязательство прекращается при:
1) исполнении;
2) встречном зачете;
3) депонировании в соответствии с законодательством предмета договора должником;
4) освобождении от обязательства кредитором;
5) совпадении должника и кредитора в одном лице;
6) возникновении другого обстоятельства, при котором права требования и обязанности прекращаются в соответствии с законом или договоренностью сторон.

При расторжении договора права и обязанности по данному договору прекращаются.

Статья 558. После прекращения обязательства стороны должны следовать принципу добросовестности и другим принципам и в соответствии с обычаями делового оборота выполнять обязанности по извещению, содействию, конфиденциальности, утилизации использованных предметов и другие обязанности.

Статья 559. При прекращении обязательства одновременно прекращаются акцессорные права, связанные с правами требования; но если законом или договоренностью сторон не предусмотрено иное.

Статья 560. При наличии у должника нескольких однородных обязанностей перед кредитором (однородных обязательств) и неспособности должника исполнить все обязанности полностью при исполнении должник выбирает исполняемое обязательство, если договоренностью сторон не предусмотрено иное.

Если должник не сделал выбора, необходимо в первую очередь исполнить обязательство с наступившим сроком исполнения; если наступил срок исполнения нескольких обязательств, необходимо в первую очередь исполнить обязательство кредитора без обеспечения или с минимальным размером обеспечения; при отсутствии обеспечения или равного обеспечения обязательств в первую очередь необходимо исполнить наиболее тяжелое для должника обязательство; при одинаковой тяжести обязательств обязательства исполняются в порядке наступления срока их исполнения; при наступлении срока исполнения одновременно обязательства исполняются пропорционально.

Статья 561. Если должник помимо исполнения основной обязанности обязан уплатить проценты и принять на себя расходы, связанные с реализацией прав требования, то в случае неспособности должника полностью исполнить все обязанности исполнение осуществляется в соответствии со следующей очередностью, если договоренностью сторон не предусмотрено иное:
1) расходы, связанные с удовлетворением требования;
2) проценты;
3) основная обязанность.

Статья 562. Стороны могут по согласию расторгнуть договор.

Стороны могут предусмотреть основания для одностороннего расторжения договора. При возникновении основания для расторжения договора лицо, обладающее правом на расторжение договора, может расторгнуть договор.

Статья 563. Любая из сторон может расторгнуть договор в одном следующих случаев:
1) невозможность достижения цели договора в связи с возникновением обстоятельств непреодолимой силы;
2) до истечения срока исполнения договора одна из сторон явно или своими действиями заявляет об отказе от исполнения основной обязанности;
3) одна из сторон не исполняет основную обязанность в разумно обоснованный срок после того, как исполнение было затребовано другой стороной по причине задержки исполнения;
4) невозможность достижения цели договора в связи с задержкой исполнения обязательства или другого нарушения договора другой стороной;
5) возникновение другого обстоятельства, предусмотренного законом.

Если договор предусматривает исполнение обязательства длящегося характера в течение неопределенного срока, любая из сторон может в любой момент времени расторгнуть договор, но при этом обязана известить другую сторону в разумно обоснованный срок до расторжения.

Статья 564. Если законом или договоренностью сторон предусмотрен срок реализации права на расторжение договора, данное право прекращается, если сторона не воспользовалась им в течение срока.

Если законом или договоренностью сторон не предусмотрен срок реализации права на расторжение договора, данное право прекращается, если сторона не воспользовалась им в течение 1 года со дня, когда сторона узнала или должна была узнать о наличии основания для расторжения договора, или если сторона не воспользовалась им в разумно обоснованный срок после обращения к другой стороне.

Статья 565. Если одна из сторон требует расторжения договора в соответствии с законодательством, она обязана известить другую сторону. Договор является расторгнутым с момента поступления другой стороне извещения; если извещение предусматривает автоматическое расторжение договора в случае неисполнения должником обязательства в определенный срок, договор является расторгнутым с момента истечения срока, предусмотренного извещением, если должник не исполняет обязательство в указанный срок. При наличии возражений против расторжения договора другой стороной любая из сторон может обратиться в народный суд или арбитражное учреждение с требованием определить действительность расторжения договора.

Если одна из сторон в соответствии с законодательством требует расторжения договора в судебном или арбитражном порядке напрямую без извещения другой стороны, после подтверждения данного требования народным судом или арбитражным учреждением договора является расторгнутым с момента вручения другой стороне копии искового заявления или заявления об арбитраже.

Статья 566. Если договор не исполнен, после расторжения исполнение прекращается; если договор исполнен, в зависимости от обстоятельств исполнения и существа договора сторона может требовать восстановления первоначального положения, применения других средств правовой защиты, а также возмещения убытков.

После расторжения основного договора лицо, предоставляющее обеспечение исполнения обязательства, по-прежнему несет ответственность по обеспечению исполнения, если договором обеспечения не предусмотрено иное.

Статья 567. Прекращение прав и обязанностей по договору не оказывает влияния на действительность условий договора о возврате в первоначальное положение при расторжении договора.

Статья 568. Если стороны имеют друг перед другом обязательства с предметом одного рода и качества, любая из сторон может зачесть свое обязательство в счет исполнения обязательства другой стороны с наступившим сроком исполнения; но за исключением случаев, когда зачет не допускается из-за существа обязательства, договоренности сторон или в силу закона.

Если сторона требует зачета обязательства, она обязана известить другую сторону. Извещение вступает в силу с момента поступления другой стороне. Зачет обязательства может быть сделан под условием или со сроком.

Статья 569. Если стороны имеют друг перед другом обязательства с предметами разного рода и качества, зачет обязательств допускается по согласию сторон.

Статья 570. В одном из следующих случаев, создающих сложность в исполнении обязательства, должник может депонировать предмет договора:
1) необоснованный отказ кредитора от принятия исполнения;
2) неизвестность места пребывания кредитора;
3) отсутствие определенного наследника или управляющего наследственным имуществом после смерти кредитора или отсутствие опекуна после утраты кредитором гражданской дееспособности;
4) возникновение другого обстоятельства, предусмотренного законом.

Если предмет договора не подлежит депонированию или расходы на депонирование данного предмета чрезмерно высоки, должник в соответствии с законодательством может реализовать данный предмет на аукционных торгах или путем продажи и депонировать полученные денежные средства.

Статья 571. Депонирование является совершенным в момент передачи должником органу депонирования предмета договора или денежных средств, полученных в результате реализации предмета договора на аукционных торгах или путем продажи.

Если депонирование совершено, должник считается передавшим предмет договора в соответствующем депонированию объеме.

Статья 572. После депонирования предмета договора должник обязан своевременно известить кредитора или его наследника, управляющего наследственным имуществом, опекуна или управляющего имуществом кредитора.

Статья 573. После депонирования предмета договора кредитор несет риск повреждения или утраты. Прирост на предмет договора в период депонирования обращается в собственность кредитора. Расходы на депонирование несет кредитор.

Статья 574. Кредитор может в любой момент времени получить депонированный предмет; но если кредитор имеет перед должником обязательство с наступившим сроком исполнения, до исполнения кредитором данного обязательства или предоставления обеспечения орган депонирования по требованию должника обязан отказать кредитору в получении депонированного предмета.

Право кредитора на получение депонированного предмета прекращается, если кредитор не воспользовался данным правом в течение 5 лет со дня депонирования; депонированный предмет после вычета расходов на депонирование обращается в собственность государства. При этом если кредитор не исполнил перед должником обязательство с наступившим сроком исполнения или в письменной форме заявил органу депонирования об отказе от права на получение депонированного предмета, должник вправе получить обратно депонированный предмет после уплаты расходов на депонирование.

Статья 575. В случае полного или частичного освобождения должника от обязательства кредитором, обязательство соответственно полностью или частично прекращается; но если должник в разумно обоснованный срок не отказался от освобождения.

Статья 576. В случае совпадения прав и обязанностей в одном лице (совпадения кредитора и должника в одном лице) обязательство прекращается; но если это не причиняет вреда интересам третьего лица.

Статья 577. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения одной из сторон обязанностей по договору данная сторона несет ответственность за нарушение договора в форме продолжения исполнения, применения средств правовой защиты или возмещения убытков.

Статья 578. Если одна из сторон явно или своими действиями заявляет об отказе от исполнения обязанностей по договору, другая сторона может требовать от данной стороны принять на себя ответственность за нарушение договора до истечения срока исполнения.

Статья 579. В случае неуплаты одной из сторон цены, вознаграждения, арендных (лизинговых) платежей, процентов или неисполнения другого монетарного обязательства другая сторона может требовать от нее исполнения (уплаты).

Статья 580. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения немонетарного обязательства другая сторона может требовать исполнения, но за исключением одного из следующих случаев:
1) существует юридическая или фактическая невозможность исполнения;
2) обязательство не может быть принудительно исполнено или расходы на исполнение чрезмерно высоки;
3) кредитор не потребовал исполнения в разумно обоснованный срок.

Если одно из обстоятельств, предусмотренных предыдущей частью, делает невозможным достижение цели договора, народный суд или арбитражное учреждение может по требованию стороны прекратить права и обязанности по договору; при этом прекращение не оказывает влияния на возложение ответственности за нарушение договора.

Статья 581. Если обязательство в силу его существа не может быть принудительно исполнено, то в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения другая сторона может требовать от должника оплаты расходов на исполнение данного обязательства вместо него третьим лицом.

Статья 582. В случае ненадлежащего исполнения сторона несет ответственность за нарушение договора, предусмотренную договоренностью сторон. При отсутствии или неясности договоренности об ответственности за нарушение договора и невозможности ее определить в соответствии со статьей 510 настоящего Кодекса потерпевшая сторона в зависимости от существа предмета и размера убытков может по разумно обоснованному выбору требовать от другой стороны ремонта, повторного изготовления, замены, возврата товаров, уменьшения цены или вознаграждения и принятия ответственности за нарушение договора в другой форме.

Статья 583. При наличии у стороны убытков, возникших в результате неисполнения или ненадлежащего исполнения обязанности по договору другой стороной и сохраняющихся после исполнения другой стороной обязанности или применения средств правовой защиты, данная другая сторона обязана возместить убытки.

Статья 584. В случае причинения убытков другой стороне вследствие неисполнения или ненадлежащего исполнения обязанности по договору, размер компенсации убытков должен быть сопоставим с убытком, причиненным в результате нарушения договора, включая выгоду, которая могла быть получена после исполнения договора; при этом размер возмещения не может превышать убытки, которые нарушившая договор сторона при заключении договора предвидела или должна была предвидеть в случае нарушения договора.

Статья 585. Стороны могут предусмотреть уплату неустойки в определенной сумме, которая при нарушении договора одной из сторон другой стороне в зависимости от обстоятельств нарушения, а также предусмотреть способ определения размера возмещения убытков, возникающих вследствие нарушения договора.

Если предусмотренная сумма неустойки меньше причиненных убытков, народный суд или арбитражное учреждение может по требованию стороны увеличить сумму неустойки; если предусмотренная сумма неустойки чрезмерно больше причиненных убытков, народный суд или арбитражное учреждение может по требованию стороны соразмерно уменьшить сумму неустойки.

Если стороны предусмотрели неустойку за просрочку исполнения, после уплаты неустойки нарушившая договор сторона по-прежнему обязана исполнить обязательство.

Статья 586. Стороны могут предусмотреть уплату одной из сторон задатка другой стороне в качестве обеспечения прав требования. Договор задатка является заключенным с момента фактической передачи задатка.

Сумма задатка определяется сторонами, при этом она не может превышать 20% от цены основного договора; превышающая часть не имеет силы задатка. Передача задатка в сумме большей или меньшей, чем предусмотрено договоренностью, признается внесением изменений в условие о сумме задатка.

Статья 587. При исполнении должником обязательства задаток зачитывается или возвращается. Если сторона, уплатившая задаток, не исполняет или ненадлежащим образом исполняет обязательство, в результате чего цель договора не может быть достигнута, данная стороне не вправе требовать возврата задатка; если сторона, получившая задаток, не исполняет или ненадлежащим образом исполняет обязательство, в результате чего цель договора не может быть достигнута, данная сторона обязана возвратить задаток в двойном размере.

Статья 588. Если стороны одновременно предусмотрели условия о неустойке и задатке, то в случае нарушения одной из сторон договора другая сторона может по выбору применить условие о неустойке или условие о задатке.

Если суммы задатка недостаточно для возмещения убытков, причиненных вследствие нарушения одной из сторон договора, другая сторона может требовать возмещения убытков, превышающих сумму задатка.

Статья 589. Если кредитор необоснованно отказывается принять исполнение при исполнении должником обязательства в соответствии с договоренностью, должник может требовать от кредитора возмещения увеличившихся расходов.

В период просрочки принятия исполнения кредитором должник не обязан уплачивать проценты.

Статья 590. В случае невозможности исполнения стороной договора из-за обстоятельств непреодолимой силы, данная сторона в зависимости от влияния обстоятельств непреодолимой силы полностью или частично освобождается от ответственности; но если законом не предусмотрено иное. В случае невозможности исполнения из-за обстоятельств непреодолимой силы необходимо своевременно известить другую сторону для уменьшения убытков, которые могут быть причинены данной другой стороне, а также в разумно обоснованный срок предоставить подтверждение.

Возникновение обстоятельств непреодолимой силы после просрочки исполнения не освобождает сторону от ответственности за нарушение договора.

Статья 591. После нарушения стороной договора другая сторона обязана предпринять необходимые меры для предотвращения увеличения убытков; в случае увеличения убытков из-за отсутствия необходимых мер данная другая сторона не вправе требовать возмещения увеличившейся части убытков.

Разумно обоснованные расходы, понесенные стороной для предотвращения увеличения убытков, возлагаются на сторону, нарушившую договор.

Статья 592. В случае нарушения договора всеми сторонами каждая из них несет ответственность в соответствующем объеме.
Если нарушение договора стороной причиняет убытки другой стороне, при этом данная другая сторона несет вину за возникновение убытков, допускается соразмерное уменьшение возмещения причиненных убытков.

Статья 593. Если сторона нарушила договор по вине третьего лица, данная сторона в соответствии с законодательством несет ответственность за нарушение договора перед другой стороной. Споры между нарушившей договор стороной и третьим лицом разрешаются в соответствии с нормами закона или договоренностью.

Статья 594. Срок исковой давности или срок для обращения в арбитраж по спорам из договоров международной купли-продажи товаров, экспорта и импорта технологий составляет 4 года.

РАЗДЕЛ II. ТИПОВЫЕ (ПОИМЕНОВАННЫЕ) ДОГОВОРЫ

Статья 595. Договор купли-продажи – договор, в соответствии с которым продавец передает покупателю право собственности на предмет договора (товар), а покупатель уплачивает цену.

Статья 596. Условия договора купли-продажи по общему правилу включают наименование товара, его количество, качество, цену, срок исполнения, место и способ исполнения, способ упаковки, критерии и способ проверки (приемки), способ расчетов, используемые в договоре слова и выражения и их действие и другие условия.

Статья 597. Если продавец не приобрел права распоряжения товаром, в результате чего переход права собственности на данный товар невозможен, покупатель может расторгнуть договор и требовать от продавца принять ответственность за нарушение договора.

Если законом или административным правовым актом оборот товара запрещен или ограничен, применяются нормы соответствующего закона или административного правового акта.

Статья 598. Продавец обязан исполнить обязанность по передаче покупателю товара или документов для получения товара, а также передаче права собственности на товар.

Статья 599. Продавец обязан в соответствии с договоренностью или обычаем делового оборота передать покупателю относящиеся к товару документы и материалы помимо документов для получения товара.

Статья 600. При продаже товара, содержащего объект интеллектуальной собственности, право на результат интеллектуальной деятельности в отношении данного объекта не переходит покупателю вместе с товаром; но если законом или договоренностью сторон не предусмотрено иное.

Статья 601. Продавец обязан передать товар в оговоренный момент времени. Если договоренностью предусмотрен период времени для передачи товара (срок передачи), продавец может передать товара в любой момент времени в течение данного срока.

Статья 602. В случае отсутствия или неясности договоренности сторон о сроке передачи товара применяются нормы статей 510 и 511 настоящего Кодекса.

Статья 603. Продавец обязан передать товар в оговоренном месте.

В случае отсутствия или неясности договоренности сторон о месте передачи товара и невозможности ее установить в соответствии со статьей 510 настоящего Кодекса применяются следующие правила:
1) если предусмотрена перевозка товара, продавец обязан сдать товар первому перевозчику для доставки покупателю;
2) если перевозка товара не предусмотрена и при этом продавец и покупатель при заключении договора знали о нахождении товара в определенном месте, продавец обязан передать товар в данном месте; если место нахождения товара не было известно, необходимо передать товар по месту ведения деятельности продавца на момент заключения договора.

Статья 604. Риск повреждения или гибели товара до передачи товара несет продавец, а после передачи товара – покупатель; но если законом или договоренностью сторон не предусмотрено иное.

Статья 605. Если товар не был передан в оговоренный срок по вине покупателя, покупатель принимает риск повреждения или гибели товара с момента нарушения договора.

Статья 606. Риск повреждения или гибели товара, перевозимого перевозчиком и проданного во время нахождения в пути, переходит на покупателя с момента заключения договора, если договоренностью сторон не предусмотрено иное.

Статья 607. Риск повреждения или гибели товара переходит на покупателя после того, как продавец в соответствии с договоренностью доставляет товар до указанного покупателем места и сдает данный товар перевозчику.

В случае отсутствия или неясности договоренности сторон о месте передачи товара и при необходимости перевозки товара в соответствии с пунктом 1 части 2 статьи 603 настоящего Кодекса риск повреждения или гибели товара переходит на покупателя после сдачи продавцом товара первому перевозчику.

Статья 608. Если продавец в соответствии с договоренностью или пунктом 2 части 2 статьи 603 настоящего Кодекса поместил товар в месте передачи, а покупатель в нарушение договоренности не забрал товар, то риск повреждения или гибели товара переходит на покупателя с момента нарушения договора.

Статья 609. Невыполнение продавцом обязанности по передаче относящихся к товару документов и материалов в нарушение договоренности не оказывает влияния на переход риска повреждения или гибели товара.

Статья 610. Если цель договора не может быть достигнута из-за несоответствия товарам требованиям, предъявляемым к качеству, покупатель может отказаться от переданного товара или расторгнуть договор. В случае отказа покупателя от товара или расторжения договора риск повреждения или гибели товара возлагается на продавца.

Статья 611. Переход риска повреждения или гибели товара на покупателя не оказывает влияния на право покупателя требовать возложения ответственности за нарушение договора на продавца в случае ненадлежащего исполнения продавцом обязанностей.

Статья 612. Продавец обязан гарантировать, что передаваемый товар свободен от любых прав третьих лиц; но если законом не предусмотрено иное.

Статья 613. Если при заключении договора покупатель знал или должен был знать о наличии у третьего лица прав в отношении объекта купли-продажи, продавец освобождается от обязанности, предусмотренной предыдущей статьей.

Статья 614. При наличии достоверных доказательств, подтверждающих наличие у третьего лица прав в отношении товара, покупатель может приостановить уплату цены; но если продавец не предоставляет необходимое обеспечение.

Статья 615. Продавец обязан передать товар в соответствии с оговоренными требованиями к качеству. Если продавец предоставляет спецификацию качества товара, переданный товар должен соответствовать требованиям, предусмотренным данной спецификацией.

Статья 616. В случае отсутствия или неясности договоренности сторон о качестве товара и невозможности ее установить в соответствии со статьей 510 настоящего Кодекса, требования к качеству товара определяются в соответствии с пунктом 1 статьи 511 настоящего Кодекса.

Статья 617. В случае передачи продавцом товара ненадлежащего качества покупатель может требовать возложения на продавца ответственности за нарушение договора в соответствии со статьями 582-584 настоящего Кодекса.

Статья 618. Если договоренностью сторон предусмотрено освобождение продавца от ответственности или уменьшение его ответственности при наличии у товара недостатка (дефекта), продавец не вправе требовать освобождения от ответственности или уменьшения ответственности, если он умышленно или по грубой неосторожности не сообщил покупателю о наличии недостатка (дефекта).

Статья 619. Продавец обязан передать в товар в оговоренной упаковке (таре). В случае отсутствия или неясности договоренности о способе упаковки товара и невозможности его установить в соответствии со статьей 510 настоящего Кодекса товар должен быть упакован обычным способом; при отсутствии обычного способа товар должен быть упакован способом, который достаточен для защиты товара и при этом способствует экономии ресурсов и защите окружающей среды и биосферы.

Статья 620. При получении товара покупатель обязан провести проверку в оговоренный срок проверки (приемки). При отсутствии оговоренного срока проверки необходимо своевременно провести проверку.

Статья 621. Если договоренностью сторон предусмотрен срок проверки, покупатель обязан известить продавца о несоответствии количества или качества товара условиям в течение срока проверки. Если покупатель не извещает продавца в срок, товар признается соответствующим условиям о количестве и качестве.

Если срок проверки не предусмотрен, покупатель обязан известить продавца о несоответствии количества или качества товара условиям в разумно обоснованный срок после того, как несоответствие было обнаружено или должно быть обнаружено покупателем. Если покупатель не известил продавца в разумно обоснованный срок или в течение 2 лет со дня получения товара, товар признается соответствующим условиям о количестве и качестве.

Ограничение срока извещения, предусмотренное предыдущими двумя частями, не применяется к покупателю, если продавец знал или должен был знать о несоответствии условиям поставляемых им товаров.

Статья 622. Если стороны предусмотрели слишком короткий срок проверки, в течение которого покупателю сложно провести полную проверку товара в силу свойств товара и в соответствии с обычаями делового оборота, данный срок проверки рассматривается только в качестве срока для предъявления покупателем претензий в связи с наличием у товара внешних недостатков (дефектов).

Если оговоренный срок проверки или гарантийный срок меньше предусмотренного законом или административным правовым актом, срок проверки или гарантийный срок определяется в соответствии с законом или административным правовым актом.

Статья 623. Если стороны не предусмотрели срок проверки, то при подписании покупателем накладной, подтверждения или другого документа, содержащего количество, модель и спецификацию товара, предполагается проведение покупателем проверки количества и наличия внешних недостатков (дефектов) у товара; но если нет доказательств, опровергающих данное предположение.

Статья 624. Если продавец по указанию покупателя передает товар третьему лицу, при этом правила проверки товара, оговоренные продавцом и покупателем, отличаются от правил, оговоренных покупателем и третьим лицом, применяются правил проверки товара, оговоренные продавцом и покупателем.

Статья 625. Если в соответствии с законом, административным правовым актом или договоренностью сторон товар по истечении срока полезного использования подлежит утилизации, продавец обязан утилизировать товар самостоятельно или поручить утилизацию товара третьему лицу.

Статья 626. Покупатель обязан уплатить цену в соответствии с оговоренной суммой и способом уплаты. В случае отсутствия или неясности договоренности о сумме или способе уплаты цена и способ уплаты определяются в соответствии со статьей 510 и пунктами 2 и 5 статьи 511 настоящего Кодекса.

Статья 627. Покупатель обязан уплатить цену в оговоренном месте. В случае отсутствия или неясности договоренности о месте платежа и невозможности ее установить в соответствии со статьей 510 настоящего Кодекса покупатель обязан уплатить цену по месту ведения деятельности продавца; но если по договоренности уплата цены является условием передачи товара или документа для получения товара, покупатель обязан уплатить цену по месту нахождения передаваемого товара или документа для получения товара.

Статья 628. Покупатель обязан уплатить цену в оговоренный момент времени. В случае отсутствия или неясности договоренности о времени платежа и невозможности ее установить в соответствии со статьей 510 настоящего Кодекса покупатель обязан уплатить цену в момент получения товара или документа для получения товара.

Статья 629. Если продавец передал товар в большем количестве, чем было оговорено, покупатель может принять товар или отказаться от части, превышающей оговоренное количество. Если покупатель принимает часть, превышающую оговоренное количество, покупатель оплачивает товары в соответствии с оговоренной ценой; если покупатель отказывается от части, превышающей оговоренное количество, он обязан своевременно известить продавца.

Статья 630. Прирост, возникший до передачи товара, обращается в собственность продавца; прирост, возникший после передачи товара, обращается в собственность покупателя; если договоренностью сторон предусмотрено иное, применяется договоренность сторон.

Статья 631. В случае расторжения договора из-за несоответствия условиям основной вещи в предмете договора последствия расторжения договора распространяются на принадлежности данной вещи. В случае расторжения договора из-за несоответствия условиям принадлежностей основной вещи последствия расторжения договора не распространяются на основную вещь.

Статья 632. Если товар состоит из нескольких вещей, одна из которых не соответствует условиям, покупатель может расторгнуть договор в отношении данной вещи; но если отделение данной вещи от остальных существенно снижает стоимость товара, покупатель может расторгнуть договор в отношении остальных вещей.

Статья 633. Если товар передается продавцом партиями, при этом одна из них не была передана или передана с нарушением договора, что делает невозможным достижение цели договора данной партией, покупатель может расторгнуть договор в отношении данной партии.

Если отсутствие одной партии или передача данной партии с нарушением договора делает невозможным достижение цели договора даже при условии передачи последующих партий товара, покупатель может расторгнуть договор в отношении данной партии и последующих партий товара.

Если партия товара, в отношении которой договор был расторгнут, находится во взаимозависимости с остальными партиями товара, покупатель может расторгнуть договор в отношении уже переданных и еще не переданных партий товара.

Статья 634. Если при оплате в рассрочку сумма неуплаченных покупателем платежей с наступившим сроком уплаты достигла одной пятой от общей цены, то после неуплаты по требованию продавца в разумно обоснованный срок продавец может требовать от покупателя уплаты всей цены или расторгнуть договор.

В случае расторжения договора продавец может требовать от покупателя уплаты платежа за использование товара.

Статья 635. Стороны договора купли-продажи по образцу обязаны запечатать образец и могут сделать пояснения о качестве образца. Передаваемые продавцом товары должны соответствовать образцу и данным пояснениям.

Статья 636. Если покупатель в договоре купли-продажи по образцу не знал о скрытом недостатке (дефекте) образца, то несмотря на соответствие переданного товара образцу качество передаваемых продавцом товаров должно соответствовать общепринятым стандартам для данного вида товаров.

Статья 637. Стороны договора пробной купли-продажи могут установить срок пробного использования товара. В случае отсутствия или неясности договоренности о сроке пробного использования и невозможности ее установить в соответствии со статьей 510 настоящего Кодекса данный срок определяется продавцом.

Статья 638. Покупатель по договору пробной купли-продажи в течение срока пробного использования может приобрести товар или отказаться от приобретения. Если покупатель не заявил о приобретении или отказе от приобретения товара в течение срока пробного использования, товар признается приобретенным.

Если покупатель по договору пробной купли-продажи в течение срока пробного использования товара уплатил часть цены или продал товар, сдал его в аренду, передал в залог или предпринял другие действия с товаром, покупатель признается выразившим согласие на приобретение товара.

Статья 639. При отсутствии или неясности договоренности сторон договора пробной купли-продажи о платеже за использование товара продавец не вправе требовать от покупателя уплаты данного платежа.

Статья 640. Риск повреждения или гибели товара в течение срока пробного использования несет продавец.

Статья 641. Стороны договора купли-продажи могут предусмотреть сохранение права собственности на товар за продавцом в случае неисполнения покупателем обязанности по уплате цены или другой обязанности.

Отсутствие регистрации права собственности при сохранении данного права на товар за продавцом не может быть направлено против добросовестного третьего лица.

Статья 642. Если стороны предусмотрели сохранение права собственности на товар за продавцом, то при возникновении до перехода права собственности на товар одного из следующих обстоятельств, причиняющих вред продавцу, и отсутствии у сторон договоренности об ином продавец вправе требовать возврата товара:
1) неуплата цены в разумно обоснованный срок по требованию после нарушения договоренности об уплате цены;
2) невыполнение покупателем особых условий в нарушение договоренности;
3) продажа, передача в ручной залог или другое необоснованное распоряжение товаром.

Продавец и покупатель могут договориться о возврате товара по согласию; при отсутствии согласия по аналогии может применяться порядок реализации обеспечительного права (удовлетворения требований за счет обремененного имущества).

Статья 643. Если основание для возврата товара исчезает после возврата товара продавцом в соответствии с частью 1 предыдущей статьи, покупатель может требовать выкупа товара в течение разумно обоснованного срока для выкупа, предусмотренного договоренностью сторон или установленного продавцом.

Если покупатель не выкупает товар в течение разумно обоснованного срока для выкупа, продавец может продать данный товар третьему лицу по разумно обоснованной цене; остаток от полученной при продаже товара выручки после вычета неуплаченных покупателем платежей и оплаты необходимых расходов должен быть возвращен покупателю, если полученной при продаже товара выручки недостаточно для погашения неуплаченных покупателем платежей и оплаты необходимых расходов, недостающая часть уплачивается покупателем.

Статья 644. Права и обязанности сторон договоров купли-продажи при проведении тендеров (конкурсов) и процедура проведения тендера (конкурса) определяются нормами соответствующих законов и административных правовых актов.

Статья 645. Права и обязанности участников аукционных торгов и процедура проведения аукциона определяются нормами соответствующих законов и административных правовых актов.

Статья 646. Если законом предусмотрены нормы в отношении других возмездных договоров, применяются нормы соответствующего закона; если заключение другого возмездного не урегулировано законом, по аналогии применяются нормы, действующие в отношении договора купли-продажи.

Статья 647. К переходу права собственности на товар при бартерной сделке сторон по аналогии применяются нормы, действующие в отношении договора купли-продажи.

Статья 648. Договор электроснабжения – договор, в соответствии с которым поставщик электроэнергии поставляет электрическую энергию потребителю электроэнергии, а потребитель электроэнергии уплачивает платежи за электроэнергию.

Поставщик электроэнергии, поставляющий электроэнергию для населения, не вправе отказывать в разумно обоснованном требовании потребителя электроэнергии заключить договор.

Статья 649. Условия договора электроснабжения по общему правилу включают способ, качество, срок, объем потребления, место, вид электроснабжения, способ измерения, стоимость электроэнергии, способ уплаты платежей за электроэнергию, ответственность за обслуживание объектов электроснабжения и другие условия.

Статья 650. Место исполнения договора электроснабжения определяется договоренностью сторон; в случае отсутствия или неясности договоренности сторон местом исполнения является граница балансовой принадлежности объектов электроснабжения (точка входа).

Статья 651. Поставщик электроэнергии обязан безопасно поставлять электроэнергию в соответствии с установленными государством стандартами качества электроснабжения и договором. Если поставщик электроэнергии не обеспечивает безопасную подачу электроэнергии в соответствии с установленными государством стандартами качества электроснабжения и договором, что причиняет убытки потребителю, поставщик несет ответственность по возмещению убытков.

Статья 652. Если поставщик электроэнергии вынужден прервать подачу электроэнергии из-за планового или внепланового ремонта объекта электроснабжения, правомерного ограничения подачи электроэнергии, незаконного использования электроэнергии потребителем или другой причине, необходимо в соответствии с государственными положениями заблаговременно известить потребителя; в случае причинения убытков потребителю из-за прекращения электроснабжения поставщик электроэнергии несет ответственность по возмещению убытков.

Статья 653. При прекращении подачи электроэнергии из-за природного бедствия или аналогичной причине поставщик электроэнергии обязан в соответствии с государственными положениями своевременно провести аварийный ремонт; в случае причинения убытков потребителю из-за невыполнения обязанности своевременно провести аварийный ремонт поставщик электроэнергии несет ответственность по возмещению убытков.

Статья 654. Потребитель электроэнергии обязан своевременно уплачивать платежи за электроэнергию в соответствии с государственными положениями и договоренностью сторон. В случае просрочки уплаты платежей потребитель обязан в соответствии с договором уплатить неустойку. В случае неуплаты платежей и неустойки по требованию поставщика электроэнергии в разумно обоснованный срок поставщик электроэнергии может в соответствии с государственными положениями прекратить подачу электроэнергии.

При прекращении подачи электроэнергии в соответствии с предыдущей частью поставщик электроэнергии обязан заблаговременно известить потребителя электроэнергии.

Статья 655. Потребитель электроэнергии обязан в соответствии с государственными положениями и договоренностью сторон использовать электроэнергию безопасным, экономным и плановым способом. В случае причинения убытков поставщику электроэнергии из-за нарушения потребителем государственных положений и договоренности сторон об использовании электроэнергии потребитель электроэнергии несет ответственность по возмещению убытков.

Статья 656. К договорам водоснабжения, газоснабжения, теплоснабжения по аналогии применяются нормы о договоре электроснабжения.

Статья 657. Договор дарения – договор, в соответствии с которым даритель безвозмездно передает одаряемому собственное имущество, а одаряемый выражает согласие принять дар.

Статья 658. До перехода прав на даримое имущество даритель может отменить дарение.

Предыдущая часть не применяется в отношении нотариально удостоверенного договора дарения, а также договора дарения, который направлен на помощь в бедствии, борьбу с бедностью, помощь лицам с инвалидностью, другое общее благо или обладает характером моральной обязанности и в соответствии с законодательством не может быть отменен.

Статья 659. Если передача имущества в соответствии с законодательством требует регистрации или выполнения другой формальности, при передаче в дар данного имущества необходимо выполнить соответствующие формальности.

Статья 660. В случае отказа дарителя от передачи имущества по нотариально удостоверенному договору дарения или договору дарения, который направлен на помощь в бедствии, борьбу с бедностью, помощь лицам с инвалидностью, другое общее благо или обладает характером моральной обязанности и в соответствии с законодательством не может быть отменен, одаряемый может требовать передачи имущества.

В случае повреждения или утраты даримого имущества, подлежащего передаче в соответствии с предыдущей частью, в результате умышленных действий или по грубой неосторожности дарителя на дарителя возлагается ответственность по возмещению убытков.

Статья 661. Дарение может быть с условием (приложенной обязанностью).

При дарении с условием одаряемый обязан в соответствии с договоренностью выполнить условие (приложенную обязанность).

Статья 662. Даритель не несет ответственности, если у переданного в дар имущества существуют недостатки (дефекты). При наличии недостатков (дефектов) в имуществе, переданном в дар с условием (приложенной обязанностью), даритель несет ответственность аналогичную ответственности продавца в пределах условия (приложенной обязанности).

Если даритель умышленно скрывает наличие недостатка (дефекта) или гарантирует его отсутствует, что приводит к причинению убытков одаряемому, даритель несет ответственность по возмещению убытков.

Статья 663. Даритель может отменить дарение, если одаряемый:
1) существенно нарушает права или законные интересы дарителя или его близких родственников;
2) не исполняет обязанность по содержанию дарителя при наличии таковой;
3) не исполняет обязанности, предусмотренные договором дарения.

Право дарителя на отмену дарения может быть реализовано в течение 1 года со дня, когда даритель узнал или должен был узнать о наличии основания для отмены.

Статья 664. В случае смерти дарителя или утраты им дееспособности вследствие противоправных действий одариваемого наследник или законный представитель дарителя может отменить дарение.

Право наследника или законного представителя дарителя на отмену дарения может быть реализовано в течение 6 месяцев со дня, когда наследник или законный представитель узнал или должен был узнать о наличии основания для отмены.

Статья 665. В случае отмены дарения лицом, обладающим правом на отмену дарения, оно может требовать от одаряемого возврата имущества, переданного в дар.

Статья 666. Даритель может отказаться от исполнения обязанности по договору дарения в случае явного ухудшения имущественного положения, оказывающего существенное влияние на его производственную или другую предпринимательскую деятельность и жизнь семьи.

Статья 667. Договор займа – договор, в соответствии с которым заемщик получает заем от займодавца с возвратом займа и выплатой процентов в установленный срок.

Статья 668. Договор займа должен быть совершен в письменной форме, но за исключением случаев, когда сторонами договора являются физические лица, которые могут предусмотреть иное.

Условия договора займа по общему правилу включают тип, валюту, назначение, сумму, ставку процента, срок, способ возврата и другие условия займа.

Статья 669. При заключении договора займа заемщик обязан по требованию займодавца предоставить достоверные сведения об имущественном положении и хозяйственной деятельности, имеющей отношение к займу.

Статья 670. Проценты по займу не могут быть предварительно удержаны из основной суммы займа. Если проценты предварительно удерживаются из основной суммы займа, возврат займа и начисление процентов производится в соответствии с фактически полученной суммой займа.

Статья 671. В случае причинения убытка заемщику в результате нарушения займодавцем условий о дате предоставления и сумме займа займодавец несет ответственность по возмещению убытков.

В случае нарушения заемщиком условий о дате получения и сумме займа заемщик обязан уплатить проценты в соответствии с предусмотренной сторонами датой и суммой.

Статья 672. Займодавец по договоренности может проверять и контролировать использование займа. Заемщик обязан в соответствии с договоренностью регулярно предоставлять займодавцу соответствующую финансовую бухгалтерскую отчетность и другие материалы.

Статья 673. В случае использования заемщиком средств в нарушение условий о назначении займа займодавец может приостановить выдачу займа, досрочно изъять заем или расторгнуть договор.

Статья 674. Заемщик обязан в предусмотренные договоренностью сроки уплачивать проценты. При отсутствии или неясности условия о периодичности уплаты процентов и невозможности его установить в соответствии со статьей 510 настоящего Кодекса при сроке займа менее одного года проценты должны быть уплачены при возврате займа; если срок займа превышает один год, проценты необходимо уплачивать по истечении каждого полного года; если остаток срока составляет менее одного года, проценты за данный период должны быть уплачены при возврате займа.

Статья 675. Заемщик обязан в предусмотренный договоренностью срок возвратить заем. При отсутствии или неясности условия о сроке займа и невозможности его установить в соответствии со статьей 510 настоящего Кодекса заемщик может в любой момент времени возвратить заем, а займодавец может затребовать возврата займа в разумно обоснованный срок.

Статья 676. В случае возврата займа в нарушение условия о сроке заемщик обязан уплатить проценты за просрочку возврата займа в соответствии с договоренностью или соответствующими актами государства.

Статья 677. В случае досрочного возврата займа заемщик обязан уплатить проценты в соответствии с фактическим сроком использования займа, если договоренностью сторон не предусмотрено иное.

Статья 678. Заемщик до истечения срока возврата займа может обратиться к займодавцу для продления срока возврата; с согласия займодавца срок возврата может быть продлен.

Статья 679. Договор займа между физическими лицами признается заключенным с момента предоставления займа займодавцем.

Статья 680. Предоставление займов по завышенной ставке запрещено; ставка процента по займу не может противоречить соответствующим актам государства.

При отсутствии в договоре займа условия об уплате процентов заем признается беспроцентным.

В случае неясности договоренности об уплате процентов в договоре займа и отсутствия у сторон согласия для заключения дополнительного соглашения проценты определяются в соответствии с торговым оборотом, обычаями делового оборота, рыночной ставкой и другими факторами, существующими по месту нахождения или во взаимоотношениях между сторонами; в случае неясности договоренности в договоре займа между физическими лицами заем признается беспроцентным.

§1. Общие положения

Статья 681. Договор поручительства – соглашение между поручителем и кредитором для обеспечения исполнения обязательств, в соответствии с которым поручитель обязан исполнить обязательство или принять ответственность в случае неисполнения обязательства должником при наступлении срока исполнения обязательства или возникновения другого обстоятельства, предусмотренного сторонами.

Статья 682. Договор поручительства является акцессорным по отношению к договору основных прав требования и обязательств (основному договору). В случае недействительности основного договора договор поручительства недействителен; но если иное не предусмотрено законом.

В случае признания договора поручительства недействительным по вине должника, поручителя или кредитора данные лица несут гражданскую ответственность, которая сопоставима со степенью их вины.

Статья 683. Юридические лица-государственные органы не могут выступать в качестве поручителя, но за исключением утвержденного Государственным советом КНР субкредитования при использовании кредитов от иностранных правительств и международных экономических организаций.

Некоммерческие юридические лица, созданные для общего блага, и организации без образования юридического лица не могут выступать в качестве поручителя.

Статья 684. Условия договора поручительства по общему правилу включают вид и сумму основного обязательства, обеспеченного поручительством, срок исполнения обязательства должником, способ, пределы и срок поручительства.

Статья 685. Договор поручительства может быть заключен в форме отдельного письменного договора или в форме условия о поручительстве в основном договоре.

Если третье лицо в одностороннем порядке предоставляет поручительство в письменной форме перед кредитором, который при получении поручительства не предъявляет возражений, договор поручительства признается заключенным.

Статья 686. К способам поручительства относится обычное поручительство и поручительство с солидарной ответственностью.

В случае отсутствия или неясности договоренности сторон о способе поручительства в договоре поручительства, ответственность за поручительство определяется по правилам обычного поручительства.

Статья 687. Обычное поручительство – предусмотренное сторонами в договоре поручительство, по которому в случае неспособности должника исполнить обязательство поручитель принимает на себя ответственность за поручительство.

Поручитель по обычному поручительству вправе отказать кредитору в принятии на себя ответственности по поручительству до разрешения спора в суде или арбитраже, а также до подтверждения невозможности исполнения обязательства в результате принудительного исполнения за счет имущества должника в соответствии с законодательством; но за исключением одного из следующих случаев:
1) безвестной пропажи должника и отсутствия имущества, на которое можно обратить взыскание;
2) принятия народным судом к рассмотрению дела о банкротстве должника;
3) наличия у кредитора доказательств, подтверждающих недостаток имущества должника для полного исполнения обязательства или утраты им способности исполнить обязательство;
4) письменный отказ поручителя от права, предусмотренного данной статьей.

Статья 688. Поручительство с солидарной ответственностью – предусмотренное сторонами в договоре поручительство, при котором поручитель несет солидарную с должником ответственность за исполнение обязательства.

В случае неисполнения должником обязательства при наступлении срока исполнения обязательства или возникновения другого обстоятельства, предусмотренного сторонами, при поручительстве с солидарной ответственностью кредитор может требовать от должника исполнения обязательства, а также требовать от поручителя принять на себя ответственность в пределах поручительства.

Статья 689. Поручитель вправе требовать от должника предоставления встречного обеспечения.

Статья 690. Поручитель и кредитор могут заключить договор поручительства с предельной суммой, по которому предоставляется поручительство по обязательствам, возникающим в определенный период времени в пределах максимальной суммы прав требования.

Помимо норм настоящей главы к поручительству с предельной суммой по аналогии применяются нормы второго раздела настоящего Кодекса об ипотечном залоге с предельной суммой.

§2. Ответственность по поручительству

Статья 691. Поручительство действует в отношении основного обязательства (права требования), а также процентов, неустойки, возмещения вреда и расходов на реализацию права; если договоренностью сторон не предусмотрено иное.

Статья 692. Срок действия поручительства – период, в течение которого поручитель несет ответственность по поручительству; данный период не приостанавливается, прерывается или продлевается.

Кредитор и поручитель могут определить срок действия поручительства, при этом если предусмотренный сторонами срок действия короче срока исполнения основного обязательства или истекает одновременно со сроком исполнения основного обязательства, условие о сроке действия поручительства признается отсутствующим; при отсутствии или неясности договоренности о сроке срок действия поручительства составляет 6 месяцев со дня истечения срока исполнения основного обязательства.

При отсутствии или неясности договоренности кредитора и должника о сроке исполнения основного обязательства срок действия поручительства исчисляется со дня истечения льготного периода, в течение которого кредитор не может требовать от должника исполнения обязательства.

Статья 693. При обычном поручительстве если кредитор не обращается с иском в суд или арбитраж с требованиями к должнику в течение срока действия поручительства, поручитель освобождается от ответственности по поручительству.

При поручительстве с солидарной ответственностью если кредитор не предъявляет к поручителю требование принять ответственность по поручительству в течение срока действия поручительства, поручитель освобождается от ответственности по поручительству.

Статья 694. При обычном поручительстве если кредитор обращается с иском в суд или арбитраж с требованиями к должнику до истечения срока действия поручительства, то срок давности по поручительству исчисляется со дня прекращения у поручителя права отказа от ответственности по поручительству.

При поручительстве с солидарной ответственностью если кредитор предъявляет к поручителю требование принять ответственность по поручительству в течение срока действия поручительства, то срок давности по поручительству исчисляется со дня предъявления кредитором требования к поручителю принять ответственность.

Статья 695. Если кредитор и должник без письменного согласия поручителя договорились о внесении изменений в основной договор, предусматривающих уменьшение обязательств, поручитель несет ответственность по поручительству за исполнение уменьшенных обязательств; в случае увеличения обязательств поручитель не несет ответственность по поручительству в части, в которой изначальные обязательства были увеличены.

Изменение кредитором и должником срока исполнения основного договора без письменного согласия поручителя не оказывает влияния на срок действия поручительства.

Статья 696. В случае полной или частичной переуступки кредитором основного права требования третьему лицу без уведомления поручителя данная переуступка не имеет силы в отношении поручителя.

Если договоренностью между поручителем и кредитором переуступка права требования запрещено, то в случае переуступки кредитором права требования без письменного согласия поручителя данный поручитель освобождается от ответственности по поручительству перед приобретателем.

Статья 697. Если кредитор без письменного согласия поручителя разрешает должнику полную или частичную передать обязательства, поручитель освобождается от ответственности по поручительству в части обязательства, которое было передано без его согласия; но если договоренностью кредитора и поручителя не предусмотрено иное.

Вступление третьего лица в обязательство не оказывает влияния на ответственность поручителя по поручительству.

Статья 698. Если при обычном поручительстве до истечения срока исполнения основного обязательства поручитель предоставляет кредитору достоверные сведения об имуществе должника, на которое можно обратить взыскание, но в результате отказа или нерадивости в реализации права кредитором возможность обратить взыскание на данное имущество утрачена, поручитель освобождается от ответственности по поручительству в пределах стоимости имущества, сведения о котором были предоставлены поручителем и на которое можно было обратить взыскание.

Статья 699. При наличии двух или большего количества поручителей каждый поручитель несет ответственность в пределах доли поручительства, предусмотренной договором поручительства. При отсутствии условия о распределении долей кредитор может потребовать принятия всей ответственности от любого поручителя в пределах всего поручительства.

Статья 700. Если договоренностью сторон не предусмотрено иное, после выполнения обязанностей по поручительству поручитель вправе предъявить к должнику регрессное требование в пределах понесенной им ответственности и приобрести права кредитора в отношении должника; при этом не допускается причинение вреда интересам кредитора.

Статья 701. Поручитель может требовать от должника оспаривания требований кредитора. Если должник отказывается от оспаривания требований, поручитель сохраняет право оспаривать требования кредитора.

Статья 702. Если должник реализует право на встречный зачет обязательств или отмены договора, поручитель может отказаться от исполнения ответственности по поручительству в сопоставимых пределах.

Статья 703. Договор аренды – договор, в соответствии с которым арендодатель передает предмет аренды арендатору для использования и получения дохода, а арендатор уплачивает арендную плату.

Статья 704. Условия договора аренды по общему правилу включают условия о наименовании, количестве, назначении (цели использования) предмета аренды, сроке аренды, арендной плате, сроке и способе уплаты арендной платы, ремонте предмета аренды и другие условия.

Статья 705. Срок аренды не может превышать 20 лет. Если срок аренды превышает 20 лет, аренда недействительна в части, превышающей 20-летний срок.

По истечении срока аренды стороны могут продлить договор аренды; при этом оговоренный срок аренды не может превышать 20 лет со дня продления срока.

Статья 706. Невыполнение сторонами формальностей по регистрации договора аренды, предусмотренных законом или административным правовым актом, не оказывает влияния на действительность договора.

Статья 707. Если срок аренды составляет 6 месяцев или больше, необходимо заключить договор аренды в письменной форме. Если срок аренды невозможно определить из-за отсутствия договора сторон в письменной форме договор аренды считается заключенным на неопределенный срок.

Статья 708. Арендодатель обязан в соответствии с договоренностью передать арендатору предмет аренды, а также в течение срока аренды сохранять предмет аренды в состоянии, соответствующем оговоренному назначению.

Статья 709. Арендатор обязан использовать предмет аренды оговоренным способом. При отсутствии или неясности договоренности о назначении предмета аренды и невозможности ее определить в соответствии со статьей 510 настоящего Кодекса предмет аренды должен использоваться в соответствии с его свойствами.

Статья 710. Если арендатор использует предмет аренды оговоренным сторонами способом или в соответствии со свойствами предмета аренды, то арендатор не несет ответственности по возмещению убытков в связи с износом предмета аренды.

Статья 711. Если арендатор использует предмет аренды в нарушение договоренности сторон о способе использования или не в соответствии со свойствами предмета аренды, то в случае причинения вреда предмету аренды арендодатель может расторгнуть договор и требовать возмещения убытков.

Статья 712. Арендодатель несет обязанность ремонта предмета аренды; но если договоренностью сторон не предусмотрено иное.

Статья 713. Если в течение срока аренды возникает необходимость в ремонте, арендатор может требовать от арендодателя проведения ремонта в разумно обоснованный срок. В случае невыполнения арендодателем обязанности ремонта арендатор может самостоятельно провести ремонт с возложением расходов на ремонт на арендодателя. Если проведение ремонта оказывает влияние на использование арендатором предмета аренды, необходимо соответствующим образом уменьшить арендную плату или продлить срок аренды.

Если необходимость проведения ремонта предмета аренды возникает по вине арендатора, арендодатель освобождается от обязанности ремонта, предусмотренной предыдущей частью.

Статья 714. Арендатор обязан бережно хранить предмет аренды; в случае повреждения или утраты предмета аренды арендатор несет ответственность по возмещению убытков.

Статья 715. С согласия арендодателя арендатор может производить неотделимые или отделимые улучшения.

Если арендатор производит неотделимые или отделимые улучшения без согласия арендодателя, арендодатель может требовать от арендатора восстановления первоначального положения или возмещения убытков.

Статья 716. С согласия арендодателя арендатор может передать предмет аренды в субаренду третьему лицу. В случае субаренды договор аренды между арендатором и арендодателем сохраняет действие; в случае причинения вреда предмету аренды третьим лицом арендатор обязан возместить убытки.

Если предмет аренды передан в субаренду без согласия арендодателя, арендодатель может расторгнуть договор.

Статья 717. Если арендатор с согласия арендодателя передает предмет аренды в субаренду третьему лицу, при этом срок субаренды превышает остаток срока аренды предмета арендатором, то субаренда в части, превышающей остаток срока аренды, не является юридически обязывающей для арендодателя; но если договоренностью арендодателя и арендатора не предусмотрено иное.

Статья 718. Если арендодатель знал или должен был знать о передаче предмета аренды в субаренду, но не предъявил возражений в течение 6 месяцев, арендодатель считается давшим согласие на субаренду.

Статья 719. В случае просрочки внесения арендатором арендной платы субарендатор может вместо арендатора внести неуплаченную арендную плату и неустойку; но за исключением случаев, когда договор субаренды не является юридически обязывающим для арендодателя.

Арендная плата и неустойка, внесенная субарендатором вместо арендатора, может быть зачтена в счет арендной платы, которую субарендатор обязан внести арендатору; если внесенная субарендатором сумма превышает его арендную плату, субарендатор может предъявить к арендатору регрессное требование для взыскания части, превышающей арендную плату.

Статья 720. Доход, полученный в течение срока аренды в связи с владением и использованием предмета аренды, является собственностью арендатора; но если иное не предусмотрено договоренностью сторон.

Статья 721. Арендатор обязан вносить арендную плату в оговоренный срок. При отсутствии или неясности договоренности о сроке внесения арендной платы и невозможности ее определить в соответствии со статьей 510 настоящего Кодекса при сроке аренды менее одного года арендная плата вносится по истечении срока аренды; если срок аренды превышает один год, арендная плата вносится по истечении каждого полного года; если остаток срока составляет менее одного года, арендная плата за данный период должна быть внесена по истечении срока аренда.

Статья 722. Если арендатор без необоснованной причины не вносит или задерживает внесение арендной уплаты, арендодатель может требовать от арендатора внесения арендной платы в разумно обоснованный срок; в случае невнесения платы в данный срок арендодатель может расторгнуть договор.

Статья 723. Если арендатор не может использовать предмет аренды или получать доход от предмета аренды из-за предъявления прав на данный предмет третьим лицом, арендатор может требовать уменьшения арендной платы или освобождения от арендной платы.

В случае предъявления прав третьим лицом арендатор обязан своевременно известить арендодателя.

Статья 724. Арендатор может расторгнуть договор, если возникает одно из следующих обстоятельств, при котором дальнейшее использование предмета аренды невозможно по причине, которая не зависит от арендатора:
1) арест предмета аренды в соответствии с законодательством органами правосудия или органами административного управления;
2) возникновение разногласий о принадлежности прав на предмет аренды;
3) возникновение в отношении предмета аренды нарушения императивных норм закона или административного правового акта об условиях использования.

Статья 725. Переход права собственности на предмет аренды во время нахождения данного предмета во владении арендатора в соответствии с договором аренды не оказывает влияния на действительность договора аренды.

Статья 726. При продаже сданного в аренду дома арендодатель обязан известить арендатора в разумно обоснованный срок до продажи; арендатор обладает преимущественным правом покупки при прочих равных условиях, но за исключением случая реализации преимущественного права лицом, являющимся общим долевым собственником дома, или продажи арендодателем дома своему близкому родственнику.

Если арендатор не заявил о приобретении в течение 15 дней после выполнения арендодателем обязанности извещения, арендатор признается отказавшимся от преимущественного права покупки.

Статья 727. Если арендодатель поручает аукционисту продать сданный в аренду дом на аукционных торгах, необходимо известить арендатора за 5 дней до проведения аукциона. Если арендатор не принимает участия в аукционных торгах, он признается отказавшимся от преимущественного права покупки.

Статья 728. Если арендодатель не извещает арендатора или другим способом препятствует арендатору в реализации преимущественного права покупки, арендатор может требовать от арендодателя возмещения убытков; при этом данное нарушение прав арендатора не оказывает влияния на действительность договора купли-продажи дома, заключенного между арендодателем и третьим лицом.

Статья 729. В случае полного или частичного повреждения, утраты предмета аренды по причине, которая не зависит от арендатора, арендатор может требовать уменьшения арендной платы или освобождения от арендной платы; если полное или частичное повреждение, утрата предмета аренды приводит к невозможности достижения цели договора, арендатор может расторгнуть договор.

Статья 730. При отсутствии или неясности договоренности сторон о сроке аренды и невозможности ее определить в соответствии со статьей 510 настоящего Кодекса аренда признается бессрочной (с неопределенным сроком); при аренде с неопределенным сроком любая из сторон может в любой момент времени расторгнуть договор, но при этом обязана известить другую сторону заранее в разумно обоснованный срок.

Статья 731. Если предмет аренды создает угрозу безопасности или здоровью арендатора, арендатор может в любой момент времени расторгнуть договор, даже если при его заключении он знал о несоответствии качества предмета аренды.

Статья 732. В случае смерти арендатора в течение срока аренды дома лица, которые вели с ним совместное хозяйство или совместную предпринимательскую деятельность, могут арендовать данный дом в соответствии с условиями первоначального договора аренды.

Статья 733. По истечении срока аренды арендатор обязан возвратить предмет аренды. Возвращаемый предмет аренды должен находиться в нормальном состоянии после использования в соответствии с договоренностью или в соответствии со свойствами данного предмета.

Статья 734. Если по истечении срока аренды арендатор продолжает использовать предмет аренды, а арендодатель не предъявляет возражений, то первоначальный договор аренды продолжает действовать, при этом срок аренды является неопределенным.

По истечении срока аренды арендатор дома приобретает преимущественное право аренды при прочих равных условиях.

РАЗДЕЛ III. КВАЗИДОГОВОРЫ

Статья 985. В случае приобретения каким-либо лицом (приобретателем) необоснованной выгоды при отсутствии на то законного основания, лицо, которому были причинены убытки (потерпевший), может требовать от приобретателя возврата полученной выгоды, но за исключением следующих случаев:
1) выплата для исполнения моральной обязанности;
2) исполнение обязательства до наступления срока его исполнения;
3) исполнение обязательства, если заведомо известно об отсутствии обязанности его исполнять.

Статья 986. Приобретатель не несет обязанности по возврату выгоды, если он не знал и не должен был знать об отсутствии законных оснований при приобретении выгоды, при этом полученная выгода уже не существует.

Статья 987. Если приобретатель знал или должен был знать об отсутствии законных оснований для приобретения выгоды, потерпевший может требовать от приобретателя возврата приобретенной им выгоды, а также возмещения убытков в соответствии с законодательством.

Статья 988. Если приобретатель безвозмездно передал полученную выгоду третьему лицу, потерпевший может в сопоставимых пределах требовать от третьего лица выполнения обязанности по возврату выгоды.

КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ

ПРАВА ЛИЧНОСТИ

Статья 989. Настоящая книга регулирует гражданские правоотношения, возникающие из обладания и защиты прав личности.

Статья 990. Права личности – право на жизнь, право на физическую неприкосновенность, право на здоровье, право на имя и фамилию, право на наименование, право на изображение, право на репутацию, право на почет, право на частную жизнь и другие права, которыми обладают субъекты гражданских правоотношений.

Помимо прав личности, предусмотренных предыдущей частью, физические лица обладают другими правами личности, основанными на личных свободах и уважении достоинства личности.

Статья 991. Права личности субъектов гражданских правоотношений находятся под защитой закона; нарушение данных прав различного рода организациями или персонами запрещено.

Статья 992. Отказ от прав личности, отчуждение или передача данных прав по наследству не допускается.

Статья 993. Субъекты гражданских правоотношений могут разрешить другим лицам использование собственных имени и фамилии, наименования, изображения и подобных прав, но за исключением случаев, когда предоставление такого разрешения недопустимо по закону или из-за существа субъективного права.

Статья 994. В случае причинения вреда имени и фамилии, изображению, репутации, почету, частной жизни, останкам умершего его супруг, дети и родители вправе в соответствии с законодательством требовать возложения гражданской ответственности на лицо, причинившее вред; при отсутствии у умершего супруга, детей или смерти его родителей другие близкие родственники данного лица вправе в соответствии с законодательством требовать возложения гражданской ответственности на лицо, причинившее вред.

Статья 995. В случае причинения вреда правам личности потерпевший вправе в соответствии с нормами настоящего Кодекса и других законов требовать возложения гражданской ответственности на лицо, причинившее вред. На права потерпевшего требовать прекращения правонарушения, устранения препятствий, устранения угрозы, устранения последствий, восстановления репутации и принесения извинений не распространяются нормы в отношении срока исковой давности.

Статья 996. Если в результате нарушения одной из сторон договора причинен вред правам личности другой стороны вместе с существенным моральным вредом, то возложение на правонарушителя ответственности за нарушение договора по выбору потерпевшей стороны не оказывает влияния на возможность предъявления данной потерпевшей стороной требования о возмещении морального вреда.

Статья 997. Если у субъекта гражданских правоотношений есть доказательства совершения другим лицом в настоящее время или в ближайшем будущем противоправных действий, составляющих нарушение прав личности данного субъекта, при этом отсутствие своевременных мер для пресечения данных действий может причинить трудновосполнимый вред его правам и законным интересам, данный субъект гражданских правоотношений вправе в соответствии с законодательством обратиться в народный суд с заявлением о применении мер для пресечения соответствующих действий другого лица.

Статья 998. При возложении на лицо гражданской ответственности за причинение вреда правам личности помимо права на жизнь, права на физическую неприкосновенность и права на здоровье необходимо учитывать род занятий, пределы влияния, степень вины правонарушителя и потерпевшего, а также цель, способ, последствия и другие обстоятельства деяния.

Статья 999. При сообщении новостей, общественном обсуждении и подобных действиях в публичных интересах допускается разумно обоснованное использование имен и фамилий, наименований, изображений, персональных данных и других сведений о субъектах гражданских правоотношений; в случае нарушения прав личности субъекта гражданских правоотношений в результате необоснованного использования правонарушитель в соответствии с законодательством несет гражданскую ответственность.

Статья 1000. Устранение последствий, восстановление репутации, принесение извинений и другие формы гражданской ответственности, возложенные на правонарушителя в связи с нарушением прав личности, должны быть сопоставимы со способом осуществления правонарушения и вызванными данным правонарушением последствиями.

В случае отказа правонарушителя нести гражданскую ответственность, предусмотренную предыдущей частью, народный суд может реализовать его ответственность путем публикации объявления в печатном издании, интернете и других средствах массовой информации, публикации вступившего в силу судебного акта и другими способами с возложением возникших расходов на правонарушителя.

Статья 1001. Защита личных прав физического лица, возникающих из брачно-семейных и подобных правоотношений, осуществляется в соответствии с нормами первой книги, пятой книги настоящего Кодекса и других законов; при отсутствии соответствующих норм допускается применение по аналогии норм настоящей книги о защите прав личности с учетом характера нарушенного права.

Статья 1002. Физическое лицо обладает правом на жизнь. Безопасность жизни и достоинство жизни физического лица находятся под защитой закона. Запрещается нарушение права на жизнь других лиц различного рода организациями и персонами.

Статья 1003. Физическое лицо обладает правом на физическую неприкосновенность. Физическая неприкосновенность и свобода передвижения физического лица находятся под защитой закона. Запрещается нарушение права на физическую неприкосновенность других лиц различного рода организациями и персонами.

Статья 1004. Физическое лицо обладает правом на здоровье. Физическое и психическое здоровье физического лица находятся под защитой закона. Запрещается нарушение права на здоровье других лиц различного рода организациями и персонами.

Статья 1005. В случае нарушения права на жизнь, права на физическую неприкосновенность или права на здоровье физического лица или нахождения данного лица в другой смертельно опасной ситуации организация или персона, на которую законом возложена обязанность оказать неотложную помощь, обязаны своевременно оказать неотложную помощь.

Статья 1006. Лицо, обладающее полной гражданской дееспособностью, вправе в соответствии с законодательством самостоятельно принимать решения о безвозмездном пожертвовании клеток, тканей, органов или останков человеческого тела. Различного рода организации и персоны не вправе склонять к пожертвованию данного материала путем принуждения, обмана или обещания материальной выгоды.

Согласие лица, обладающего полной гражданской дееспособностью, на пожертвование, предусмотренное предыдущей частью, должно быть выражено в письменной форме и может быть указано в завещании.

При отсутствии прижизненного согласия физического лица на пожертвование его супруг, совершеннолетние дети и родители после смерти данного лица могут совместно принять решение о пожертвовании, которое должно быть выражено в письменной форме.

Статья 1007. Запрещается в какой-либо форме купля-продажа клеток, тканей, органов и останков человеческого тела.

Сделки по купле-продаже в нарушение предыдущей части ничтожны.

Статья 1008. При необходимости проведения клинических испытаний для разработки и изготовления новых лекарств, медицинских приборов или создания новых способов профилактики и лечения заболеваний необходимо в соответствии с законодательством получить разрешение компетентного органа, пройти проверку и получить одобрение от комитета по этике, сообщить лицу, участвующему в клинических испытаниях, или его опекуну цель и назначение испытаний, возможные риски и другие подробные сведения об испытании, а также получить его письменное согласие.

При проведении клинических испытаний не допускается взимание платежей с лиц, участвующих в клинических испытаниях.

Статья 1009. При ведении медицинской и научной деятельности, имеющей отношение к генам, эмбрионам человека и подобному, необходимо следовать соответствующим нормам законов, административных правовых актов и актов государства; не допускается причинение вреда здоровью человека, нарушение этики и морали, причинение вреда публичным интересам.

Статья 1010. В случае сексуального домогательства при помощи устной речи, письменного текста, изображений, движений тела и в другой форме вопреки желаниям данного лица потерпевший вправе в соответствии с законодательством требовать возложения на правонарушителя гражданской ответственности.

Государственные органы, предприятия, учебные заведения и другие организации обязаны предпринимать разумно обоснованные меры для предупреждения, приема жалоба, проведения проверок и применения мер в целях противодействия и пресечения сексуальных домогательств с использованием служебного положения, отношений подчиненности и других средств.

Статья 1011. В случае лишения или ограничения свободы передвижения путем незаконного задержания или другими способами или незаконного проведения личного досмотра потерпевший вправе в соответствии с законодательством требовать возложения на правонарушителя гражданской ответственности.

Статья 1012. Физическое лицо обладает правом на имя и фамилию и вправе в соответствии с законодательством определять, использовать, изменять собственное имя и фамилию и предоставлять право использования собственного имени и фамилии другим лицам; при этом не допускается нарушение общественного порядка и нравственности.

Статья 1013. Юридические лица и организации без образования юридического лица обладают правом на наименование и вправе в соответствии с законодательством определять, использовать, изменять, отчуждать собственное наименование и предоставлять право использования собственного наименования другим лицам.

Статья 1014. Различного рода организации и персоны не вправе нарушать право на имя и фамилию и право на наименование других лиц путем вмешательства, присваивания, подделки и другими способами.

Статья 1015. Физические лица обязаны использовать фамилию отца или фамилию матери, но в одном из следующих случаев они могут выбрать другую фамилию помимо фамилии отца или матери:
1) выбор фамилии кровного родственника по прямой линии старшего поколения;
2) выбор фамилии лица, на иждивении которого находилось физическое лицо несмотря на то, что данное лицо по закону не обязано его содержать;
3) другая обоснованная причина, которая не идет вразрез с общественным порядком и нравственностью.

Выбор фамилий физических лиц-представителей национальных меньшинств могут определяться в соответствии с культурными традициями и обычаями соответствующей народности.

Статья 1016. При определении или изменении имени и фамилии физическим лицом или определении, изменении или отчуждении наименования юридическим лицом или организацией без образования юридического лица необходимо в соответствии с законодательством обратиться в соответствующий государственный орган для оформления регистрации; но если законом не предусмотрено иное.

При изменении имени и фамилии либо наименования субъекта гражданских правоотношений сделки, совершенные до внесения изменений, являются юридически обязывающими в отношении данного субъекта.

Статья 1017. В отношении псевдонимов, сценических имен, интернет-псевдонимов, переводных (транскрибированных) имен, коммерческих обозначений, сокращенных имен и фамилий либо наименований и подобных имен, которые обладают определенной степенью известности в общества и в случае использования другими лицами могут вызвать смешение, по аналогии применяются соответствующие нормы в отношении защиты права на имя и фамилию и права на наименование.

Статья 1018. Физическое лицо обладает правом на изображение и вправе в соответствии с законодательством создавать, использовать, показывать собственное изображение и предоставлять право использования собственного изображения другим лицам.

Изображение – внешний образ, созданный на определенном материальном носителе методом получения изображений, скульптуры, рисования и другими способами и в котором можно узнать определенное физическое лицо.

Статья 1019. Различного рода организации и персоны не вправе нарушать право других лиц на изображение путем обезображивания, загрязнения, подделки при помощи средств информационных технологий и другими способами. Без согласия обладателя права на изображение не допускается создание, использование, показ изображения лица, обладающего на него правом; но если законом не предусмотрено иное.

Без согласия обладателя права на изображение не допускается создание, использование, показ изображения лица, обладающего на него правом; но если законом не предусмотрено иное.

Без согласия обладателя права на изображение обладатель права на произведение данного изображения не вправе обнародовать, воспроизводить, распространять, предоставлять в прокат, выставлять, а также другими способами использовать или показывать изображение лица, обладающего на него правом.

Статья 1020. Разумно обоснованное осуществление следующих действий возможно без согласия лица, обладающего правом на изображение:
1) использование в необходимых пределах изображения, которое уже было показано обладателем права на данное изображение, для личного обучения, эстетического наслаждения, классного (аудиторного) обучения или научного исследования;
2) неизбежное создание, использование и показ изображения лица, обладающего правом на данное изображение, в целях сообщения новостей;
3) создание, использование и показ в необходимых пределах изображения лица, обладающего правом на данное изображение, государственными органами при правомерном исполнении обязанностей;
4) неизбежное создание, использование и показ изображения лица, обладающего правом на данное изображение, в целях демонстрации определенного общественного пространства;
5) другие действия, составляющие создание, использование или показ изображения лица, обладающего правом на данное изображение, в целях защиты публичных интересов или прав и законных интересов лица, обладающего правом на данное изображение.

Статья 1021. При возникновении разногласий у сторон при толковании условий об использовании изображения в лицензионном договоре для использования изображения необходимо следовать толкованию, которое благоприятствует обладателю права на изображение.

Статья 1022. При отсутствии или неясности договоренности сторон о сроке действия разрешения на использование изображения любая из сторон может в любой момент времени расторгнуть лицензионный договор при условии обязательного уведомления другой стороны в разумный срок до расторжения данного договора.

При наличии определенной договоренности сторон о сроке действия разрешения на использование изображения обладатель права на изображение при наличии обоснованной причины может расторгнуть лицензионный договор при условии обязательного уведомления другой стороны в разумный срок до расторжения данного договора. В случае причинения убытков другой стороне в связи с расторжением договора обладатель права на изображение обязан возместить убытки, за исключением случаев, когда причина расторжения договора не может быть отнесена к ответственности обладателя права на изображение.

Статья 1023. При выдаче разрешения на использование имени и фамилии и подобного по аналогии применяются соответствующие нормы о выдаче разрешения на использование изображения.

Для защиты голоса физического лица по аналогии применяются соответствующие нормы о защите права на изображение.

Статья 1024. Субъекты гражданских правоотношений обладают правом на репутацию. Запрещается оскорбление, возведение клеветы и нарушение права на репутацию других лиц различного рода организациями и отдельными лицами.

Репутация – общественная оценка моральных качеств, авторитета, таланта, кредитоспособности и подобных качеств субъекта гражданских правоотношений.

Статья 1025. Если сообщение новостей, общественное обсуждение и подобные действия лица в публичных интересах оказывают влияние на репутацию другого лица, то первое лицо освобождается от гражданской ответственности, но за исключением случаев:
1) фальсификации или искажения фактов;
2) невыполнения обязанности по разумно обоснованной проверке достоверности предоставленных другим лицом сведений, которые существенно расходятся с действительностью;
3) использование оскорбительных выражений и иного принижения репутации другого лица.

Статья 1026. При определении того, выполнило лицо обязанность по разумно обоснованной проверке достоверности, предусмотренную пунктом 2 предыдущей статьи, необходимо учитывать следующие обстоятельства:
1) степень надежности источника сведений;
2) наличие или отсутствие необходимой проверки в отношении сведений, которые явно могут вызвать разногласия;
3) актуальность сведений;
4) соответствие сведений общественному порядку и нравственности;
5) вероятность принижения репутации потерпевшего;
6) возможность и себестоимость проверки достоверности.

Статья 1027. Если обнародованное лицом произведение литературы или искусства, основанное на реальных событиях и лицах или использующее в качестве объекта описания определенного человека, содержит оскорбление или клевету, что нарушает право на репутацию другого лица, потерпевший вправе в соответствии с законодательством требовать возложения на правонарушителя гражданской ответственности.

Если обнародованное лицом произведение литературы или искусства не использует в качестве объекта описания определенного человека и содержит только сходство указанных в нем событий с обстоятельствами жизни определенного человека, данное лицо освобождается от гражданской ответственности.

Статья 1028. При наличии у субъекта гражданских правоотношений доказательств, подтверждающих расхождение с действительностью сведений в печатном издании, интернете или другом средстве массовой информации, в результате чего нарушено право на репутацию, данный субъект вправе требовать от соответствующего средства массовой информации своевременного внесения исправлений, удаления сведений и применения других необходимых мер.

Статья 1029. Субъекты гражданских правоотношений могут в соответствии с законодательством запрашивать сведения о собственной оценке кредитоспособности; в случае выявления ошибки в оценке кредитоспособности они вправе предъявить возражения, а также потребовать внесения исправлений, удаления сведений и применения других необходимых мер. Лицо, проводящее оценку кредитоспособности, обязано своевременно проверять обращения и в случае подтверждения их достоверности своевременно предпринимать необходимые меры.

Статья 1030. Отношения между субъектами гражданских правоотношений с одной стороны и бюро кредитных историй и другими лицами, осуществляющими обработку сведений о кредитоспособности, с другой стороны, регулируются нормами настоящей книги о защите персональных данных граждан и соответствующими нормами других законов и административных правовых актов.

Статья 1031. Субъекты гражданских правоотношений обладают правом на почет. Запрещается незаконное лишение других лиц почетных званий, очернение или принижение почетного положения другого лица различного рода организациями или персонами.

Если присвоенное почетное звание подлежит внесению в реестр, но не было в него включено, субъект гражданских правоотношений вправе требовать внесения сведений в реестр; в случае ошибки при внесении присвоенного почетного звания в реестр субъект гражданских правоотношений вправе требовать внесения исправления.

Статья 1032. Физическое лицо обладает правом на частную жизнь. Различного рода организации и персоны не вправе нарушать право на частную жизнь других лиц путем выведывания, вторжения, раскрытия, оглашения и другими способами.

Частная жизнь – спокойствие жизни частного лица и частное пространство, частная деятельность и частные сведения, которые данное лицо не желает делать известными другим лицам.

Статья 1033. Если иное не предусмотрено законом и при отсутствии явно выраженного согласия правообладателя различного рода организации и персоны не вправе предпринимать следующие действия:
1) нарушать спокойствие частной жизни других лиц при помощи телефона, коротких сообщений, средств мгновенной связи, электронной почты, рекламных листовок и другими способами;
2) вторгаться, вести съемку, подглядывать за жилыми помещениями, гостиничными номерами и другим частным пространством;
3) вести съемку, подглядывать, прослушивать, раскрывать частную деятельность других лиц;
4) вести съемку и подглядывать за интимными частями тела других лиц;
5) распоряжаться частными сведениями других лиц;
6) нарушать право других лиц на частную жизнь другими способами.

Статья 1034. Персональные данные физических лиц находятся под защитой закона.

Персональные данные – различного рода сведения, которые зафиксированы в электронной или другой форме и позволяют по отдельности или совместно с другими сведениями идентифицировать определенное физическое лицо, включая имя и фамилию, дату рождения, номер удостоверения личности, биометрические данные, адрес проживания, номер телефона, адрес электронной почты, сведения о здоровье, сведения о местах пребывания и другие сведения о физическом лице.

В отношении частных сведений, содержащихся в персональных данных, применяются нормы о праве на частную жизнь; при отсутствии норм применяются нормы о защите персональных данных.

Статья 1035. Обработка персональных данных должна осуществляться в соответствии с принципами законности, обоснованности и необходимости, не может быть чрезмерной и должна соответствовать следующим условиям:
1) получение согласия от физического лица или его опекуна, но если нормами закона или административного правового акта не предусмотрено иное;
2) оглашение правил обработки данных;
3) определение цели, способа и пределов обработки персональных данных;
4) отсутствие нарушения норм законов, административных правовых актов и договоренности сторон.

Обработка персональных данных включает сбор, хранение, использование, переработку, передачу, предоставление, раскрытие и другие действия с персональными данными.

Статья 1036. При обработке персональных данных лицо, осуществляющее обработку персональных данных, освобождается от гражданской ответственности в случае:
1) разумно обоснованного выполнения действий в пределах, на которые получено согласие соответствующего физического лица или его опекуна;
2) разумно обоснованная обработка данных, которые были самостоятельно раскрыты соответствующим физическим лицом или получены другим законным путем, но за исключением случаев, когда данное лицо явно выразило отказ или если обработка данных нарушает его важнейшие интересы;
3) другие разумно обоснованные действия в целях охраны публичного порядка или прав и законных интересов соответствующего физического лица.

Статья 1037. Физическое лицо может в соответствии с законодательством обращаться к обработчику персональных данных для ознакомления или получения копии собственных персональных данных; в случае выявления ошибки в данных физическое лицо вправе предъявить возражения, а также требовать своевременного внесения исправлений и применения других необходимых мер.

Если физическое лицо обнаружит, что обработка его персональных данных обработчиком противоречит нормам закона, административного правового акта или договоренности сторон, данное лицо вправе требовать от обработчика своевременного удаления персональных данных.

Статья 1038. Обработчик персональных данных не вправе раскрывать или искажать персональные данные при сборе или хранении; без согласия физического лица не допускается незаконное предоставление его персональных данных другим лицам, но за исключением случаев предоставления прошедших обработку и обезличенных данных, которые не могут быть возвращены в первоначальное состояние.

Обработчик персональных данных обязан предпринимать технические и другие необходимые меры для обеспечения безопасности персональных данных при сборе и хранении для предотвращения раскрытия, искажения и утраты данных; в случае произошедшего или возможного раскрытия, искажения или утраты персональных данных необходимо своевременно предпринять средства правовой защиты, в соответствии с правилами сообщить физическому лицу, а также проинформировать соответствующий компетентный орган.

Статья 1039. Государственные органы и предусмотренные законом структуры, на которые возложены функции государственного управления, а также их служащие обязаны сохранять в тайне персональные данные и сведения о частной жизни физических лиц, которые стали им известны в ходе выполнения должностных обязанностей, и не вправе раскрывать или незаконно предоставлять данные сведения другим лицам.

КНИГА ПЯТАЯ

БРАК И СЕМЬЯ

Статья 1040. Настоящая книга регулирует гражданские правоотношения, возникающие из брачно-семейных отношений.

Статья 1041. Брак и семья находятся под защитой государства.

Институт брака основывается на свободе брака, моногамии, равенстве полов.

Права и законные интересы женщин, несовершеннолетних, лиц с инвалидностью и пожилых охраняются.

Статья 1042. Браки по договору родителей, браки по покупке и другие действия, препятствующие свободе брака, запрещены. Запрещено вымогательство имущества под предлогом вступления в брак.

Запрещено двоеженство (двоемужество). Запрещено сожительство одного из супругов с другим лицом.

Запрещено семейное насилие. Запрещено жестокое обращение между членами семьи и оставление семьи.

Статья 1043. Семья должна формировать превосходные семейные традиции, развивать добродетель семьи, высоко ставить создание семейной культуры.

Супруги должны быть преданны друг другу и уважать друг друга; члены семьи должны уважать старших и заботиться о младших, помогать друг другу, поддерживать равные, гармоничные и цивилизованные семейные отношения.

Статья 1044. Усыновление должно следовать принципу наибольшего благоприятствования усыновляемому и гарантировать права и законные интересы усыновляемого и усыновителя.

Запрещается купля-продажа несовершеннолетних под видом усыновления.

Статья 1045. К родственникам относятся супруги, родственники по крови и родственники через брак.

Супруги, родители, дети, старшие и младшие сестры и братья, дедушки по отцовской и материнской линиям, внуки от сыновей и дочерей являются близкими родственниками.

Супруги, родители, дети и другие близкие родственники, ведущие совместное хозяйство, являются членами семьи.

Статья 1046. Вступление в брак должно быть основано на добровольном желании мужчины и женщины; запрещается использование одним из лиц принуждения по отношению к другому лицу или вмешательство различного организаций и персон.

Статья 1047. При вступлении в брак возраст мужчины не может быть меньше 22 лет, возраст женщины не может быть меньше 20 лет.

Статья 1048. При наличии прямого кровного родства или родства по боковой линии в пределах трех степеней родства вступление в брак запрещено.

Статья 1049. Для вступления в брак мужчина и женщина обязаны лично обратиться в орган регистрации браков с заявлением о регистрации брака. При соответствии нормам настоящего Кодекса осуществляется регистрация и выдается свидетельство о браке. Супружеские правоотношения возникают после регистрации брака. При отсутствии регистрации брака необходимо восполнить регистрацию.

Статья 1050. После регистрации брака по согласию супругов женщина может стать членом семьи мужчины или мужчина может стать членом семьи женщины.

Статья 1051. В одном из следующих случаев брак признается недействительным:
1) двоеженство (двоемужество);
2) наличие родственных связей, при которых вступление в брак запрещено;
3) недостижение законно установленного брачного возраста.

Статья 1052. В случае заключения брака по принуждению лицо, которое вступило в брак по принуждению, вправе обратиться в народный суд с требованием об отмене регистрации брака.

Требование об отмене регистрации брака должно быть предъявлено в течение 1 года со дня прекращения принуждения.

Требование об отмене регистрации брака лица, которое было подвергнуто незаконному ограничению личных свобод, должно быть предъявлено в течение 1 года со дня восстановления личных свобод.

Статья 1053. При наличии тяжелого заболевания лицо, страдающее данным заболеванием, обязано достоверно проинформировать другое лицо до регистрации брака; если достоверные сведения не были предоставлены, другое лицо может обратиться в народный суд с требованием об отмене регистрации брака.

Требование об отмене регистрации брака должно быть предъявлено в течение 1 года со дня, когда лицо узнало или должно было узнать о наличии основания для отмены регистрации брака.

Статья 1054. Недействительный или аннулированный (отмененный) брак ничтожен с момента заключения; стороны такого брака не приобретают прав и обязанностей супругов. Распоряжение имуществом, приобретенным в период сожительства, осуществляется по соглашению сторон; при отсутствии соглашения – по решению народного суда, вынесенному в соответствии с принципом защиты лица, которое не несет вины в ничтожности брака. При распоряжении имуществом, приобретенным во время брака, являющегося недействительным по причине двоеженства (двоемужества), не должны нарушаться имущественные права и интересы лица, являющегося законным супругом. В отношении рожденных детей применяются нормы настоящего Кодекса в отношении родителей и детей.

В случае недействительности или отмены брака лицо, которое не несет вины в ничтожности брака, вправе требовать возмещения причиненного вреда.

§1. Супружеские отношения

Статья 1055. Супруги обладают равным положением в браке и семье.

Статья 1056. Оба супруга обладают правом на использование собственных имен и фамилий.

Статья 1057. Оба супруга обладают свободой вести производственную деятельность, работать, учиться, участвовать в общественной деятельности; ни один из супругов не вправе ограничивать другого супруга или вмешиваться в его дела.

Статья 1058. Оба супруга в равной мере обладают правом и совместно выполняют обязанность содержать, воспитывать и защищать несовершеннолетних детей.

Статья 1059. Супруги обязаны содержать друг друга.

В случае невыполнения одним из супругов обязанности взаимного содержания другой супруг, нуждающийся в содержании, обладает правом требовать выплаты алиментов на содержание.

Статья 1060. Сделки, совершенные одним из супругов для обеспечения семейного быта, действительны в отношении обоих супругов; но если договоренностью между одним из супругов и другой стороной сделки не предусмотрено иное.

Установленные супругами ограничения на сделки, совершаемые одним из них, не могут быть направлены против добросовестной другой стороны.

Статья 1061. Супруги обладают правом наследовать имущество друг друга.

Статья 1062. Следующее имущество, приобретенное супругами в период существования брака, относится к совместному имуществу супругов и является совместной собственностью супругов:
1) заработная плата, премии, вознаграждение за оказание услуг;
2) доходы от производственной деятельности, предпринимательской деятельности и инвестиций;
3) доходы от прав на результаты интеллектуальной деятельности;
4) имущество, полученное по наследству или в дар, но за исключением имущества, предусмотренного пункта 3 статьи 1063 настоящего Кодекса;
5) другое имущество, которое должно быть отнесено к совместной собственности.

Супруги обладают равным правом распоряжения совместным имуществом.

Статья 1063. Следующее имущество является личным имуществом одного из супругов:
1) добрачное имущество супруга;
2) суммы возмещения или компенсации, полученные одним из супругов в связи с причинением ему личного вреда;
3) имущество, полученное по завещанию или договору дарения, в котором в качестве получателя имущества указан только один из супругов;
4) бытовые предметы, предназначенные для использования только одним из супругов;
5) другое имущество, которое должно быть отнесено к имуществу одного из супругов.

Статья 1064. Обязательства, принятые обоими супругами путем совместного подписания, последующего одобрения одним из супругов или совместным волеизъявлением в другой форме, а также обязательства, принятые в период существования брака одним из супругов от своего имени для обеспечения семейного быта, являются совместными обязательствами супругов.

Обязательства, принятые в период существования брака одним из супругов от своего имени и выходящие за обеспечения семейного быта, не относятся к совместным обязательствам супругов; но за исключением случаев, когда кредитор может обосновать, что данные обязательства использовались для совместного быта, совместной производственной и другой предпринимательской деятельности супругов или основаны на совместном волеизъявлении супругов.

Статья 1065. Супруги могут прийти к договоренности об отнесении имущества, приобретенного в период существования брака, и добрачного имущества к раздельной собственности, совместной собственности или частично раздельно и частично совместной собственности. Договоренность должна быть совершена в письменной форме. При отсутствии или неясности условий договоренности применяются нормы статьи 1062 и статьи 1063 настоящего Кодекса.

Договоренность супругов об имуществе, приобретенном в период существования брака, и добрачном имуществе является юридически обязывающей для обоих супругов.

Если договоренностью супругов предусмотрен раздельный режим собственности на имущество, приобретенное в период существования брака, обязательства одного из супругов перед другим лицом, которому известно о существовании данной договоренности, погашаются за счет личного имущества соответствующего супруга.

Статья 1066. В период существования брака один из супругов может обратиться в народный суд с требованием о разделе совместного имущества в случае:
1) сокрытия, перемещения, продажи, подтверждения, растраты совместного имущества, создания подложных совместных обязательств и других действий одного из супругов, причиняющих существенный вред совместным имущественным интересам супругов;
2) возникновения тяжелого и требующего лечения заболевания у лица, которое по закону находится на иждивении у одного из супругов, при этом другой супруг не согласен с оплатой соответствующих медицинских расходов.

§2. Отношения родителей и детей, отношения между другими близкими родственниками

Статья 1067. В случае невыполнения родителями обязанности содержать детей их несовершеннолетние дети и совершеннолетние дети, которые не могут вести самостоятельную жизнь, обладают правом требовать от родителей выплаты алиментов.

В случае невыполнения совершеннолетними детьми обязанности содержать родителей их родители при ограниченной трудоспособности или возникновения стесненных жизненных обстоятельств обладают правом требовать от детей выплаты алиментов.

Статья 1068. Родители обладают правом и выполняют обязанности по воспитанию и защите несовершеннолетних детей. В случае причинения несовершеннолетним ребенком вреда другому лицу родители в соответствии с законодательством несут гражданскую ответственность.

Статья 1069. Дети обязаны уважать брачные права родителей и не вправе вмешиваться в расторжение брака, повторное вступление в брак, а также жизнь после вступления в брак кого-либо из родителей. Обязанность детей содержать родителей не прекращается в связи с изменением семейного положения родителей.

Статья 1070. Родители и дети обладают правом наследовать имущество друг друга.

Статья 1071. Внебрачные дети обладают равными правами с детьми, рожденными в браке; запрещается причинение вреда или дискриминация внебрачных детей различного рода организациями и персонами.

Биологические (родные) родители, которые непосредственно не содержат внебрачных детей, обязаны выплачивать алименты на содержание несовершеннолетних детей и совершеннолетних детей, которые не могут вести самостоятельную жизнь.

Статья 1072. Жестокое обращение и дискриминация в отношениях между неродными родителями (отчим, мачеха) и неродными детьми (пасынок, падчерица).

Права и обязанности между отчимом, мачехой с одной стороны и находящимся на их иждивении и воспитании пасынком, падчерицей с другой стороны определяются нормами настоящего Кодекса об отношениях между родителями и детьми.

Статья 1073. При наличии возражений против факта родственных отношений по обоснованной причине отец или мать может обратиться с иском в народный суд с требованием об установлении или обжаловании факта родственных отношений.

При наличии возражений против факта родственных отношений по обоснованной причине совершеннолетние дети могут обратиться с иском в народный суд с требованием об установлении факта родственных отношений.

Статья 1074. Дедушки и бабушки по отцовской и материнской линии при наличии у них такой способности несут обязанность содержать несовершеннолетних внуков в случае смерти их родителей или отсутствия у их родителей способности содержать детей.

Внуки сыновей и дочерей при наличии у них такой способности несут обязанность содержать дедушек и бабушек по отцовской и материнской линии в случае смерти своих родителей или отсутствия у их родителей способности содержать дедушек и бабушек.

Статья 1075. Старшие братья и сестры при наличии у них такой способности несут обязанность содержать несовершеннолетних младших братьев и сестер в случае смерти их родителей или отсутствия у их родителей способности содержать детей.

Младшие братья и сестры, воспитанные старшими братьями и сестрами, при наличии у них такой способности несут обязанность по содержанию старших братьев и сестер с ограниченной трудоспособностью и недостатком средств к существованию.

Статья 1076. При расторжении брака по обоюдному желанию супруги обязаны заключить письменное соглашение о расторжении брака и лично обратиться в орган регистрации браков с заявлением о расторжении брака.

Соглашение о расторжении брака должно содержать волеизъявление расторгнуть брак по обоюдному желанию, а также согласованные сторонами условия о содержании детей, имуществе и распределении обязательств.

Статья 1077. Если одно из лиц не желает расторжения брака, то в течение 30 дней со дня обращения в орган регистрации браков с заявлением о расторжении брака оно может обратиться в данный орган с заявлением об отзыве регистрации расторжения брака.

В течение 30 дней по истечении срока, предусмотренного предыдущей частью, оба лица обязаны лично обратиться в орган регистрации браков для получения свидетельства о расторжении брака; при отсутствии обращения заявление о регистрации расторжения брака признается отозванным.

Статья 1078. Орган регистрации браков после проверки действительности обоюдного желания расторгнуть брак, а также единогласия по вопросам содержания детей, имущества и распределения обязательств, осуществляет регистрацию и выдает свидетельство о расторжении брака.

Статья 1079. Если требование о расторжении брака предъявляется одним из супругов, он может обратиться в соответствующую организацию для проведения медиации (примирения) или напрямую обратиться с иском о расторжении брака в народный суд.

При рассмотрении дела о расторжении брака народный суд обязан провести медиацию; в случае неудачи медиации по причине утраты взаимной привязанности народный суд обязан разрешить расторжение брака.

При невозможности примирения необходимо разрешить расторжение брака в одном из следующих случаев:
1) двоеженство (двоемужество) или сожительство с другим лицом;
2) семейное насилие, жестокое обращение, оставление членов семьи;
3) неисправимое пристрастие к азартным играм, употреблению наркотиков и другие вредные привычки;
4) истечение двухлетнего периода раздельного проживания в связи с утратой взаимной привязанности;
5) другие обстоятельства, ведущие к утрате взаимной привязанности между супругами.

При обращении одного из супругов с иском о расторжении брака в случае признания другого супруга безвестно отсутствующим необходимо разрешить расторжение брака.

Если решением народного суда в расторжении брака отказано, то по истечении еще одного года раздельного проживания при повторном обращении одного из супругов с иском о расторжении брака необходимо разрешить расторжение брака.

Статья 1080. Брак прекращается с момента завершения регистрации расторжения брака или вступления в силу судебного решения или мирового соглашения о расторжении брака.

Статья 1081. При обращении с требованием о расторжении брака лица, супруг которого находится на действительной военной службе, необходимо получить согласие супруга-военного; но за исключением случаев, когда основная вина лежит на супруге-военном.

Статья 1082. Муж не вправе требовать расторжения брака в период беременности жены, в течение одного года после рождения ребенка или в течение 6 месяцев после прекращения беременности. Данное ограничение не препятствует жене требовать расторжения брака или расторжению брака народным судом, если он сочтет необходимым принять к рассмотрению требования мужа о расторжении брака.

Статья 1083. После расторжения брака лица, желающие восстановить брак, обязаны повторно обратиться в орган регистрации браков с заявлением о регистрации брака.

Статья 1084. Отношения между родителями и детьми не прекращаются в связи с расторжением брака родителей.

После расторжения брака дети остаются детьми обоих родителей вне зависимости от того, находятся ли они на прямом содержании отца или матери.

После расторжения брака родители сохраняют права и обязанности содержать, воспитывать и защищать детей.

После расторжения брака дети, которым не исполнилось двух лет, принципиально остаются на прямом содержании матери. При отсутствии согласия между родителями о содержании детей, достигших двухлетнего возраста, место проживания детей определяется решением народного суда, вынесенным в соответствии с принципом наибольшего благоприятствования несовершеннолетним детям и конкретного положения супругов. При определении места проживания ребенка, достигшего 8-летнего возраста, необходимо учесть его действительные желания.

Статья 1085. При нахождении детей на прямом воспитании одного из родителей другой обязан полностью или частично нести расходы на содержание (алименты). Размеры алиментов и длительность выплаты определяется соглашением сторон; при отсутствии согласия – решением народного суда.

Предусмотренное предыдущей частью соглашение или решение не препятствует детям при необходимости предъявлять разумно обоснованные требования к любому из родителей в превышение суммы, которая была изначально установлена соглашением или решением суда.

Статья 1086. После расторжения брака отец или мать, которые напрямую не содержат детей, обладают правом на посещение детей; другое лицо обязано содействовать в реализации данного права.

Способы и время реализации права на посещение детей определяются соглашением сторон; при отсутствии согласия – решением народного суда.

Если посещение детей отцом или матерью неблагоприятно сказывается на физическом или психическом здоровье детей, народный суд в соответствии с законодательство приостанавливает посещение детей; после исчезновения оснований для приостановления данное право должно быть восстановлено.

Статья 1087. При расторжении брака совместное имущество супругов распределяется соглашением сторон; при отсутствии согласия – решением народного суда, вынесенным в соответствии с конкретным состоянием имущества и принципом заботы о правах и интересах детей, женщин и лиц, не имеющих вины в расторжении брака.

Права и интересы мужа и жены в семейном сельскохозяйственном подряде подлежат защите в соответствии с законодательством.

Статья 1088. Если один из супругов внес достаточно большой вклад в содержание и воспитание детей, заботу о пожилых, помощь другому супругу в работе, при расторжении брака данный супруг вправе потребовать выплаты компенсации, которую другой супруг обязан выплатить. Подробные правила определяются соглашением сторон; при отсутствии согласия – решением народного суда.

Статья 1089. При расторжении брака совместные обязательства супругов должны быть совместно исполнены. В случае недостатка совместного имущества для погашения обязательств или раздельной собственности на имущество исполнение обязательств определяется соглашением сторон; при отсутствии согласия – решением народного суда.

Статья 1090. Если при расторжении брака один из супругов оказывается в стесненных жизненных обстоятельства, другой супруг при наличии возможности обязан оказать необходимую сторон. Подробные правила определяются соглашением сторон; при отсутствии согласия – решением народного суда.

Статья 1091. При возникновении одной из следующих ситуаций, повлекших расторжение брака, лицо, которое не несет вины в расторжении брака, вправе требовать возмещения причиненного вреда:
1) двоеженство (двоемужество);
2) сожительство с другим лицом;
3) семейное насилие;
4) жестокое обращение, оставление членов семьи;
5) другая тяжелая вина.

Статья 1092. В случае сокрытия, перемещения, продажи, повреждения, растраты совместного имущества супругов одним из них или создания подложных совместных обязательств для присвоения доли другого супруга при расторжении брака и разделе совместного имущества супругов данное лицо может быть лишено доли в совместном имуществе или его доля может быть уменьшена. В случае выявления вышеуказанных действий после расторжения брака другое лицо может обратиться с иском в народный суд и требовать повторного раздела совместного имущества супругов.

§1. Установление усыновления (удочерения)

Статья 1093. Следующие несовершеннолетние могут быть усыновлены:
1) сироты, не имеющие отца и матери;
2) несовершеннолетние, чьи биологические (родные) родители не могут быть установлены;
3) дети, чьи родные родители не могут их содержать в силу особых трудностей.

Статья 1094. Следующие персоны и организации могут передать детей на усыновление:
1) опекуны сирот;
2) организации социального обеспечения детей;
3) родные родители, которые в силу особых трудностей не могут содержать детей.

Статья 1095. Если оба родителя несовершеннолетнего не обладают полной гражданской дееспособностью и могут причинить существенный вред несовершеннолетнему, опекун данного несовершеннолетнего может передать его на усыновление.

Статья 1096. При передаче на усыновление сироты опекун обязан получить согласие на усыновление лица, на которое возложена обязанность содержания. В случае несогласия с усыновлением лица, на которое возложена обязанность содержания, и отказа опекуна от дальнейшего выполнения своих обязанностей по опеке необходимо назначение нового опекуна в соответствии с нормами первой книги настоящего Кодекса.

Статья 1097. При передаче детей на усыновление родными родителями необходимо согласие обоих родителей на передачу ребенка на усыновление. Если один из родителей неизвестен или место его нахождения установить невозможно, допускается передача на усыновление одним родителем.

Статья 1098. Усыновители должны одновременно соответствовать следующим требованиям:
1) отсутствие детей или наличие только одного ребенка;
2) способность содержать, воспитывать и защищать усыновленного;
3) отсутствие болезней, при которых с медицинской точки зрения усыновление детей недопустимо;
4) отсутствие правонарушений и судимости, которые могут неблагоприятно отразиться на здоровом развитии усыновленного;
5) достижение 30-летнего возраста.

Статья 1099. При усыновлении детей кровных родственников по боковой линии того же поколения в пределах трех степеней родства могут не применяться ограничения, предусмотренные пунктом 3 статьи 1093, пунктом 3 статьи 1094 и статьей 1102 настоящего Кодекса.

При усыновлении детей кровных родственников по боковой линии того же поколения в пределах трех степеней родства зарубежными китайцами также может не применяться ограничение, предусмотренное пунктом 1 статьи 1098 настоящего Кодекса.

Статья 1100. Усыновитель, не имеющий детей, может усыновить двух детей; усыновитель, имеющий детей, может усыновить только одного ребенка.

В случае усыновления несовершеннолетних сирот или детей с инвалидностью, а также находящихся на содержании органа социального обеспечения детей, чьи родные родители не могут быть установлены, могут не применяться ограничения, предусмотренные предыдущей частью и пунктом 1 статьи 1098 настоящего Кодекса.

Статья 1101. При усыновлении детей супругами необходимо согласие обоих супругов на усыновление.

Статья 1102. При усыновлении ребенка противоположного пола лицом, не имеющим супруга, разница в возрасте между усыновителем и усыновляемым должна составлять не менее 40 лет.

Статья 1103. Отчим или мачеха с согласия родных родителей пасынка или падчерицы вправе усыновить пасынка или падчерицу; при этом не применяются ограничения, предусмотренные пунктом 3 статьи 1093, пунктом 3 статьи 1094, статьей 1098 и пунктом 1 статьи 1100 настоящего Кодекса.

Статья 1104. Усыновление детей и передача детей на усыновление основывается на добровольности обеих сторон. При усыновлении несовершеннолетнего ребенка в возрасте старше 8 лет необходимо получить согласие усыновляемого.

Статья 1105. Усыновление подлежит регистрации в органе гражданской администрации народного правительства не ниже уездной ступени. Отношения усыновления возникают со дня регистрации.

При усыновлении несовершеннолетнего, чьи родные родители не могут быть установлены, оформляющий регистрацию орган гражданской администрации обязан до регистрации дать публичное объявление.

Если стороны отношения усыновления выражают желание заключить договор об усыновлении, допускается заключение соглашения об усыновлении.

Если стороны или одна из сторон отношения усыновления требует нотариального удостоверения, необходимо оформить нотариальное удостоверение усыновления.

Орган гражданской администрации народного правительства не ниже уездной ступени обязан соответствии с законодательством проводить оценку усыновления.

Статья 1106. После установления усыновления орган общественной безопасности обязан на основании соответствующих норм оформить регистрацию по постоянному месту жительства (хукоу) для усыновляемого.

Статья 1107. Сироты или дети родных родителей, не имеющих возможности содержать детей, могут быть переданы на содержание родственникам или друзьям родных родителей; к отношениям между лицом, на содержании которого находится ребенок, и ребенком, находящимся на содержании у данного лица, не применяются нормы настоящей главы.

Статья 1108. В случае смерти одного из супругов и передачи другим супругом несовершеннолетнего ребенка на усыновление родители умершего супруга имеют приоритетное право в получении ребенка на содержание.

Статья 1109. Иностранные граждане вправе в соответствии с законодательством усыновлять детей в КНР.

При усыновлении детей в КНР иностранный гражданин обязан пройти проверку и получить согласие компетентного органа страны проживания в соответствии с законодательством данного государства. Усыновитель обязан представить выданные компетентным органом страны проживания подтверждающие материалы о возрасте, семейном положении, роде занятий, имуществе, здоровье, наличии или отсутствии фактов привлечения к уголовной ответственности (судимости) усыновителя, а также письменное соглашение, заключенное с лицом, передающим ребенка на усыновление, и лично оформить регистрацию в органе гражданской администрации народного правительства провинции, автономного района или города центрального подчинения.

Подтверждающие материалы, предусмотренные предыдущей частью, должны быть удостоверены в органе по иностранным делам или уполномоченной органом по иностранным делам структурой страны проживания усыновителя, после чего легализованы в дипломатическом представительстве или консульском учреждении КНР в данном государстве; но за исключением случаев, когда государством предусмотрено иное.

Статья 1110. Если усыновитель и (или) лицо, передающее ребенка на усыновление, требует сохранения тайны усыновления, другие лица обязаны уважать их желание не раскрывать данную тайну.

§2. Действительность усыновления (удочерения)

Статья 1111. Со дня установления усыновления правоотношения между приемными родителями и приемными детьми определяются в соответствии с нормами настоящего Кодекса об отношениях между родителями и детьми; правоотношения между приемными детьми и близкими родственниками приемных родителей определяются в соответствии с нормами настоящего Кодекса об отношениях между детьми и близкими родственниками родителей.

Правоотношения между приемными детьми и их родными родителями, а также их близкими родственниками, прекращаются при установлении усыновления.

Статья 1112. Приемный ребенок вправе получить фамилию приемного отца или приемной матери или по единогласному согласию лиц может сохранить прежнюю фамилию.

Статья 1113. При наличии обстоятельств признания сделки ничтожной, предусмотренных первой книгой настоящего Кодекса, или нарушения норм настоящей книги усыновление ничтожно.

Усыновление, являющее ничтожным, не имеет силы с момента совершения.

§3. Прекращение усыновления (удочерения)

Статья 1114. Усыновители не вправе прекращать отношения усыновления до достижения усыновленным совершеннолетия; но за исключением случаев прекращения отношений по соглашению между усыновителями и лицами, передавшими ребенка на усыновление; если приемный ребенок достиг 8-летнего возраста, необходимо получить согласие на прекращение отношений.

В случае невыполнения усыновителем обязанности по содержанию, жестокого обращения, оставления или других действий, причиняющих вред правам и законным интересам несовершеннолетнего приемного ребенка, лицо, передавшее ребенка на усыновление, вправе потребовать прекращения отношений усыновления между приемными родителями и приемным ребенком. Если усыновитель и лицо, передавшее ребенка на усыновление, не могут достичь согласия по расторжению соглашения об усыновлении, допускается обращение с иском в народный суд.

Статья 1115. В случае ухудшения взаимоотношений и невозможности совместного проживания приемных родителей и приемного ребенка, достигшего совершеннолетия, допускается прекращение отношений усыновления по соглашению. Если они не могут достичь согласия, допускается обращение с иском в народный суд.

Статья 1116. При достижении согласия о прекращении отношений усыновления стороны обязаны обратиться в орган гражданской администрации для оформления регистрации прекращения отношений усыновления.

Статья 1117. После прекращения отношений усыновления немедленно прекращаются правоотношения между приемным ребенком и приемными родителями, а также их близкими родственниками, и автоматически восстанавливаются правоотношения с родными родителями, а также их близкими родственниками; но восстановление правоотношений между приемным ребенком, достигшим совершеннолетия, и его родными родителями, а также их близкими родственниками, или отказ от восстановления, может определяться соглашением.

Статья 1118. После прекращения отношений усыновления приемный ребенок, достигший совершеннолетия, обязан оказывать материальную помощь приемным родителям, которые не имеют возможности трудиться и не имеют источника дохода. В случае прекращения отношений усыновления из-за жестокого обращения или оставления приемных родителей совершеннолетним приемным ребенком, приемные родители вправе потребовать от приемного ребенка выплаты алиментов для компенсации расходов, понесенных в период усыновления.

Если родные родители требуют прекращения отношений усыновления, приемные родители могут потребовать от родных родителей выплаты алиментов для соразмерной компенсации расходов, понесенных в период усыновления; но за исключением случаев, когда отношения усыновления прекращаются в связи с жестоким обращением или оставлением приемного ребенка приемными родителями.

КНИГА ШЕСТАЯ

НАСЛЕДОВАНИЕ

Статья 1119. Настоящая книга регулирует гражданские правоотношения, возникающие из наследования.

Статья 1120. Государство защищает право физических лиц на наследование.

Статья 1121. Наследство открывается с момента смерти наследодателя.

В случае сложности определения времени смерти при гибели в одном происшествии нескольких лиц, которые могут наследовать друг другу, первым умершим считается лицо, у которого нет других наследников. Если у всех лиц есть другие наследники, при этом умершие относятся к разным поколениям, первыми умершими считаются лица, относящиеся к старшему поколению; если все относятся к одному поколению, предполагается одновременная смерть всех лиц без наследования друг другу.

Статья 1122. Наследственное имущество – частное законное имущество, оставшееся после смерти физического лица.

Имущество, которое не подлежит передаче по наследству в силу закона или существа данного имущества, не может быть унаследовано.

Статья 1123. После открытия наследства наследование осуществляется по закону; при наличии завещания – в соответствии с завещанием или завещательным отказом; при наличии соглашения о пожизненном содержании с завещательным отказом – в соответствии с данным соглашением.

Статья 1124. В случае отказа от наследства после его открытия наследник обязан заявить об отказе в письменной форме до принятия наследства; при отсутствии заявления наследник признается принявшим наследство.

Отказополучатель обязан заявить о принятии или отказе от получения завещательного отказа в течение 60 дней со дня, когда он узнал или должен был узнать о завещательном отказе; при отсутствии заявления отказополучатель признается принявшим завещательный отказ.

Статья 1125. Наследник утрачивает право на наследование в случае:
1) умышленного убийства наследодателя;
2) убийства других наследников в целях присвоения наследственного имущества;
3) оставления наследодателя или жестокого обращения с наследодателем при наличии отягчающих обстоятельств;
4) подделки, искажения, сокрытия или уничтожения завещания при наличии отягчающих обстоятельств;
5) склонения или препятствования наследодателю в составлении, изменении или отмене завещания с использованием обмана или принуждения при наличии отягчающих обстоятельств.

В случае деятельного раскаяния наследника после совершения деяний, предусмотренных пунктами 3-5 предыдущей части, после которого наследодатель прощает наследника или включает его в список наследников по завещанию, данный наследник не утрачивает право на наследование.

В случае совершения деяний, предусмотренных частью 1 настоящей статьи, отказополучатель утрачивает право на получение завещательного отказа.

Статья 1126. Мужчины и женщины обладают равным правом на наследование.

Статья 1127. Наследственное имущество передается по наследству в следующей очередности:
1) первая очередь: супруги, дети, родители;
2) вторая очередь: братья и сестры, бабушки и дедушки по отцовской и материнской линии.

После открытия наследства к наследству призываются наследники первой очереди; наследники второй очереди к наследству не призываются. При отсутствии наследников первой очереди к наследству призываются наследники второй очереди.

Дети в настоящей книге – состоящие в браке и несостоящие в браке родные дети, приемные дети, а также неродные дети (пасынки и падчерицы), состоящие в отношениях иждивения.

Родители в настоящей книге – родные родители, приемные родители, а также неродные родители (отчим, мачеха), состоящие в отношениях иждивения.

Братья и сестры в настоящей книге – полнородные братья и сестры, неполнородные братья и сестры по линии отца и матери, приемные братья и сестры, а также братья и сестры, состоящие в отношениях иждивения.

Статья 1128. В случае смерти детей наследодателя при его жизни к наследству призываются их кровные родственники по прямой линии последующих поколений.

В случае смерти братьев и сестер наследодателя при его жизни к наследству призываются дети братьев и сестер наследодателя.

При наследовании по праву представления лица, к которым перешло право, по общему правилу могут получить по наследству только ту долю наследственного имущества, на получение которой обладал правом скончавшийся наследник.

Статья 1129. Овдовевшая невестка или овдовевший зять являются наследниками первой очереди в случае смерти родителей мужа (свекра, свекрови) или жены (тесть, теща), если они несли основную обязанность по содержанию данных лиц.

Статья 1130. Доли в наследственном имуществе наследников первой очереди по общему правилу должны быть равны.

При разделе наследственного имущества необходимо учесть интересы наследников, которые находятся в стесненных жизненных обстоятельствах и обладают ограниченной трудоспособностью.

При разделе наследственного имущества могут быть увеличены доли наследников, которые вели совместное хозяйство с наследодателем или несли основную обязанность по содержанию наследодателя.

При разделе наследственного имущества необходимо уменьшить долю или не выделять долю для наследников, которые обладали способностью и условиями для содержания наследодателя, но при этом не выполняли данную обязанность.

Распределение наследственного имущества в разных долях также допускается по соглашению между наследниками.

Статья 1131. Помимо наследников соответствующая доля в наследственном имуществе может быть выделена лицам, которые находились на иждивении наследодателя, а также лицам, которые в значительной степени содержали наследодателя.

Статья 1132. Наследники обязаны урегулировать вопросы наследования путем переговоров на основе взаимопонимания и взаимных уступок и в духе доброго согласия и солидарности. Время раздела, способы раздела и доли в наследственном имуществе определяются по соглашению наследников; при отсутствии согласия допускается обращение в комитет народной медиации для проведения медиации или обращение с иском в народный суд.

Статья 1133. Физическое лицо может в соответствии с нормами настоящего Кодекса составить завещание для распоряжения имуществом, а также может определить исполнителя завещания.

Физическое лицо может в завещании указать в качестве наследников имущества одного или нескольких лиц из числа наследников по закону.

Физическое лицо может по завещанию передать имущество в дар государству, коллективу либо организации или персоне, которые не относятся к наследникам по закону.

Физическое лицо может в соответствии с законодательством создать наследственный фонд (завещательный траст).

Статья 1134. Собственноручное завещание составляется и подписывается завещателем своей рукой с указанием года, месяца и дня составления.

Статья 1135. Завещание, написанное другим лицом, должно быть составлено в присутствии не менее чем двух свидетелей, один из которых должен составить текст; завещание подписывается завещателем, составителем текста и другими свидетелями с указанием года, месяца и дня составления.

Статья 1136. Завещание, набранное печатным способом, должно быть составлено в присутствии не менее чем двух свидетелей. Завещатель и свидетели обязаны поставить подпись на каждом листе завещания и указать год, месяц и день составления.

Статья 1137. Завещание в форме звукозаписи или видеозаписи должно быть составлено в присутствии не менее чем двух свидетелей. Звукозапись или видеозапись должна содержать имена и фамилии либо изображения завещателя и свидетелей, а также год, месяц и день составления.

Статья 1138. В чрезвычайных обстоятельствах завещатель может составить завещание в устной форме. При составлении завещания в устной форме необходимо присутствие не менее чем двух свидетелей. Если у завещателя появляется возможность составить завещание в письменной форме или в форме аудиозаписи или видеозаписи после прекращения чрезвычайных обстоятельств, ранее составленное устное завещание является ничтожным.

Статья 1139. Нотариальное завещание оформляется завещателем в нотариальной конторе.

Статья 1140. Свидетелями при составлении завещания не могут быть:
1) недееспособное лицо, лицо с ограниченной дееспособностью, а также другие лица, которые не обладают способностью быть свидетелем;
2) наследник, отказополучатель;
3) лицо, связанное интересом с наследником или отказополучателем.

Статья 1141. В завещании должна быть предусмотрена необходимая доля наследственного имущества для наследников, которые являются ограниченно трудоспособными и не имеют источника средств к существованию.

Статья 1142. Завещатель может отменить или изменить собственное завещание.

Если завещатель после составления завещания совершает сделку, которая противоречит содержанию завещания, завещание признается отмененным в соответствующей части.

При наличии нескольких завещаний и расхождения их содержания приоритетом обладает последнее завещание.

Статья 1143. Завещание, составленное недееспособным лицом или лицом с ограниченной дееспособностью, ничтожно.

Завещание должно выражать действительную волю завещателя; завещание, составленное под влиянием обмана или принуждения, ничтожно.

Поддельное завещание ничтожно.

Если содержание завещания было искажено, то часть, которая была искажена, ничтожна.

Статья 1144. Если принятие наследства или получение завещательного отказа связано с дополнительной обязанностью (завещательным возложением), наследник или отказополучатель обязаны исполнить обязанностью. В случае неисполнения завещательного возложения при отсутствии обоснованной причины народный суд по заявлению заинтересованного лица или соответствующей организации может лишить права на получение части наследственного имущества, связанной с исполнением завещательного возложения.

Статья 1145. После открытия наследства управляющим наследственным имуществом является исполнитель завещания; при отсутствии исполнителя завещания наследники обязаны своевременно выбрать управляющего наследственным имуществом; если наследники его не выбрали, то все наследники совместно являются управляющими наследственным имуществом; при отсутствии наследников или в случае отказа всех наследников от наследства управляющим наследственным имуществом является орган гражданской администрации или комитет сельского населения по месту жительства наследодателя до момента его смерти.

Статья 1146. При возникновении разногласий об определении управляющего наследственным имуществом заинтересованное лицо может обратиться в народный суд с заявлением о назначении управляющего.

Статья 1147. Управляющий наследственным имуществом выполняет следующие обязанности:
1) проводит ревизию и составляет опись наследственного имущества;
2) предоставляет наследникам сведения о состоянии наследственного имущества;
3) предпринимает необходимые меры для предотвращения причинения повреждения или утраты наследственного имущества;
4) принимает меры для реализации прав требования и исполнения обязательств наследодателя;
5) распределяет наследственное имущество в соответствии с завещанием или по закону;
6) предпринимает другие необходимые действия, имеющие отношение к наследственному имуществу.

Статья 1148. Управляющий наследственным имуществом обязан исполнять обязанности в соответствии с законодательством; в случае причинения вреда наследникам, отказополучателям или кредиторам умышленно или по грубой неосторожности управляющий несет гражданскую ответственность.

Статья 1149. Управляющий наследственным имуществом может получать вознаграждение в соответствии с законом или условиями договора.

Статья 1150. После открытия наследства наследник, которому известно о смерти наследодателя, обязан своевременно известить других наследников и исполнителя завещания. Если никому из наследников неизвестно о смерти наследодателя или известно, но при этом одни наследники не могут известить других, ответственность за уведомление несет организация, являвшаяся последним местом работы наследодателя, либо комитет городского населения или комитет сельского населения по месту жительства наследодателя до момента его смерти.

Статья 1151. Хранитель наследства обязан надлежащим образом обеспечивать сохранность наследственного имущества; различного рода организации и персоны не вправе присваивать или оспаривать принадлежность данного имущества.

Статья 1152. В случае смерти наследника в период после открытия наследства и до его раздела и отсутствия отказа от наследства, заявленного данным наследником, право на принятие причитающегося ему наследственного имущества переходит его наследникам (наследственная трансмиссия); но если завещанием не предусмотрено иное.

Статья 1153. Если договоренностью не предусмотрено иное, до раздела наследственного имущества, находящегося в совместной собственности супругов, необходимо выделить из совместного имущества половину, которая является собственностью супруга; другая половина является наследственным имуществом наследодателя.

Если наследственное имущество является общей собственностью семьи, до раздела наследственного имущества необходимо выделить имущество других членов семьи.

Статья 1154. Соответствующие доли, входящие в наследственное имущество, наследуются по закону в следующих случаях:
1) если наследник по завещанию отказался от наследства или если отказополучатель отказался от получения завещательного отказа;
2) если наследник по завещанию утратил право на наследование или если отказополучатель утратил право на получение завещательного отказа;
3) если наследник или отказополучатель умер или прекратил свое существование до смерти завещателя;
4) если существует имущество, которое предусмотрено недействительной частью завещания;
5) если существует имущество, которое не упомянуто в завещании.

Статья 1155. При разделе наследственного имущества необходимо предусмотреть наследственную долю для внутриутробного плода; но в случае мертворождения данная доля наследуется по закону.

Статья 1156. Раздел наследственного имущества должен благоприятствовать производственным и бытовым потребностям и не причинять вред полезному использованию данного имущества.

Если наследственное имущество нельзя разделить (без причинения вреда), допускается определение денежного выражения стоимости имущества, предоставление соразмерной компенсации, сохранение в общей собственности и другие способы распределения имущества.

Статья 1157. В случае повторного вступления в брак после смерти супруга переживший супруг вправе распоряжаться унаследованным имуществом без вмешательства различного рода организаций и персон.

Статья 1158. Физическое лицо может заключить соглашение о пожизненном содержании с завещательным отказом с организацией или персоной, которые не входят в круг наследников. В соответствии с соглашением данная организация или персона принимает обязательства по содержанию физического лица при жизни и погребения после смерти и приобретает право на получение завещательного отказа.

Статья 1159. При разделе наследственного имущества необходимо погасить налоги и обязательства, которые наследодатель обязан исполнить в соответствии с законодательством; при этом необходимо предусмотреть необходимое имущество для наследников, которые являются ограниченно трудоспособными и не имеют источника средств к существованию.

Статья 1160. При отсутствии наследников и отказополучателей наследственное имущество переходит в собственность государства и используется на общее благо; если умерший при жизни являлся членом организации коллективной собственности, наследственное имущество переходит в собственность организации коллективной собственности.

Статья 1161. Наследник погашает налоги и обязательства, которые наследодатель обязан исполнить в соответствии с законодательством, в пределах фактической стоимости полученного им наследственного имущества. Данное ограничение не действует, если наследник добровольно погашает часть, превышающую фактическую стоимость наследственного имущества.

В случае отказа от наследства наследник не несет ответственности за погашение налогов и обязательств, которые наследодатель обязан исполнить в соответствии с законодательством.

Статья 1162. Исполнение завещательного отказа не создает препятствия для погашения налогов и обязательств, которые отказодатель обязан исполнить в соответствии с законодательством.

Статья 1163. При одновременном наследовании по закону, наследовании по завещанию и наличии завещательного отказа налоги и обязательства, которые обязан исполнить наследодатель, погашают наследники по закону; часть налогов и обязательств, которая превышает фактическую стоимость наследственного имущества, приобретаемого в порядке наследования по закону, для погашения распределяется между наследниками по завещанию и отказополучателями соответственно размерам их долей.

КНИГА СЕДЬМАЯ

ДЕЛИКТНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Статья 1164. Настоящая книга регулирует гражданские правоотношения, возникающие в связи с причинением вреда гражданским правам и интересам (деликтами).

Статья 1165. Если лицо по своей вине причиняет вред гражданским правам и интересам другого лица, ответственность за причинение вреда (деликтная ответственность) возлагается на причинителя вреда.

Если законом презюмируется наличие вины причинителя вреда, то при невозможности доказать ее отсутствие причинитель вреда несет деликтную ответственность.

Статья 1166. Если в соответствии с законом лицо, причинившее вред гражданским правам и интересам другого лица, несет деликтную ответственность вне зависимости от наличия вины, применяются нормы соответствующего закона.

Статья 1167. Если правонарушение (деликт) создает угрозу личной или имущественной безопасности другого лица, потерпевший вправе требовать от правонарушителя прекращения правонарушения, устранения препятствия, устранения угрозы и возложения на правонарушителя деликтной ответственности в другой форме.

Статья 1168. В случае причинения вреда другому лицу при совместном совершении деликта двумя или большим количеством лиц, все причинители вреда несут солидарную ответственность.

Статья 1169. Лицо, подстрекающее или содействующее другому лицу в совершении деликта, несет солидарную с исполнителем ответственность.

Лицо, подстрекающее или содействующее недееспособному или ограниченно дееспособному лицу в совершении деликта, несет деликтную ответственность; если опекун данного недееспособного или ограниченно дееспособного лица не выполнял обязанности опеки, на опекуна возлагается соответствующая ответственность.

Статья 1170. Если действия двух или большего количества лиц создают угрозу личной или имущественной безопасности другого лица, при этом вред другому лицу причинен действиями одного или нескольких из них, ответственность возлагается на правонарушителя при возможности установить конкретного правонарушителя; в случае невозможности установить конкретного правонарушителя все исполнители правонарушения несут солидарную ответственность.

Статья 1171. Если независимое друг от друга совершение деликтов двумя или большим количеством лиц создает один и тот же вред, который может быть причинен в полном объеме правонарушением любого из них, все исполнители несут солидарную ответственность.

Статья 1172. Если независимое друг от друга совершение деликтов двумя или большим количеством лиц создает один и тот же вред, при возможности определения степени ответственности каждого из них каждое лицо несет ответственность в соответствующем объеме; в случае сложности определения степени ответственности все лица в равной мере несут ответственность.

Статья 1173. При наличии вины потерпевшего в возникновении или увеличении одного и того же вреда допускается уменьшение ответственности правонарушителя.

Статья 1174. Если вред возник в результате умышленных действий пострадавшего, исполнитель правонарушения освобождается от ответственности.

Статья 1175. Если вред возник по вине третьего лица, деликтная ответственность возлагается на третье лицо.

Статья 1176. Если лицо добровольно принимает участие в культурной или спортивной деятельности с определенной степенью риска, то в случае причинения ему вреда действием другого участника данной деятельности пострадавший не вправе требовать возложения деликтной ответственности на данного другого участника; но если возникновение вреда не связано с умышленными действиями или грубой неосторожностью данного другого участника.

Ответственность организатора деятельности определяется статьями 1198-1201 настоящего Кодекса.

Статья 1177. Если при причинении вреда правам и законным интересам лица отсутствие незамедлительных мер может причинить ему трудновосполнимый вред из-за экстренных обстоятельств и невозможности своевременного получения защиты от государственных органов, пострадавший может изъять имущество правонарушителя и предпринять другие разумно обоснованные меры в объеме, необходимом для защиты собственных прав и законных интересов; при этом необходимо незамедлительно обратиться для защиты в соответствующий государственный орган.

В случае причинения вреда другому лицу вследствие применения пострадавшим необоснованных мер на него возлагается деликтная ответственность.

Статья 1178. Если настоящим Кодексом и другими законами предусмотрены специальные нормы об обстоятельствах освобождения от ответственности и уменьшения ответственности, применяются соответствующие нормы настоящего Кодекса или нормы соответствующего закона.

Статья 1179. В случае причинения личного вреда (вреда жизни и здоровью) другому лицу, необходимо возместить расходы на лечение, расходы на уход, транспортные расходы, расходы на восстановительное питание, расходы на питание в период стационарного лечения и разумно обоснованные расходы, понесенные для восстановления (реабилитации), а также уменьшение дохода в связи с вынужденным прогулом. В случае причинения вреда, приведшего к инвалидности, необходимо дополнительно возместить расходы на приобретение вспомогательных приборов и устройств и выплатить сумму возмещения инвалидности; в случае причинения вреда, приведшего к смерти, необходимо дополнительно возместить расходы на погребение и выплатить сумму возмещения смерти.

Статья 1180. Если совершение одного деликта привело к смерти нескольких лиц, допускается определение суммы возмещения смерти каждого из них в тождественном размере.

Статья 1181. В случае смерти потерпевшего правом требовать возложения на правонарушителя деликтной ответственности обладают его близкие родственники. Если потерпевший является организацией, то в случае разделения или слияния правом требовать возложения на правонарушителя деликтной ответственности обладает организация-правопреемник.

В случае смерти потерпевшего лицо, оплатившее расходы на лечение, погребение потерпевшего и другие разумно обоснованные расходы, вправе требовать от правонарушителя возмещения расходов; но за исключением случаев, когда данные расходы были оплачены правонарушителем.

Статья 1182. В случае причинения имущественных убытков вследствие нарушения личных прав и интересов другого лица возмещение определяется в соответствии с размером убытков, причиненных потерпевшему в связи с совершением деликта, или размером выгоды, полученной правонарушителем в связи с совершением деликта; в случае сложности определения размера убытков потерпевшего или размера выгоды правонарушителя, отсутствии согласия между потерпевшим и правонарушителем по сумме возмещения и обращения с иском в народный суд народный суд определяет сумму возмещения на основе фактических обстоятельств.

Статья 1183. В случае причинения морального вреда вследствие нарушения личных прав и интересов физического лица потерпевший вправе требовать возмещения морального вреда.

В случае причинения морального вреда вследствие умышленного посягательства или посягательства с грубой неосторожностью на отдельный объект, обладающий особым личным значением для физического лица, потерпевший вправе требовать возмещения морального вреда.

Статья 1184. В случае посягательства на имущество другого лица убытки имуществу исчисляются в соответствии с рыночной стоимостью данного имущества на момент возникновения убытков или другим разумно обоснованным способом.

Статья 1185. В случае умышленного нарушения прав на результаты интеллектуальной деятельности и наличия отягчающих обстоятельств потерпевший вправе требовать соответствующей штрафной компенсации.

Статья 1186. Если пострадавший и лицо, совершившее деликт, в равной мере не несут вины за возникновение вреда, ответственность за убыток распределяется между ними в соответствии с законом.

Статья 1187. После возникновения вреда стороны могут достичь согласия о способе уплаты суммы возмещения. При отсутствии согласия сумма возмещения должна быть выплачена единовременно; если существует действительная сложность с единовременной выплатой, допускается уплата в рассрочку, при этом потерпевший вправе требовать предоставления соответствующего обеспечения.

Статья 1188. В случае причинения вреда другому лицу недееспособным или ограниченно дееспособным лицом, деликтная ответственность возлагается на опекуна. Если опекун выполнил обязанности опеки, допускается уменьшение его деликтной ответственности.

В случае причинения вреда другому лицу недееспособным или ограниченно дееспособным лицом, обладающим имуществом, расходы на возмещение уплачиваются из имущества данного лица; оставшаяся часть возмещается опекуном.

Статья 1189. Если опекун передал обязанности опеки над недееспособным или ограниченно дееспособным лицом другому, в случае причинения вреда другому лицу недееспособным или ограниченно дееспособным лицом деликтная ответственность возлагается на опекуна; при наличии вины лица, которому передана обязанность опеки, данное лицо несет соответствующую ответственность.

Статья 1190. Если лицо с полной гражданской дееспособностью несет вину за причинение вреда другому лицу вследствие временной потери осознания или контроля за своими действиями, то оно несет деликтную ответственность; при отсутствии вины данное лицо на основании своего имущественного положения обязано предоставить пострадавшему компенсацию.

Если лицо с полной гражданской дееспособностью причинило вред другому лицу вследствие временной потери осознания или контроля за своими действиями под влиянием употребления алкоголя или злоупотребления наркотическими или психотропными лекарствами, данное лицо несет деликтную ответственность.

Статья 1191. В случае причинения вреда другому лицу работником организации при выполнении трудовых обязанностей деликтная ответственность возлагается на организацию. После принятия на себя деликтной ответственности организация может предъявить регрессное требование к работнику, причинившему вред умышленно или по грубой неосторожности.

В случае причинения вреда другому лицу работником, направленным на работу в другой организации, при выполнении трудовых обязанностей в период командировки деликтная ответственность возлагается на организацию, в которую был откомандирован данный работник; при наличии вины организации, которая направила работника на работу в другую организацию, она несет соответствующую ответственность.

Статья 1192. Если между персонами возникают отношения по оказанию трудовых услуг (выполнения работ и оказания услуг), то в случае причинения вреда другому лицу стороной-исполнителем при выполнении своих обязанностей деликтная ответственность возлагается на сторону-заказчика.

После принятия на себя деликтной ответственности сторона-заказчик может предъявить регрессное требование к стороне-исполнителю, причинившей вред умышленно или по грубой неосторожности. В случае причинения вреда стороне-исполнителю при выполнении своих обязанностей стороны в зависимости от степени своей вины несут соответствующую ответственность.

В случае причинения третьим лицом вреда стороне-исполнителю в период оказания трудовых услуг сторона-исполнитель вправе требовать от третьего лица принять на себя деликтную ответственность, а также вправе требовать от стороны-заказчика предоставления компенсации. После предоставления компенсации сторона-заказчик может предъявить регрессное требование к третьему лицу.

Статья 1193. В случае причинения вреда подрядчиком третьему лицу или себе самому при выполнении подрядных работ деликтная ответственность на заказчика не возлагается; но при наличии вины заказчика в отношении заказа, указаний или выбора подрядчика заказчик несет соответствующую ответственность.

Статья 1194. В случае причинения вреда гражданским правам и интересам другого лица с использованием интернета пользователем или поставщиком интернет-услуг деликтная ответственность возлагается соответственно на пользователя интернета или поставщика интернет-услуг; если законом предусмотрено иное, применяются нормы соответствующего закона.

Статья 1195. В случае совершения деликта пользователем интернета с использованием интернет-услуг правообладатель вправе известить поставщика интернет-услуг для удаления, блокировки доступа к странице, удаления ссылок и применения других необходимых мер. Извещение должно содержать предварительные доказательства совершения деликта, а также достоверные сведения о личности правообладателя.

После получения извещения поставщик интернет-услуг обязан своевременно передать данное извещение соответствующему пользователю интернета, а также предпринять необходимые меры в соответствии с предварительными доказательствами совершения деликта и характером оказываемых услуг; если необходимые меры не будут своевременно предприняты, поставщик интернет-услуг несет солидарную с пользователем ответственность в части увеличения вреда.

В случае причинения вреда пользователю интернета или поставщику интернет-услуг из-за ошибочного извещения правообладатель несет деликтную ответственность; если законом предусмотрено иное, применяются нормы соответствующего закона.

Статья 1196. После получения извещения пользователь интернета может направить поставщику интернет-услуг заявление об отсутствии правонарушения. Заявление должно содержать предварительные доказательства отсутствия деликта, а также достоверные сведения о личности пользователя интернета.

После получения заявления поставщик интернет-услуг обязан передать данное заявление правообладателю, направившему извещение, а также сообщить ему о возможности обращения с жалобой в соответствующий орган или обращения с иском в народный суд. Если правообладатель не направляет поставщику интернет-услуг извещение о подаче жалобы или обращении с иском в суд в разумно обоснованный срок после получения им заявления, поставщик интернет-услуг обязан своевременно прекратить ранее предпринятые меры.

Статья 1197. Если поставщик интернет-услуг знал или должен был знать о нарушении пользователем интернета гражданских прав и интересов другого лица с использованием оказываемых им услуг, но не предпринял необходимые меры, поставщик интернет-услуг несет солидарную с пользователем интернета ответственность.

Статья 1198. Собственники и управляющие гостиницы, торгового центра, банка, автостанции или железнодорожного вокзала, аэропорта, стадиона, увеселительного заведения или другого места ведения деятельности или места общего пользования, а также организаторы массовых мероприятий несут деликтную ответственность в случае причинения вреда другим лицам, если они не выполнили обязанность по обеспечению безопасности.

В случае причинения третьим лицом вреда другому лицу деликтная ответственность возлагается на третье лицо; если собственник, управляющий или организатор не выполнили обязанность по обеспечению безопасности, они несут соответствующую субститутивную ответственность; после принятия на себя субститутивной ответственности собственник, управляющий или организатор может предъявить регрессное требование к третьему лицу.

Статья 1199. В случае причинения личного вреда недееспособному лицу во время учебы или нахождения в детском саду, школе или другом образовательном учреждении деликтная ответственность возлагается на детский сад, школу или другое образовательное учреждение; но если данное учреждение может доказать выполнение обязанностей обучения и управления, оно освобождается от деликтной ответственности.

Статья 1200. В случае причинения личного вреда ограниченно дееспособному лицу время учебы или нахождения в детском саду, школе или другом образовательном учреждении, которое не выполнило обязанности обучения и управления, деликтная ответственность возлагается на соответствующее учреждение.

Статья 1201. В случае причинения вреда недееспособному или ограниченно дееспособному лицу во время учебы или нахождения в детском саду, школе или другом образовательном учреждении третьим лицом, которое не относится к соответствующему учреждению, деликтная ответственность возлагается на данное третье лицо; если детский сад, школа или другое образовательное учреждение не выполнили обязанность обучения и управления, они несут соответствующую субститутивную ответственность. После принятия на себя субститутивной ответственности данные учреждения могут предъявить регрессное требование к третьему лицу.

Статья 1202. В случае причинения другому лицу вреда вследствие недостатка товара производитель несет деликтную ответственность.

Статья 1203. В случае причинения другому лицу вреда вследствие недостатка товара потерпевший может предъявить требование возмещения вреда к производителю товара, а также к продавцу товара.

Если недостаток товара возник по вине производителя, после возмещения продавец может предъявить регрессное требование к производителю. Если недостаток товара возник по вине продавца, после возмещения производитель может предъявить регрессное требование к продавцу.

Статья 1204. В случае причинения вреда другому лицу вследствие недостатка товара, возникшего по вине перевозчика или хранителя, производитель или продавец товара после возмещения могут предъявить регрессное требование к третьему лицу.

Статья 1205. Если недостаток товара создает угрозу для жизни и имущества другого лица, пострадавший вправе требовать от производителя или продавца прекращения правонарушения, устранения препятствия, устранения угрозы и возложения на них деликтной ответственности в другой форме.

Статья 1206. Если недостаток товара был обнаружен после поступления его в оборот, производитель и продавец обязаны своевременно прекратить реализацию, издать предупреждение, отозвать товар и предпринять другие восстановительные меры; в случае увеличения вреда из-за отсутствия своевременных восстановительных мер или их недостаточности данные лица несут деликтную ответственность в части его увеличения.

В случае отзыва товара, предусмотренного предыдущей частью, производитель и продавец обязаны принять на себя необходимые расходы, возникающие в связи с отзывом товара у потерпевших лиц.

Статья 1207. В случае причинения смерти или существенного вреда здоровью другого лица из-за продолжения производства или реализации товаров при заведомом знании о существовании недостатка или отсутствия действенных восстановительных мер, предусмотренных предыдущей статьей, потерпевший вправе требовать соответствующей штрафной компенсации.

Статья 1208. В случае причинения вреда вследствие дорожно-транспортного происшествия ответственность по возмещению вреда определяется на основании соответствующих норм законов о безопасности дорожного движения и настоящего Кодекса.

Статья 1209. Если вследствие аренды, передачи в пользование или другого обстоятельства собственник (либо владелец) транспортного средства не является лицом, управляющим транспортным средством, то в случае причинения вреда в дорожно-транспортном происшествии и возникновения ответственности ответственность по возмещению вреда возлагается на лицо, управляющее транспортным средством; если в возникновении вреда есть вина собственника или владельца транспортного средства, они несут ответственность по возмещению вреда в соответствующем объеме.

Статья 1210. Если транспортное средство было продано или другим способом отчуждено с передачей другой стороне, но без оформления регистрации, то в случае причинения вреда в дорожно-транспортном происшествии и возникновения ответственности ответственность по возмещению вреда возлагается на покупателя данного транспортного средства.

Статья 1211. Если транспортное средство используется для ведения предпринимательской деятельности в области автомобильных перевозок от имени другого лица, то в случае причинения вреда в дорожно-транспортном происшествии и возникновения ответственности на лицо, выполняющее перевозки от имени другого, и лицо, под именем которого оказываются услуги перевозки, возлагается солидарная ответственность по возмещению вреда.

Статья 1212. Если лицо управляет чужим транспортным средством без разрешения, то в случае причинения вреда в дорожно-транспортном происшествии и возникновения ответственности ответственность по возмещению вреда возлагается на лицо, управляющее транспортным средством; если в возникновении вреда есть вина собственника или владельца транспортного средства, они несут ответственность по возмещению вреда в соответствующем объеме, если настоящей главой не предусмотрено иное.

Статья 1213. В случае причинения вреда в дорожно-транспортном происшествии и возникновения ответственности возмещение в первую очередь выплачивается страховой организацией, в которой оформлено обязательное страхование ответственности за транспортное средство, в пределах лимита ответственности по системе обязательного страхования; остаток выплачивается страховой организацией, в которой оформлено коммерческое страхование ответственности за транспортное средство, в соответствии с условиями договора страхования; остаток после выплаты по договору коммерческого страхования или отсутствии коммерческого страхования ответственности возмещается правонарушителем.

Статья 1214. В случае причинения вреда вследствие дорожно-транспортного происшествия с участием незаконно собранного или подлежащего утилизации транспортного средства, которое было передано путем купли-продажи или другим способом, на продавца и покупателя данного транспортного средства возлагается солидарная ответственность.

Статья 1215. В случае причинения вреда вследствие дорожно-транспортного происшествия с участием транспортного средства, похищенного путем кражи, разбоя или грабежа, ответственность по возмещению вреда возлагается на лицо, завладевшее данным транспортным средством в результате кражи, разбоя или грабежа. Если лицо, завладевшее транспортным средством в результате кражи, разбоя или грабежа, не является лицом, управляющим транспортным средством, в случае причинения вреда в дорожно-транспортном происшествии и возникновении ответственности на лицо, завладевшее транспортным средством в результате кражи, разбоя или грабежа, и лицо, управляющее транспортным средством, возлагается солидарная ответственность.

После предварительной оплаты расходов на выполнение спасательных работ в пределах лимита по системе обязательного страхования страховая организация вправе предъявить регрессное требование к лицу, несущему ответственность за дорожно-транспортное происшествие.

Статья 1216. Если водитель транспортного средства скрылся с места дорожно-транспортного происшествия, то при наличии обязательного страхования ответственности возмещение выплачивается страховой организацией в пределах лимита по системе обязательного страхования; если транспортное средство не установлено, обязательное страхование ответственности за данное транспортное средство не оформлено или расходы на выполнение спасательных работ превышают лимит по системе обязательного страхования, то при необходимости оплаты спасательных работ, погребения и других расходов в связи с причинением вреда жизни или здоровью потерпевшего данные расходы предварительно оплачиваются из фонда общественной помощи в дорожно-транспортных происшествиях.

После предварительной оплаты расходов из фонда общественной помощи в дорожно-транспортных происшествиях организация, управляющая данным фондом, вправе предъявить регрессное требование к лицу, несущему ответственность за дорожно-транспортное происшествие.

Статья 1217. В случае причинения вреда безвозмездно перевозимому пассажиру в результате дорожно-транспортного происшествия с участием транспортного средства, которое не используется в коммерческих перевозках, ответственность по возмещению вреда должна быть уменьшена; но за исключением случаев, когда лицо, управляющее данным транспортным средством, действовало умышленно или по грубой неосторожности.

Статья 1218. В случае причинения вреда пациенту в процессе диагностики или лечения при наличии вины медицинского учреждения или его медицинских работников ответственность по возмещению вреда возлагается на медицинское учреждение.

Статья 1219. При диагностике и лечении медицинские работники обязаны давать пациентам пояснения о течении болезни и мерах лечения. При необходимости проведения операции, особого анализа или особого лечения медицинский работник обязан своевременно и подробно объяснить пациенту риски лечения и его альтернативы, а также получить явно выраженное согласие пациента; при невозможности или неуместности объяснения пациенту необходимо дать пояснения близким родственникам пациента и получить их явно выраженное согласие.

В случае причинения вреда пациенту из-за невыполнения медицинским работником обязанности, предусмотренной предыдущей частью, ответственность по возмещению вреда возлагается на медицинское учреждение.

Статья 1220. В случае невозможности получить согласие пациента или его близких родственников при спасении жизни пациента, находящегося в критическом состоянии, или в других экстренных обстоятельствах допускается незамедлительное применение соответствующих мер лечения с разрешения ответственного лица медицинского учреждения или уполномоченного ответственного лица.

Статья 1221. В случае причинения вреда пациенту вследствие невыполнения медицинским работником в процессе диагностики и лечения обязанности лечить на уровне современного развития медицины ответственность по возмещению вреда возлагается на медицинское учреждение.

Статья 1222. Если в процессе диагностики или лечения пациенту причинен вред, наличие вины медицинского учреждения презюмируется в следующих случаях:
1) нарушение закона, административного правового акта, ведомственного акта или соответствующих правил диагностики и лечения;
2) сокрытие или отказ от предоставления сведений об истории болезни, имеющих отношение к спору;
3) потеря, подделка, искажение или незаконное уничтожение сведений об истории болезни.

Статья 1223. В случае причинения вреда пациенту вследствие недостатка лекарства, средства дезинфекции и стерилизации, медицинского прибора или переливания некачественной крови пациент может требовать возмещения вреда от обладателя разрешения на реализацию лекарства, производителя, поставщика крови или может требовать возмещения вреда от медицинского учреждения. Если пациент требует возмещения вреда от медицинского учреждения, после возмещения вреда медицинское учреждение вправе предъявить регрессное требование к обладателю разрешения на реализацию лекарства, производителя или поставщика крови.

Статья 1224. Если в процессе диагностики или лечения пациенту причинен вред, медицинское учреждение освобождается от ответственности за возмещение вреда в следующих случаях:
1) отказ пациента или его близких родственников от проведения медицинским учреждением диагностики или лечения, соответствующих правилам;
2) выполнение медицинским работником обязанности разумно обоснованной диагностики и лечения при спасении жизни пациента, находящегося в критическом состоянии, или в других экстренных обстоятельствах;
3) сложность диагностики и лечения при современном уровне развития медицины.

При наличии обстоятельства, предусмотренного пунктом 1 предыдущей части, медицинское учреждение и его медицинский работник несут соответствующую ответственность по возмещению вреда при наличии их вины.

Статья 1225. Медицинское учреждение и его медицинские работники обязаны в соответствии с правилами заполнять и бережно хранить дневники наблюдения пациентов, предписания врача, результаты анализов, сведения об операциях и применении анестезии, сведения о этиологии и патогенезе болезней, сведения об уходе за пациентом и другие сведения об истории болезней.

Если пациент требует ознакомления или получения копии сведений об истории болезни, предусмотренного предыдущей частью, медицинское учреждение обязано своевременно их предоставить.

Статья 1226. Медицинское учреждение и его медицинские работники обязаны сохранять в тайне частную жизнь и персональные данные пациента. В случае раскрытия частной жизни или персональных данных пациента или оглашения сведений об истории болезни пациента без его согласия на соответствующее лицо возлагается ответственность по возмещению вреда.

Статья 1227. Медицинское учреждение и его медицинские работники не вправе проводить ненужные анализы в нарушение правил диагностики и лечения.

Статья 1228. Права и законные интересы медицинских учреждений и их медицинских работников находятся под защитой закона.

В случае причинения вреда правам и законным интересам медицинских работников в результате вмешательства в процесс лечения или создания препятствий медицинским работникам в работе и быту, правонарушитель в соответствии с законодательством несет юридическую ответственность.

Статья 1229. В случае причинения другому лицу вреда вследствие загрязнения окружающей среды или нарушения биосферы правонарушитель несет деликтную ответственность.

Статья 1230. При возникновении разногласий в связи с загрязнением окружающей среды или нарушением биосферы исполнитель действия несет бремя доказывания обстоятельства, при котором закон предусматривает освобождение или уменьшение ответственности, а также отсутствия причинно-следственной связи между его действиями и вредом.

Статья 1231. При загрязнении окружающей среды или нарушении биосферы двумя или большим количеством правонарушителей степень их ответственности определяется в соответствии с типом, плотностью, количеством загрязняющих веществ, способом, масштабами, степенью нарушения биосферы, а также влиянием их действий на последствия вреда и другими факторами.

Статья 1232. Если умышленное загрязнение окружающей среды или нарушение биосферы в нарушение закона приводит к тяжелым последствиям, потерпевший вправе требовать от правонарушителя соответствующей штрафной компенсации.

Статья 1233. В случае загрязнения окружающей среды или нарушения биосферы по вине третьего лица потерпевший может требовать возмещения от правонарушителя или от третьего лица. После возмещения правонарушитель вправе предъявить регрессное требование к третьему лицу.

Статья 1234. Если окружающая среда или биосфера, которым был причинен вред в нарушение акта государства, подлежат восстановлению, то определенный государством орган или предусмотренная законом организация вправе требовать от правонарушителя принять ответственность по восстановлению окружающей среды или биосферы в разумно обоснованный срок. Если правонарушитель не восстанавливает окружающую среду или биосферу в установленный срок, то определенный государством орган или предусмотренная законом организация может самостоятельно выполнить восстановительные работы или поручить их другому лицу с возложением возникших расходов на правонарушителя.

Статья 1235. В случае причинения вреда окружающей среде или биосфере в нарушение акта государства определенный государством орган или предусмотренная законом организация вправе требовать от правонарушителя возмещения следующих убытков и расходов:
1) убытки, возникающие в связи с потерей функции обслуживания в период от причинения вреда окружающей среде и биосфере до ее восстановления;
2) убытки, возникающие в связи с причинением постоянного вреда функциям окружающей среды и биосферы;
3) расходы на обследование, экспертизу, оценку вреда, причиненного окружающей среде и биосфере;
4) расходы на ликвидацию загрязнения и восстановление окружающей среды и биосферы;
5) разумно обоснованные расходы, понесенные для предотвращения вреда и его увеличения.

Статья 1236. В случае причинения другому лицу вреда при ведении деятельности, представляющей повышенную опасность, правонарушитель несет деликтную ответственность.

Статья 1237. В случае причинения вреда другому лицу вследствие ядерного происшествия на ядерном объекте гражданского назначения или при перевозке ядерных материалов (доставке или вывозе с данного объекта), деликтная ответственность возлагается на организацию, управляющую ядерным объектом гражданского назначения; но если данная организация может доказать, что вред возник в результате войны, вооруженного конфликта, беспорядков и аналогичных обстоятельств либо умышленных действий пострадавшего, она освобождается от ответственности.

Статья 1238. В случае причинения вреда другому лицу воздушным судом гражданской авиации деликтная ответственность возлагается на организацию, эксплуатирующую данное воздушное судно; но если данная организация может доказать, что вред возник в результате умышленных действий пострадавшего, она освобождается от ответственности.

Статья 1239. В случае причинения вреда другому лицу при владении или использовании легковоспламеняемых, взрывчатых, токсичных, радиоактивных, высококоррозийных, патогенных и других опасных объектов деликтная ответственность возлагается на владельца или пользователя данных веществ; но если данные лица могут доказать, что вред возник в результате умышленных действий пострадавшего или обстоятельств непреодолимой силы, они освобождаются от ответственности. Если возникновение вреда связано с грубой неосторожностью потерпевшего, допускается уменьшение ответственности владельца или пользователя опасных веществ.

Статья 1240. В случае причинения вреда другому лицу при выполнении высотных работ, работ под высоким напряжением, экскавации грунта или использовании средств высокоскоростного рельсового транспорта деликтная ответственность возлагается на организацию, осуществляющую данный вид деятельности; но если данная организация может доказать, что вред возник в результате умышленных действий пострадавшего или обстоятельств непреодолимой силы, она освобождается от ответственности. Если возникновение вреда связано с грубой неосторожностью потерпевшего, допускается уменьшение ответственности организации.

Статья 1241. В случае причинения вреда другому лицу вследствие оставления или выброса опасного объекта деликтная ответственность возлагается на собственника данного объекта. Если собственник передал опасный объект под управление другому лицу, деликтная ответственность возлагается на управляющего (лицо, под контролем которого находился данный объект); если в возникновении вреда есть вина собственника, он несет солидарную с управляющим ответственность.

Статья 1242. В случае причинения вреда другому лицу опасным объектом, находящимся в незаконном владении, деликтная ответственность возлагается на лицо, которое незаконно владеет данным объектом. Если собственник и управляющий не могут доказать выполнение обязанности повышенной осмотрительности для предотвращения незаконного захвата опасного объекта, они несут солидарную ответственность с лицом, которое незаконно завладело данным объектом.

Статья 1243. Если управляющий может доказать наличие достаточных мер для обеспечения безопасности и выполнения обязанности по достаточному предупреждению, то в случае причинения вреда лицу, которое без разрешения проникло на место ведения деятельности повышенной опасности или место хранения опасных объектов, управляющий может быть освобожден от ответственности или его ответственность может быть уменьшена.

Статья 1244. Если законом предусмотрен лимит ответственности при ведении деятельности, создающей повышенную опасность, применяются нормы соответствующего закона; но за исключением причинения вреда исполнителем действия умышленно или по грубой неосторожности.

Статья 1245. В случае причинения вреда другому лицу домашним животным деликтная ответственность возлагается на лицо, которое содержит или контролирует домашнее животное; но если данные лица могут доказать, что вред возник в результате умышленных действий потерпевшего или его грубой неосторожности, они могут быть освобождены от ответственности или их ответственность может быть уменьшена.

Статья 1246. В случае причинения вреда другому лицу из-за отсутствия применения к животному мер для обеспечения безопасности в нарушение правил содержания деликтная ответственность возлагается на лицо, которое содержит или контролирует домашнее животное; но если данные лица могут доказать, что вред возник в результате умышленных действий потерпевшего или его грубой неосторожности, ответственность данных лиц может быть уменьшена.

Статья 1247. В случае причинения вреда другому лицу собакой бойцовской породы или другим опасным животным, содержание которого запрещено, деликтная ответственность возлагается на лицо, которое содержит или контролирует домашнее животное.

Статья 1248. В случае причинения вреда другому лицу животным в зоопарке деликтная ответственность возлагается на зоопарк; но если зоопарк может доказать выполнение служебных обязанностей, он освобождается от ответственности за причинение вреда.

Статья 1249. В случае причинения вреда другому лицу брошенным или сбежавшим животным в период оставления или побега деликтная ответственность возлагается на лицо, которое изначально содержало или контролировало данное животное.

Статья 1250. В случае причинения вреда другому лицу животным по вине третьего лица потерпевший может требовать возмещения от лица, которое содержало или контролировало данное животное, либо от третьего лица. Лицо, которое содержало или контролировало животное, после возмещения вреда вправе предъявить регрессное требование к третьему лицу.

Статья 1251. При содержании домашних животных необходимо следовать законодательству, уважать общественную мораль и не создавать препятствий быту других лиц.

Статья 1252. В случае причинения вреда другому лицу вследствие обрушения или проседания здания, постройки или другого объекта, организация-застройщик и организация-подрядчик несут солидарную ответственность; но за исключением случаев, когда организация-застройщик и организация-подрядчик могут доказать отсутствие дефекта. При возникновении ответственности у другого лица организация-застройщик и организация-подрядчик после возмещения вреда вправе предъявить регрессное требование к другому лицу, несущему ответственность.

В случае причинения вреда другому лицу вследствие обрушения или проседания здания, постройки или другого объекта по вине собственника, управляющего, пользователя или третьего лица данные лица несут деликтную ответственность.

Статья 1253. В случае причинения вреда другому лицу вследствие сползания или падения предмета, размещенного на здании, постройке или другом объекте или прикрепленного к нему, деликтная ответственность возлагается на лицо, являющееся собственником, управляющим или пользователем данного объекта, если они не могут доказать отсутствие своей вины. При возникновении ответственности у другого лица собственник, управляющий или пользователь после возмещения вреда вправе предъявить регрессное требование к другому лицу, несущему ответственность.

Статья 1254. Запрещается выбрасывать предметы из зданий. В случае причинения вреда другому лицу выброшенным или упавшим из здания предметом правонарушитель в соответствии с законодательством несет деликтную ответственность; если по результатам проверки сложно определить конкретного правонарушителя, любое лицо, являющееся пользователем здания и способное причинить вред, обязано компенсировать вред, если оно не может доказать, что не является правонарушителем. После компенсации вреда пользователь здания, который мог причинить вред, вправе предъявить регрессное требование к правонарушителю.

Предприятие по оказанию коммунальных услуг или другой управляющий здания обязаны предпринимать необходимые меры по обеспечению безопасности для того, чтобы предотвратить возникновение обстоятельств, предусмотренных предыдущей частью; если необходимые меры по обеспечению безопасности не были предприняты, данные лица в соответствии с законодательством несут деликтную ответственность в связи с невыполнением обязанности по обеспечению безопасности.

При возникновении обстоятельства, предусмотренного частью первой настоящей статьи, органы общественной безопасности и другие органы обязаны в соответствии с законодательством своевременно проводить проверки для установления лица, несущего ответственность.

Статья 1255. В случае причинения вреда другому лицу вследствие обрушения нагромождения предметов, скатывания или соскальзывания предмета с нагромождения деликтная ответственность возлагается на лицо, уложившее данные предметы в одну груду, если оно не может доказать отсутствие своей вины.

Статья 1256. В случае причинения вреда другому лицу вследствие нагромождения, выпадения, выкидывания на дорогу общего пользования предметов, создающих препятствия для прохода или проезда, деликтная ответственность возлагается на лицо, совершившее данные действия. Если управляющий дорогой общего пользования не может доказать выполнения обязанности по уборке, защите и предупреждению, управляющий несет соответствующую ответственность.

Статья 1257. В случае причинения вреда другому лицу вследствие падения дерева, его сломанных веток и плодов деликтная ответственность возлагается на собственника или управляющего дерева, если он не может доказать отсутствие своей вины.

Статья 1258. В случае причинения вреда другому лицу вследствие экскавации грунта, ремонта или установки подземных объектов в месте или дороге общего пользования деликтная ответственность возлагается на подрядчика, если он не может доказать, что он установил заметные обозначения и предпринял меры для обеспечения безопасности.

В случае причинения вреда другому лицу из-за канализационного люка или другого подземного объекта деликтная ответственность возлагается на управляющего объектом, если он не может доказать выполнение служебных обязанностей.

Дополнительные положения

Статья 1259. Термины «не менее», «не более», «в пределах», «по истечении» в гражданском праве включают основное число; термины «до истечения», «свыше», «за исключением» не включают основное число.

Статья 1260. Настоящий Кодекс применяется с 1 января 2021 г. Одновременно утрачивают силу Закон КНР «О браке», Закон КНР «О наследовании», «Общие положения гражданского права КНР», Закон КНР «Об усыновлении», Закон КНР «Об обеспечении исполнения обязательств (гарантиях)», Закон КНР «О договорах», Закон КНР «О вещных правах», Закон КНР «О деликтной ответственности» и «Общая часть гражданского права КНР».